AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-028-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 0,35 hectare d’une propriété située au 1930, chemin St-Félix pour agrandir la propriété située au 1890, chemin St-Félix à Bourget. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 23, concession 6, dans le canton géographique de Clarence, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. B-029-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 0,217 hectare du 3294, chemin Gendron pour la création d’un nouveau terrain à Hammond. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 17, concession 9, dans le canton géographique de Clarence, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. B-032-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 0,17 m2 d’une propriété située au 3605, chemin Old Highway 17 pour agrandir la propriété située au 3613, chemin Old Highway 17 à Rockland. Le terrain visé décrit comme étant une partie du lot 4, concession 1, dans le canton géographique de Clarence, maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 25 juin 2025
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-028-2025: The purpose of this application is to sever 0.35 ha from a property located at 1930 St. Félix Road to enlarge the property located at 1890 St. Félix Road in Bourget. The subject land is described as Part of Lot 23, Concession 6, in the Geographic Township of Clarence, now in the City of Clarence-Rockland. B-029-2025: The purpose of this application is to sever 0.217 hectare from a property located at 3294 Gendron Street for the creation of a new lot in Hammond. The subject land is described as Part of Lot 17, Concession 9, in the Geographic Township of Clarence, now in the City of Clarence-Rockland. B-032-2025: The purpose of this application is to sever 0,17 m2 from a property located at 3605 Old Highway 17 to enlarge the property located at 3613 Old Highway 17, in Rockland. The subject land described as Part of Lot 4, Concession 1, in the Geographic Township of Clarence, now in the City of Clarence-Rockland. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.
Notice dated June 25, 2025
www.prescott-russell.on.ca
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online