" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 ELECTION SIGNS ON COUNTY ROADS The public works department for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has a request for a change to the UCPR signage bylaw. The change, if approved, would ban election signage along county roads. The issue will come up for further discussion at the June 27 regular session of counties council. Municipalities may choose whether or not to ban election signage along their own streets but the muni- cipal bylaw would not apply to county roads. The current UCPR bylaw does not forbid election signs along county roads, including those sections which pass through municipalities. – Gregg Chamberlain NO BIDS FOR INTEGRITY JOB So far there is no one available to become the Integrity Commissioner for the United Counties of Prescott- Russell (UCPR). Stéphane Parisien, UCPR chief administrator told counties council, during its June 13 session, there were no applications received from a recent tender process. “We’re stuck with no one at this point,” he said. The Municipal Act now requires local integrity commissioners. Parisien will contact several individuals within the Prescott-Russell region who have the qualifications to be an integrity commissioner and see if they might be interested. He will update counties council on his success at its June 27 meeting. – Gregg Chamberlain
LES RÉSIDENTS DU CHEMIN BRAZEAU SE MOBILISENT
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Les 51 résidents du chemin Brazeau, à Wendover, ont soumis une pétition au conseil municipal de Clarence-Rockland pour demander des travaux d’améliora- tion du chemin. Les résidents ont soumis la pétition ainsi que plusieurs lettres d’appui de résidents individuels du chemin Brazeau. La pétition a été présentée par un résident du chemin, Richard Gadoua, au nom des résidents de cette route qui remplissaient la salle de réunion du conseil, le lundi 18 juin. Ces contribuables demandent un exa- men de l’état du chemin Brazeau, vu que c’est une des plus anciennes routes de Clarence-Rockland. Ils demandent ensuite des propositions de solutions par le conseil pour améliorer la route et la recouvrir d’un revêtement résistant aux rigueurs du climat, un échéancier pour l’approbation du projet et finalement un calendrier de l’étendue des travaux. Cependant, le Conseil a avisé les rési- dents de revenir en décembre, pour que le chemin Brazeau soit considéré pour le budget 2019, vu que les travaux routiers dans le budget 2018 sont déjà décidés et finalisés. « On va continuer de persévérer, à dit M. Gadoua. On est venu en grand nombre pour démontrer que l’on est sérieux. » Selon la pétition, ce chemin de gravier est emprunté plusieurs fois par jour par les
The 51 residents of Brazeau Road in Wendover submitted a petition to the Clarence- Rockland Municipal Council requesting work be done to improve the road. Residents submitted the petition along with several letters of support from individual residents of Brazeau Road. These taxpayers are asking for a review of the state of Brazeau Road, for proposals for solutions to improve the road and cover it with a coating resistant to the rigors of the climate, a schedule for project approval and finally a schedule of the scope of work. The Council advised the petitioners to return in December for the roadwork to be considered for the 2019 budget, since this year’s budget is already finalized. —submitted photo
résidents, ainsi que par de nombreuses per- sonnes qui visitent les résidences situées sur cette route. La pétition indique: « Les contribuables du chemin Brazeau déplorent l’état de la route qui a un impact sur la sécu- rité de leurs déplacements, sur l’entretien de leurs voitures, sur l’état de leur propriété et sur leur qualité de vie. »
Plusieurs lettres ont été adressées et présentées au conseil, incluant une lettre d’un résident de 81 ans qui condamne l’état du chemin, incluant plusieurs roches sur sa pelouse et du dommage fait par le déneigement. Il avait déjà fait une demande concernant le chemin en 2016.
Souper de homards Un franc succès ! Merci d’y avoir participé! LobsterFest Great Success ! Thank you for participating! 43 e
Merci à nos commanditaires / Thank you to our sponsors
Imagine Trophées/ Trophies & Promotions Bélanger Automobile Jardins Belle Rive Simard et associés Bertin Beaulieu pour Beaulieu Entreprises Dr Geneviève Audet Pierre Morin Autos EXIT Realty Matrix Nicolas Arnolds & Lalonde Chauffage Oil Changers Auto Pro - Rockland St-Hubert Stéphane Poupart Development Blanchette Déneigement Centennial Construction
La Cité Clarence-Rockland Mario Audio Son X Plus Erb Transport Cool Containers BDO Parent’s Indepedent Grocer
Chayer Électrique Ben’s Mechanical E.M. Gervais Tigre Géant / Giant Tiger Clinique d’esthétique Louyze Rockland Ford Jean Coutu Annik - Solutions auditives Vitrerie Glass & Mirror +++ Inc. Deco Surfaces -Touch of distinction
Lamoureux Home Hardware Centre du Jardin Bergeron Salon Modelo Potvin Construction Co-operators Gab’s
Leduc Bus Lines Dr Pommainville Action Plus Physiotherapy L’Oasis
Organisé par le Sponsored by the
Merci / Thank you
Commanditaire principal
Club Optimiste de Rockland
Caisse populaire Trillium
Made with FlippingBook Learn more on our blog