gŏđŏ
editionap.ca
Une séance écourtée au conseil municipal
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CLARENCE CREEK | La réunion régulière du conseil municipal de la Cité de Clarence- Rockland a été abruptement levée par le maire Marcel Guibord, lundi soir. C’est une intervention du conseiller Bernard Payer qui a semblé mettre le feu aux poudres. Tout juste avant la période de
Photo Gregg Chamberlain
La table du conseil a été laissée vacante après que le maire ait annoncé la levée de la séance lundi soir.
questions, le maire avait averti les citoyens présents d’un horaire chargé à l’ordre du jour ainsi que de la présence de deux agents de règlements responsables de maintenir l’ordre pour cette réunion. «Ce soir, je veux être capable de nous assurer que, pendant la période de questions, on va avoir de la discipline. Je signalerai le dérangement à l’o#cier, et il s’occupera de demander à la personne de sortir si les bruits se font entendre. Nous avons des règlements, nous devons les suivre», a a#rmé le maire. Celui- ci a également dénoncé les interventions de certains membres du public qu’il a quali!ées de publicités partisanes dans le cadre des élections municipales.
Le conseiller Bernard Payer a, par la suite, accusé le maire de provoquer le public. «M. le Maire, à chaque réunion, vous provoquez les gens», a-t-il a#rmé. Le public a aussitôt acclamé les propos de M. Payer. Le maire a rétorqué que le conseiller Payer provoquait lui-même la foule. Il a ensuite demandé au conseiller de quitter son siège ce que M, Payer a refusé de faire. Le maire a alors levé la séance. Le maire suppléant, André Henrie, a conséquemment annoncé la !n de la réunion. Le conseiller Guy Desjardins a, remarquant qu’il y avait toujours quorum, a proposé de poursuivre la réunion. Toutefois, en plus du maire, les conseillers Guy Félio et Jacques Archambault avaient déjà quitté leur siège. La conseillère Diane Choinière
n’était pas présente à la réunion. Le conseiller Guy Desjardins a déploré la décision du maire de lever la séance. «Je crois que ce n’était pas nécessaire du tout parce que le maire venait justement de dire que nous avions une grosse soirée en avant de nous avec beaucoup de choses à passer. », a déclaré M. Desjardins.
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
Une intervention de Bernard Payer a semblé mettre le feu aux poudres
www.dcoteconstruction.com
Students are heading back to class and motorists should be on the lookout for the students AND school buses. The OPP in East Region reminds everyone that some $++(ŏ 1/!/ŏ .!ŏ+*ŏ0$!ŏ3 5ē the bus and shall not proceed until the bus moves or the overhead red signal-lights have stopped %ashing. (Section 175(11) of the Highway Tra#c Act) The minimum !ne for failing to stop is $400. Many children walk
school buses will be on the road this week, while the remainder will be back in service on Tuesday, September 2, 2014. “The OPP asks you to be attentive as the youth of our communities return to school in the coming weeks”, said Chief Superintendent Daniel
to school and motorists should also be aware of the increased pedestrian tra#c as children make their way to school. Many may be distracted by excitement for the !rst day of class. Slowdown in school zones and be
Redmond, Commander of the OPP East Region. “Safety is the number one priority.” Every driver, encountering a stopped school bus that has its overhead red signal- lights %ashing, shall stop before reaching
extra cautious. Motorists should watch for Community Safety Zones, where speeding !nes are increased. Community safety zones are clearly marked with road signs and are found near schools.
Faites nous une offre sur une maison unifamiliale.* Aucune offre raisonnable ne sera refusée. Faites vite! Offre d’une durée limitée.
MAISON MODÈLE 233, Versaille, Wendover Samedi et dimanche de 13h à 16h Pour plus d’information appelez au : 613-749-6705 ou www.AncoHomes.com
*Certaines conditions s’appliquent.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker