" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 DROUIN MAINTENANT PRÉSIDENT DU CAUCUS RURAL Francis Drouin, député de Glen- garry-Prescott-Russell, a récem- ment été élu par acclamation à la présidence du caucus rural libéral national. M. Drouin succède à Marc Serré, député de Nickel Belt, qui a récemment été nommé se- crétaire parlementaire à la ministre du Développement économique rural. Dans ses nouvelles fonctions, le député Drouin travaillera avec ses collègues pour faire progresser les priorités du caucus rural au sein du gouvernement. « J’ai hâte de continuer à défendre les enjeux qui touchent les collectivités rurales du Canada, comme je l’ai toujours fait », a souligné M. Drouin. - Francis Racine CASSELMAN PAVING REQUEST A street repaving request from the Village of Casselman is part of the United Counties of Prescott- Russell (UCPR) budget review. The village office has asked the UCPR to inlude redoing the section of pavement on Principale Street from the CNR line to chemin de la Rivière Nation nord as part of the counties 2019 public works schedule. That section of Principale Street is part of County Road 3. The final decision on the counties budget is expected during UCPR council’s February 20 session. – Gregg Chamberlain
LA DEUXIÈME ÉDITION DE LA BOURSE RELÈVE EMPLOI
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Le Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CSEPR) espère que les modifications apportées à la bourse Relève emploi la rendront encore plus attrayante pour les jeunes de la région. La deuxième édition du programme, orga- nisée par le Centre des Services à l’emploi EF1SFTDPUU3VTTFMM $4&13 BÊUÊEÊWPJMÊF le 8 février dernier. Ce programme a comme mission de réduire le nombre de jeunes qui quittent Prescott-Russell définitivement pour des secteurs plus urbains à la suite de leurs études postsecondaires. Le programme sera mis à la disposition de plusieurs autres étudiants, dont ceux qui entendent poursuivre leurs études à l’école des adultes ou dans divers domaines, dont la vente, les soins personnels et les métiers d’apprentissage, dont la plomberie, l’électricité et la machinerie lourde, parmi tant d’autres. L’an dernier, la bourse n’était disponible qu’aux étudiantes et étudiants qui se diri- geaient vers le collège ou l’université. « Le parcours postsecondaire est plus flexible dans la version deux du programme », a fait valoir Caroline Arcand, directrice générale du Centre de services à l’emploi de Prescott- 3VTTFMM $4&13 JOTUJHBUFVSEVQSPHSBNNF Alors on a augmenté l’âge maximum à 21 ans. » Des changements ont été entrepris afin d’attirer le plus d’étudiants possible, ques- tion de bâtir une relève diversifiée dans la région. Mme Arcand a également souligné l’expansion des frontières du programme. « Le territoire a été élargi, a-t-elle expliqué. Pour des raisons de système, l’an passé, on avait dû se restreindre, alors que cette année, on a vraiment décidé d’étendre le programme à travers l’ensemble des Comtés unis de Prescott et Russell. » Toutes les écoles et tous les étudiants
The second edition of the Job Succession Scholarship program was launched on February 8. The program hopes to encourage local youths to pursue post-secondary education in a local in-demand profession. Pictured is Russell Mayor Pierre Leroux, Hawkesbury Mayor Paula Assaly, Eric Poulin, member of the board of directors for the Employment Services Centre of Prescott Russell (CSEPR), Nation Mayor François St-Amour, Alfred-Plantagenet Mayor Stéphane Sarrazin, General-Manager for CSEPR, Caroline Arcand, Marc Pharand, representing Deloitte Canada, Vincent Conti and Camille Leblanc, both recipients of the scholarship in 2018, Alain Hupé, representing Valoris, Sylvain Labrie, President of CSEPR, mayor of Champlain township Normand Riopel and Clarence-Rockland mayor Guy Desjardins. —photo Francis Racine
de Prescott-Russell auront donc accès au programme. Autre changement : la façon de choisir les récipiendaires. « Les récipiendaires seront choisis par un comité de sélection, a fait WBMPJSMBEJSFDUSJDFHÊOÊSBMF/PVTBWPOT des membres de conseils scolaires qui font partie du comité, ainsi que des employeurs FUEFTNFNCSFTEFMÊRVJQFEV$4&13øv Le programme introduit également plus de jumelage étudiant employeur, ainsi que des versements par tranche. « On sait que les employeurs de notre région sont à court de main-d’œuvre, a soutenu Mme Arcand. /PVTBMMPOTMFVSWFSTFSMFVSCPVSTFQBS tranche. À l’inscription, on leur verse 500 $, puis à chaque fois qu’ils reviennent pour un emploi d’été ou qu’ils ont un emploi à temps partiel dans la région, on leur verse une autre tranche de 500 $. » La somme maximale que pourrait toucher un étudiant serait donc 5000 $ au total.
D’ailleurs, la directrice générale a fait appel aux organismes, entrepreneurs et munici- palités de la région qui auraient envie de contribuer à la bourse. Ceux-ci sont invités à y contribuer 5000 $ afin de subventionner plus d’étudiants. À l’heure de mettre sous presse, trois entreprises se sont engagées à remettre la somme, ce qui permettra de faire grimper le nombre de récipiendaires à 13. Le programme de bourses sera offert jusqu’en 2022. Celui-ci constitue un inves- UJTTFNFOUEV$4&13EFøø
CATCH THE ACE JACKPOT FINALLY WON!
Dr Brigitte M. Filion
Optométriste • Optometrist
685 Notre-Dame, Unit / Unité 2, Embrun 613 443-1113
Le Lunettier d’Embrun Eyewear Patrick M. Brousseau, R.O
Optician/Opticien www.lunettier.ca
The Kin Club of Russell’s weekly Catch the Ace lottery draw was finally won by a lucky Embrun resident, on February 10. Helene Brisson, was reached by phone by Marie-Claire Ivanski of Victoria’s Quilts, who sold her the ticket that led to envelope #12. Brisson was elated and immediately came to Etienne Brule Brewery to receive a cheque in the amount of $30,969.50 that includes the total lottery winnings and the weekly amount. Pictured is Ivanski, Brisson and Russell Kin Club President, Cindy Anthony —supplied photo
685 Notre-Dame, Unit / Unité 2, Embrun 613 443-3335
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online