Journée de la Famille Family Day
February 18 Février
Journée de la famille Family Day Activités gratuites! - Free activities! 9h30 à 15h 9 a.m. to 3 p.m.
Info: Carole Patenaude-Granata, 1 800 675-6168, poste/extension 4537
LE LUNDI 18 FÉVRIER 2019 au Centre récréatif de St-Isidore MONDAY, FEBRUARY 18, 2019 at the St-Isidore Recreation Centre
Centre récréatif d'Embrun / Embrun Recreation Centre 6, rue Blais Street, Embrun
Jeux géants et château gonflable / Giant games and bouncy castle Centre de gymnastique / Tumblers Gymnastics Centre Joutes de mini-hockey / Mini-sticks Hockey games Ballons et maquillage pour enfants / Face painting and balloons Photobooth Bricolages / Crafting
Quilles De 13 h à 17 h. 3$ par personne/partie et 1& pour location des souliers. Patin libre De 13 h à 15 h. Activités gratuites pour enfants De 13 h à 16 h. La grande salle sera ouverte pour les enfants et parents qui veulent faire du bricolage et jouer à des jeux! Atelier de main de cire De 14 h à 16 h. Venez créer une empreinte de votre main en cire avec Ooh La La Événements. C’est gratuit! Hockey libre De 15 h à 17 h. Les activités du Jour de la Famille sont offertes en partenariat avec les Chevaliers de Colomb #6237 de St-Isidore et Fournier. Pour plus d’information, veuillez contacter le Département de récréation au 613-524-2522.
Bowling From 1 p.m. to 5 p.m. 3$ per person/game + 1$ shoe rental Free skating From 1 p.m. to 3 p.m. Free activities for kids From 1 p.m. to 4 p.m. The large hall will be open for parents and children who want to come play some games and create some crafts! Create a wax hand From 2 p.m. to 4 p.m. Create an impression of your hand in wax with Ooh La La Animation. It’s free!
INSCRIPTION REQUISE • REGISTRATION REQUIRED • Quilles (sous-sol) / Bowling (basement)
• Promenade en traîneau tiré par chevaux / Horse-drawn sleigh rides *Activités à place limitées. Inscription pour les activités en matinée à 9h30 et à 11h30 pour les activités en après-midi. *Limited space activities. Registration at 9:30 a.m. for morning activities and at 11:30 a.m. for afternoon activities.
Selon L'heure - Depending On The Time
9h45 à 10h20 10h30 à 11h30
Zumba avec Caroline Rail Magicien - Jeremy James
11h30 à 13h
Fabrication de slime (MAD Science) Danse avec La Maison des Arts
Shinny hockey From 3 p.m. to 5 p.m.
13h à 14h
9:45 a.m. to 10:20 a.m. Zumba with Caroline Rail 10:30 a.m. to 11:30 a.m. Magician - Jeremy James 11:30 a.m. to 1 p.m. Slime creation (MAD Science) 1 p.m. to 2 p.m. Dance with La Maison des Arts
Family Day activities are offered in partnership with the St-Isidore and Fournier Knights of Columbus #6237. For more information, please contact the Recreation Department at 613-524-2522.
Arena 6, rue Blais Street, Embrun
À vos frais: Le casse-croûte de l’aréna et Le Petit Castor seront ouverts. Brochettes de bonbons par CTC! At your expense: The arena snack bar and The Petit Castor will be open. Candy skewers by CTC!
10h à 13h 10h à 14h
Patin libre
Bricolage avec la Maisonde la Famille Toute la journée Little Kickers (soccer) 10 a.m. to 1 p.m. Public Skating 10 a.m. to 2 p.m. Crafting with Family Centre All Day Little Kickers (soccer)
Jour de la Famille | Family Day Merci à notre partenaire! Thank you to our sponsor! Chevaliers de Colomb St-Isidore & Fournier Knights of Columbus Information: www.nationmun.ca | 613-524-2522
Gratuit: café, jus, chocolat chaud et mais soufflé Free coffee, juice, hot chocolate and popcorn
ENJOY A NEW YOU TOMORROW START TODAY - CARDIO & WEIGHT LIFTING
LIVRAISON GRATUITE
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable! 726, rue Principale, Casselman ON Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613-764-1467 Téléc . : 613-764-3781
L i m o Gymexpress.net $ 49 95 per mth no activation fee / student and couple special (5 a.m. to 10 p.m. 7 days a week)
NOTRE PHARMACIE EST VOTRE PREMIÈRE RESSOURCE EN MATIÈRE DE SANTÉ.
1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349
Des services santé conçus pour vous!
simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
867, Notre-Dame, Embrun ON Tél. : 613 443-3552
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online