613 632-2082 Venez voir le père Noël et certaines organisations de Hawkesbury, lors du défilé qui partira de l’hôtel de ville, passera par les rues James et Main pour se terminer au coin de la rue Hamilton. Come to see Santa and some of Hawkesbury’s associations and enjoy the parade that will start in front of the Town Hall, will continue along James andMain Street and will finish on Hamilton.
SCAN TEST ONTARIO SAFETY CHECK LICENCE MECHANIC
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
GENERAL MECHANIC 280 Gladstone Street Hawkesbury, ON K6A 2G7 Tel.: 613-632-1300 Fax: 613-632-5931
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
André Chamaillard À votre service depuis 19 ans !
Couturière
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com PERFORMANCE AUTO performance.auto@hotmail.com • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Signature Tire Centres 880 Ouest, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 CHRISTIAN CAYEN, Prop. Tél./Fax: 613 632-1825 .
Benoit Charron
MAURICE GUERIN Foundation repair / Réparation de fondations Drain cleaning with camera Nettoyage de drain avec système de caméra Tel.: 613-632-8114 Cell.: 613-551-3576
Directeur des ventes
retouches de tout genre confection de vêtements
bcharron@groupegagne.com
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
24/7
ROBERT LEFEBVRE
CONSEILLER ÉLU VILLE DE HAWKESBURY
613-632-2141 7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Déjeuner & diner Lundi au samedi - Resto familiale
373, Bertha, Hawkesbury On K6A 2A7 Sylvie Chenier & Judith Brunel, propriétaires
Une division de Belron Canada Inc. - 1550, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.4495 • Stéphane Bigras, propriétaire NOUVEAU CHEZ LEBEAU VITRES D’AUTOS Vous trouverez des batteries pour tous vos besoins! Voitures, VTT, système d’alarme, marine, etc... Noël est à nos portes! EN VEDETTE LE MULTI-FONCTION PROFITEZ de notre RABAIS sur le multi-fonction jump starter pack 99 $ RÉG : 134,99$ Dépositaire de plusieurs modèles de chargeurs N’oubliez pas vos démarreurs à distance... L’hiver approche à grand pas!
Made with FlippingBook - Online catalogs