HAWKESBURY 458 COUNTY RD., 17 — 418 MAIN E. — 1000 MCGILL L’ORIGNAL — 1725 COUNTY RD. 4 VANKLEEK HILL — 5630 HWY 34 GRENVILLE — 35, RUE MAPLE ALEXANDRIA — 488 MAIN ST. SOUTH
P009830-1
352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury ON K6A 2H8 T. 613-632-1136 • F. 613-632-5525 1-800-250-9220 • www.cjppr.on.ca Financée par Aide juridique Ontario Clinique juridique de Prescott et Russell INC. Ensemble, faisons une différence!
1065 King St., L’Orignal, ON • 613-675-2121 macewen.ca
À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement RÉPARATION GÉNÉRALE
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
7 JOURS PAR SEMAINE : 9H À 21H / 7 DAYS A WEEK: 9 A.M. TO 9 P.M. LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
La violence faites aux femmes, ça s'arrête là! Violence against women needs to stop now!
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 • www.jeancoutu.com
P004890
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
138, rue John, L’Orignal • TOLL FREE 1-833-632-8623
Made with FlippingBook Ebook Creator