" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 LE PONT DE GLACE EST OUVERT ENTRE LEFAIVRE ET FASSETT
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Depuis lundi, les automobilistes peuvent traverser la rivière sur la glace entre Lefaivre et Fassett. «J’ai eu mon premier client ce matin à 8h30!», s’est exclamé Guy Deschamps, propriétaire du traversier et du pont de glace à Lefaivre. Hier, j’ai commencé à déblayer à 5h15, et j’ai fini à 10h du soir.» M. Deschamps ouvre habituelle- ment le passage d’un demi-kilomètre sur l’Outaouais à la mi-janvier. « On est dans les temps, a-t-il dit. On a 12 pouces de bonne glace bleue, plus quatre autres de glace blanche.» Il ajoute qu’il suit habituellement de près l’ouverture du canal Rideau. À Pointe-Fortune, c’est tout autrement. «On n’est pas prêt d’ouvrir», a lancé sans hésiter Gilbert Cardin, qui voit avec Herbert Falkenhausen à la réalisation et à l’entretien du pont de glace qui relie Pointe-Fortune à Carillon. Il prévient aussi les intrépides qui seraient tentés de tra- verser tout de même : «Même si c’est déneigé, ce n’est pas nécessairement ouvert», a-t-il insisté, en expliquant qu’ils utilisent de la petite machinerie pour dégager la surface. Selon M. Cardin, les températures chaudes et d’autres évènements clima- tiques, notamment du grésil, ont altéré la consistance de la glace. Il ajoute que l’important débit d’eau évacué par le barrage de Carillon crée un courant fort qui ralentit la formation de glace. «J’ai fait des milliers de trous pour sonder l’épaisseur et la qualité de la glace, a-t-il expliqué, mais pour l’instant, il n’y a que six à huit pouces de glace blanche.» Avec le réchauffement prévu dès le 22 janvier, l’ouverture prochaine du pont de glace semble improbable. Glace bleue, glace blanche M. Cardin nous explique que, grosso modo, la glace blanche possède la moitié de la capacité portante de la glace bleue. Ce n’est pas un mince détail, car il faut au moins 12 po. de glace bleue pour supporter une camionnette. En ce qui les concerne, tant Guy Deschamps que MM. Cardin et Falkenhauser n’ouvrent leurs ponts respectifs que lorsque la glace bleue a une épaisseur minimale de 12 pouces.
The ice bridge linking Lefaivre to Fassett is open, but the one in Pointe-Fortune remains closed. —photo André Farhat
T H E N EWS
VERSION PAPIER PAPER VERSION
NOUVEAU SITE INTERNET NEWWEBSITE
nouvelle application mobile! new mobile application! TÉLÉCHARGEZ NOTRE DOWNLOAD OUR
&/#3&'r#3*&'4
FAKE MONEY OPP have one case of counterfeit money passed in the Upper Ottawa Valley area of Eastern Ontario and warn merchants and residents throughout the region to be careful. Fake $50 and $100 bills were passed at four businesses in Pem- broke and Laurentian Valley during the first week of January. The counterfeiters may attempt to take their phony money elsewhere now. Call local police or the CrimeStoppers at 1-800-222-8477 if information is available about the counterfeiters.– Gregg Chamberlain
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND NEWS EVERYWHERE, ANYWHERE, ANYTIME, ALL THE TIME
Made with FlippingBook Annual report