1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - & DANYK DROUIN, FIGURE MONTANTE AU HOCKEY ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Danyk Drouin, de Casselman, a toujours gardé en tête son but ultime. Celui d’être repêché dans la Ligue nationale. Eh bien! à 17 ans, il en est à sa première saison avec les Generals d’Oshawa, dans la Ligue de hockey de l’Ontario, et ça va bien ! C’est toute une évolution sportive que Drouin a connue tout au long de sa jeune vie. Après avoir gagné le championnat de MBMJHVFKVOJPS#EFM&TUPOUBSJFO BWFDMFT 7JLJOHTEF$BTTFMNBO %BOZLFTUSFQËDIÊ par Oshawa au 13 e SBOH&O Æ BOT JMTFQSÊTFOUFBVDBNQEFOUSBÏOFNFOU EFTPOOPVWFBVDMVC UPVUFYDJUÊ.BJTMB direction le retourne chez lui en lui précisant qu’elle veut le revoir l’année suivante au DBNQ FURVJMEPJUTFQSÊQBSFSFOHBSEBOU FOUËUFRVJMBEFUSÍTCPOOFTDIBODFTEF faire l’équipe. jø5PVUMÊUÊ KFNFTVJTFOUSBJOÊBWFDVO FOUSBJOFVSQFSTPOOFM BUJMSBDPOUÊ+BJNJT UPVUFTMFTDIBODFTEFNPODÔUÊ+BJUSBWBJMMÊ dur cinq jours par semaine en faisant du QPXFSTLBUJOH+BJHBHOÊMJWSFT LH EFQMVTFONVTDMFTøv"WFDTFT DN FUTFTMJWSFT LH %SPVJOTF représente au camp et épate la galerie. jø-PSTRVFKBJÊUÊBQQFMÊBVCVSFBVEFMB EJSFDUJPO PONBEJURVJMTWPVMBJFOUNF HBSEFS+BJDPOOVVOUSÍTCPODBNQFUKÊUBJT QSËUøv BUJMEJUBWFDBTTVSBODF Ce gaucher évolue au sein du quatrième USJPEFQVJTMFEÊCVUEFMBTBJTPOEFIPDLFZ .ËNFTJPOMVJBDPOàÊVOSÔMFTFDPOEBJSF JM TJOUÍHSFUSÍTCJFOÆMÊRVJQFFUÆMBQSFTTJPO DPOTUBOUFEFDFOJWFBVEFKFV*MBEFVY CVUTÆTPOBDUJG DFRVJFTUFYDFMMFOUQPVS une jeune recrue. jø-BEJSFDUJPONFEFNBOEFEËUSFSFTQPO TBCMFEÊGFOTJWFNFOU EFHBHOFSEFTNJTFT BVKFVFUEFKPVFSQSVEFNNFOU+FTTBJFEF NPOUFSEBOTMBMJHOFNFOUHSBEVFMMFNFOU B FYQMJRVÊ%SPVJO0ONFEJUEFOFQBTNF décourager parce que c’est ma première année et que mon tour va venir en travaillant GPSU-ÆPOTFDPODFOUSFTVSMFTT0OWFVU les rattraper pour les devancer et terminer FOUËUF+BJIÄUFÆOPTQSPDIBJOFTQBSUJFT
Danyk Drouin, a Casselman native, has always kept in mind his ultimate goal: to play hockey as long as possible. Aged 17, he’s in his first season with the Oshawa Generals in the Ontario Hockey League. The left-handed player has been on the fourth line since the beginning of the hockey season. Even though he plays on the fourth line, he fits very well on the team and excels under pressure. Drouin has collected two goals so far. — supplied photo
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
DPOUSFFVYøv $FUUFBOOÊF %BOZLBEÚRVJUUFSMBNBJTPO GBNJMJBMFQPVSUFSNJOFSTB e année dans VOFÊDPMFBOHMPQIPOF Æ0TIBXBjø$FTU la première fois que je fréquente une école BOHMBJTF+FQFOTBJTRVFÉBBMMBJUËUSFEJG àDJMF NBJTDFTUGBDJMFøv-BOQSPDIBJO JM DPNQUFTVJWSFTFTDPVSTFOMJHOF DPNNFMB QMVQBSUEFTKPVFVSTEFIPDLFZEFTPOÄHF RVJÊWPMVFOUEBOTVOFMJHVFTVQÊSJFVSF&U ce n’est pas pour rien qu’il a choisi d’étu dier en commerce. Son père et son oncle TPOUMFTQSPQSJÊUBJSFTEFMB'FSNF%SPVJO Æ Casselman. « Pour moi c’est important de poursuivre mes études. Tu ne sais jamais RVBOEMFIPDLFZQFVUTBSSËUFS.POCVU QSFNJFS PVJ DFTUMFIPDLFZ NBJTKFQSPUÍHF mes arrières. »
$FKFVOFKPVFVSBVYNVMUJQMFTUBMFOUT SFTUFUFSSFÆUFSSFDPODFSOBOUTPOGVUVSFU est conscient de ce qui peut arriver. « C’est QPTTJCMFEFSÊVTTJS NBJTMFDPOUSBJSFMFTU aussi. Il me reste quatre ans avec Oshawa. .PONFJMMFVSTDÊOBSJPFTUEFNFGBJSFSFQË DIFSQBSOJNQPSUFRVFMMFÊRVJQFEFMB-JHVF OBUJPOBMF¬B DFTUNPOCVUøv Oshawa s’est mesurée contre les Bull EPHTEF)BNJMUPO KFVEJEFSOJFS FU%BOZL GBJTBJUQBSUJFEFMBMJHOFNFOU-ÊRVJQFFTU SFQBSUJFHBHOBOUFBWFDVOFWJDUPJSFEF en tirs de barrage. 1BSJPOTRVF%BOZLUPVDIFSBMFTÊUPJMFT EBOTRVFMRVFTBOOÊFT JMFTUÆVOÊDIFMPO EFTPOSËWF%JDJMÆ JMDPOUJOVFSBEÊWPMVFS pour devenir le joueur de premier rang qu’il désire devenir.
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online