$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: SUNDAY AT THE AUTO SHOW
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Rain in the afternoon brought the annual Hawkesbury Auto Show to an earlier end than planned but everyone enjoyed seeing the best examples of classic autos and must-drive cars on display. “We were very fortunate with the wea- ther,” said Patrick Denis, president of the Hawkesbury Auto Club. “People are always happy to go to an auto show.” .PSFUIBOWFIJDMFT GSPN+FFQTUP .PEFM"'PSET XFSFQBSLFEBMMBMPOHCPUI TJEFTPG.BJO4USFFUJOEPXOUPXO)BXLFT - bury. People who were unable to attend the 'SJEBZ&WFOJOH1SF4IPXUIFOJHIUCFGPSF FOKPZFEUIFPQQPSUVOJUZ4VOEBZNPSOJOH GPSDMPTFVQWJFXTPGFWFSZUIJOHGSPNBXBSE XJOOJOH4IFMCZTUPBDFMFCSJUZSFQSPEVDUJPO of Herbie the Love Bug, and a chance to talk with the owners of all the cars. There were several display kiosks featu- ring collectible toy cars, classic car parts GPSTBMF BOEPUIFSDBSSFMBUFENFSDIBOEJTF -JWFNVTJDQFSGPSNBODFTBUFBDIFOEPGUIF TUSFFUBMTPQSPWJEFEBQBSUZBUNPTQIFSF The Hawkesbury Auto Club had its own JOGPSNBUJPOLJPTLPOTJUFXJUIBESBX fundraiser to help the Hawkesbury Central 'PPE#BOL Denis credited local sponsors, club volunteers, car owners, and everyone who DBNFPVUGPSUIFNPSOJOHGPSUIFTVDDFTT of the show. “Without these people, we wouldn’t even have a show,” he said.
Tout le monde aime vérifier ce qu’il y a sous le capot au salon de l’auto. (Gregg Chamberlain)
Un dernier coupe de polissage. (Gregg Chamberlain)
Collectible toy cars are a favourite of everyone of any age. (Gregg Chamberlain)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator