Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
De combien de revenu aurez-vous besoin à la retraite? Assurance-vie • REER / FERR • CELI Georges-Étienne Brisebois* Cell. : (514) 838-7281 georges-etienne.brisebois@sunlife.com
*Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc. Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc. La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est l’assureur et est membre du groupe Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2023.
VOLUME 78 • NO. 34 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 4 SEPTEMBRE 2024
UN NOUVEL ENTREPÔT EN PRÉPARATION
Page 3
TRANSPORT SCOLAIRE: DES NOUVELLES LIGNES DIRECTRICES INQUIÉTANTES Page 2
LA NOUVELLE SCÈNE EXTÉRIEURE DE LEFAIVRE
Page 8
L’actualité où vous soyez!
PROMOTION PROMOT
editionap.ca
Pages 5-7
ACTUALITÉS
LES NOUVELLES LIGNES DIRECTRICES SUR LE TRANSPORT SCOLAIRE INQUIÈTENT LE CONSEIL
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
d’enfants scolarisés dans les écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) et du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CE- PEO). Des copies de la lettre ont également été envoyées aux deux conseils scolaires et à toutes les municipalités relevant de leur compétence. Le CTSE a signalé que le gouvernement provincial a révisé les lignes directrices concernant les élèves admissibles au trans- port scolaire. Les directives sont basées sur la distance entre le domicile des élèves et l’école qu’ils fréquentent. Les nouvelles directives entreront en vigueur au cours de l’année scolaire 2024-2025. « En conséquence, certains élèves actuel- lement éligibles au transport ne le seront plus, indique la lettre du CTSE. Les distances maximales entre le domicile et les arrêts de bus ont également été révisées». Les lignes directrices initiales stipu- laient que les enfants qui fréquentaient l’école maternelle ou le jardin d’enfants et qui vivaient à 100 mètres de leur école avaient le droit de prendre le bus scolaire. Les enfants de la première à la huitième année qui vivaient à 800 mètres de leur école pouvaient bénéficier du transport scolaire, et les élèves de la neuvième à la douzième année qui vivaient à au moins deux kilomètres de leur école pouvaient bénéficier du transport par autobus. Les nouvelles lignes directrices précisent désormais que les enfants des écoles maternelles doivent habiter à au moins 800 mètres de leur école pour pouvoir bénéficier du transport scolaire. Les distances mini- males pour les élèves de la première à la huitième année et de la neuvième à la dou- zième année sont également passées à 1,6 kilomètre et 3,2 kilomètres respectivement. Les lignes directrices relatives à la dis- tance à parcourir à pied par les élèves entre leur domicile et l’arrêt de bus scolaire le plus proche ont également été modifiées dans le cadre des nouvelles lignes direc- trices provinciales. Les directives initiales étaient de 250 mètres pour les enfants de l’école maternelle, de 500 mètres pour les enfants de la première à la huitième année et pour les élèves de la neuvième à la douzième année. Désormais, pour que les élèves puissent prendre le bus scolaire, la distance minimale entre leur domicile et l’arrêt de bus scolaire le plus proche est de 800 mètres pour les enfants des écoles maternelles et les élèves des classes 1 à 8, et de 1,6 kilomètre pour les élèves des classes 9 à 12. Le gouvernement provincial utilisera également les nouvelles lignes directrices en matière de distance pour le transport scolaire afin de déterminer le montant du financement de soutien pour tous les
Le conseil municipal de Hawkesbury s’inquiète des nouvelles directives concernant la distance à laquelle les élèves doivent habiter par rapport à leur école pour avoir le droit de prendre le bus scolaire. « Il est important de s’attaquer à ce problème de sécurité », a déclaré le maire Robert Lefebvre. Lors de sa réunion du 22 août, le conseil a examiné une copie de la lettre que le Consortium de transport scolaire de l’Est (CTSE) a envoyée en juin à tous les parents
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
Les nouvelles lignes directrices relatives au système de répartition des urgences 911 pour les Comtés unis de Prescott et Russell visent à garantir que les unités ambulancières locales sont disponibles en cas de besoin pour répondre immédiatement aux situations d’urgence critiques lorsque la vie d’une personne est en jeu. (Photo d’archives)
centre culturel
conseils scolaires de l’Ontario. Plusieurs membres du conseil municipal de Hawkesbury se sont dits préoccupés par la sécurité des élèves, surtout en hiver, qui ne sont plus admissibles au transport sco- laire en vertu des nouvelles lignes directrices et dont les parents pourraient ne pas être en mesure de les conduire à l’école ou de les accompagner à pied à l’école le matin et l’après-midi. Le Conseil a voté à l’unanimité pour
demander au CTSE et aux conseils scolaires d’essayer de retarder l’entrée en vigueur des nouvelles directives en matière de transport scolaire pour cette année sco- laire. Le Conseil enverra également une lettre au ministère de l’Éducation exigeant qu’il finance d’abord une étude sur l’impact potentiel sur la sécurité des élèves de ses nouvelles lignes directrices sur l’admissibi- lité au transport scolaire avant de les mettre en vigueur.
LA RENTRÉE CULTURELLE EN MUSIQUE !
MUSIQUE Vendredi le 6 septembre 19h SÉRIE PIANO BAR invitée spéciale HÉLOISE YELLE Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin
PPO : UNE PRUDENCE ACCRUE EST REQUISE ALORS QUE LES ENFANTS RETOURNENT À L'ÉCOLE
Espace limité – achat en ligne sur : www. lechenail1975.com / et au centre culturel
V endredi le 13 septembre 19h30 / 7 :30pm COMPLET / SOLD OUT SHAWN PHILLIPS solo, Texas, USA Phillips a enregistré une vingtaine d'albums et a travaillé avec plusieurs musiciens y compris Donovan, Paul Buckmaster, J. Peter Robinson, Eric Clapton, Steve Winwood et Bernie Taupin4. Sa musique touche plusieurs genres tels le folk rock, le jazz, le rock progressif, la pop et même le classique. Espace limité – achat en ligne sur : www.lechenail1975.com / et au centre culturel
La PPO demande aux conducteurs et aux parents de prendre des précautions supplémentaires en matière de sécurité routière et en ligne alors que les élèves retournent en classe. (PPO, X)
Dimanche le 8 septembre - 13h Vernissage /ouverture SOFTLY CREEPING VISIONS BILL NASH, photographies, Hudson
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
lentement, de ne pas utiliser leur téléphone, de respecter les limites de vitesse affichées dans les zones scolaires et de suivre les règles concernant les autobus lorsqu'ils s'arrêtent pour prendre ou déposer des élèves. Les feux jaunes clignotants sur un auto- bus signifient qu'il se prépare à s'arrêter. Les feux rouges, le panneau d'arrêt et le bras d'arrêt qui s'étend à l'avant de l'auto- bus signifient que tous les véhicules dans les deux sens doivent s'arrêter, laissant à l'autobus l'espace nécessaire pour faire monter et descendre les élèves. La PPO conseille également aux parents et tuteurs d'être prudents lorsqu'ils par- tagent des informations sur leurs enfants en ligne. Lors de la publication de photos des enfants lors de leur premier jour d'école, la PPO suggère d'éviter de publier le nom de l'école, l'âge et le niveau scolaire, de vérifier les paramètres de sécurité et de partage, ainsi que de s'assurer de ne par- tager ces informations qu'avec des amis qu'ils connaissent.
Les sujets préférés de Bill sont des gens ordinaires faisant des choses ordinaires dans des contextes ordinaires, ainsi que les histoires véhiculées par les images capturées. Jusqu’au 29 septembre
Avec la rentrée des conseils scolaires anglophones et francophones, la Police provinciale de l'Ontario (PPO) demande aux conducteurs d’être particulièrement prudents lorsqu'ils conduisent, surtout pendant les heures où les enfants se rendent en classe. Les conducteurs peuvent s'attendre à une augmentation du trafic sur les routes, y compris des autobus scolaires et des enfants à pied, pendant les trajets matinaux. La police rappelle aux conducteurs de rouler
HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 9 @ 17h / weekend 10h @ 20h
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS
NOUVEL ENTREPÔT INDUSTRIEL ET DE BUREAUX EN PRÉPARATION À HAWKESBURY
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Hawkesbury devrait bientôt voir la construction d'un nouveau bâtiment industriel le long de l'autoroute 17, grâce à un changement récemment approuvé dans le Plan officiel de la municipalité. Lors d'une réunion extraordinaire du conseil municipal de Hawkesbury le 22 août, une modification du zonage d'un terrain vacant près du coin de la rue Tupper et du chemin de comté 17, à proximité du Quality Inn, a été adoptée. Le nouveau règlement permet la construc- tion d'un bâtiment de plus de 11 500 mètres carrés (124 500 pieds carrés), dont plus de 550 mètres carrés (un peu moins de 6 000 pieds carrés) seront dédiés à des bureaux. Mike Szilagyi, un urbaniste de Republic Urbanism, engagé par Hawkesbury, a expli- qué que l'amendement est conforme aux règles de développement de la ville, des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) et de la province. Au niveau des CUPR, le maire Robert Lefebvre a déclaré que le projet répond à toutes leurs exigences, sauf en ce qui concerne les espaces de stationnement et l'accès au chemin de comté 17, un problème qu'il estime facilement résolvable.
Bertone Development Corporation a présenté une maquette du bâtiment qui sera situé le long du chemin de comté 17 et de la rue Tupper à Hawkesbury. (Demande de plan de site de Bertone Development Corporation)
distribution Ford à Casselman. Sabatino Schiavone, vice-président de la préconstruction chez Bertone, a indiqué que le début des travaux dépendra du délai d'approbation des permis de construire, mais il estime que la construction de l'ins- tallation prendra environ 12 mois.
« Nous sommes très impatients de voir ce processus d'approbation se poursuivre et espérons pouvoir commencer les travaux bientôt », a déclaré Lefebvre. Le développement comprendra des entrées depuis le chemin de comté 17 et la rue Tupper, de part et d'autre du Quality Inn.
Les règlements doivent encore être approuvés par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Bertone Development Corporation, une société de développement basée à Mon- tréal, est responsable du projet. Bertone a également développé le nouveau centre de
clinique dentaire | dental clinic
NOUS ACCEPTONS MAINTENANT LE RCSD. La clinique dentaire Floss accepte le Régime canadien de soins dentaires. Appelez-nous pour plus d’informations. 613-632-4159 WE NOW ACCEPT THE CDCP. Floss Dental Clinic accepts the Canadian Dental Care Plan. Call us for more information: 613-632-4159.
route 17, Plaza Hawkesbury 613 632-4159 œœœȘÌÐĊĴðĮĴÐŦďĮĮȘÆďĉ
ACTUALITÉS
HGH POURSUIT SA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT EN ORGANISANT UNE JOURNÉE PORTES OUVERTES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
« Nous sommes ravis d'accueillir de nou- veaux membres dans notre équipe alors que nous continuons à développer nos services. Notre engagement à fournir des soins de santé est fondé sur le fait de placer l'être humain au centre de chaque décision », a déclaré Freda Stolz, directrice des ressources humaines et vice-présidente chargée de la communication. « Avec le lancement prochain de notre nouvelle unité de soins de transi- tion et de notre quatrième salle d'opération, nous sommes plus que jamais déterminés à fournir des soins qui répondent véritablement aux besoins de notre communauté. » Les candidats sont invités à se rendre à l'HGH le 4 septembre, de 14 heures à 19 heures. Selon l'HGH, cet événement est l'oc- casion pour les professionnels de la santé de rejoindre un environnement prospère et
L'Hôpital général de Hawkesbury et du district (HGH) organise cette semaine une campagne de recrutement portes ouvertes dans l'espoir de pourvoir un grand nombre de postes encore vacants à la suite d'un effort de recrutement massif de la part de l'hôpital. Cet effort, que l'HGH a qualifié de fruc- tueux, a permis à l'hôpital de pourvoir de nombreux postes, mais d'autres restent à pourvoir, notamment ceux d'infirmières diplô- mées, d'infirmières auxiliaires diplômées, d'aides-soignantes, d'inhalothérapeutes, d'assistants en anesthésie, de physiothé- rapeutes, d'assistants en ergothérapie et en physiothérapie.
L’HGH cherche toujours à combler d’autres postes après une longue et « fructueuse » campagne de recrutement. L’Hôpital organise une journée portes ouvertes de recrutement le 4 septembre de 14 h à 19 h. (Photo d’archives)
solidaire qui se consacre à la fourniture de soins de qualité à notre communauté. Les participants auront l'occasion de rencontrer les membres de l'équipe de l'HGH, d'explorer les postes disponibles et de participer à des entretiens sur place.
L'HGH est un hôpital régional bilingue qui dispose d'un campus principal à Hawkesbury et de centres satellites à Casselman et Cla- rence-Rockland. L'HGH offre une gamme complète de programmes et de services de soins de santé.
VISITE SURPRISE DE JUSTIN TRUDEAU À ARGENTEUIL
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Ce n’est pas à tous les jours qu’un chef de parti vient visiter Lachute, encore moins lorsque le chef en question est aussi le premier ministre d’un pays du G7. Pourtant, le 21 août, c’est ce qui est arrivé alors que le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a passé quelques heures à Lachute, le temps de dîner avec des maires de la MRC et faire un rapide tour du centre-ville. Les médias n’avaient pas été conviés ni avertis de cette visite qui semble s’être confirmée tard la veille au soir. Après un arrêt en matinée à Buckingham, dans l’ouest de la circonscription d’Argenteuil-La Petite Nation, Justin Trudeau et le député Stéphane Lauzon se sont déplacés au resto-bar Le Top-Shot de Lachute pour un dîner avec sept des neuf maires de la MRC d’Argenteuil. Selon le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis, cette rencontre s’est déroulée avec une grande ouverture et amicalité de la part du premier ministre. « On a eu l’opportunité de discuter de tous les dossiers que l’on voulait, confirme- t-il. Par exemple, dans le cas de Lachute, j’ai pu parler de l’implication du fédéral dans le projet de nouvelle bibliothèque, pour voir s’il n’y aurait pas d’autres subventions de disponibles. » L’abordabilité des logements et la pres- sion financière engendrée sur les muni- cipalités qui connaissent une croissance démographique importante sont d’autres sujets qui ont été abordés. « C’est bien beau pouvoir grandir mais les investissements en infrastructures sont
Le premier ministre Justin Trudeau a fait une visite du centre-ville lachutois, s’arrêtant notamment à la boulangerie Le P’tit chef. (Photo Facebook Justin trudeau)
massifs pour une municipalité pour s’adap- ter à cette pression, explique monsieur Bigras-Denis. Avoir des programmes qui sont modulés selon la réalité de chacune des municipalités pourrait aider. » Le maire lachutois indique que monsieur Trudeau a semblé démontrer une bonne ouverture face à ces recommendations tout en défendant certaines de ses prises de position. « On a apporté certaines nuances. Par exemple, pour le Programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ), l’argent a diminué pour nous cette année, indique le maire. Mais ce fut une discussion très courtoise. »
que cette rencontre aura sans doute de bonnes retombées pour la région. Suite à ce dîner, le premier ministre cana- dien a fait un tour du centre-ville lachutois, entrant parfois dans certains commerces pour y discuter avec les employés, proprié- taires et passants. « Stéphane Lauzon connaît les meilleurs endroits à Lachute : Resto Labelle, La bou- langerie du P’tit chef , Café L’Infusion, et tous les autres lieux de prédilection situés le long de la rue Principale. Il n’y a pas de meilleur guide », peut-on lire sur une publication de la page Facebook officielle du premier ministre Justin Trudeau, avec quelques photos, suite à cette visite.
Des discussions sur les projets miniers, l’impact de la maladie débilitante des cervi- dés, la couverture cellulaire et la relance du transport de passagers par train à Lachute ont aussi été des sujets qui ont été discutés entre les maires et le premier ministre. « Ça n’a pas été une rencontre partisane et ce fut très productif au point où j’en ai été surpris, admet Bernard Bigras-Denis. J’en ai fait des rencontres avec des pre- miers ministres mais de pouvoir s’asseoir pendant deux heures, sans filtres, avec le premier ministre du Canada, c’est assez impressionnant. » Même si aucun engagement n’a été pris par Justin Trudeau, le maire de Lachute croit
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
« Même si je ne termine pas, il faut que d’autres continuent. Cela doit continuer sans moi. » Terry Fox
La Journée Terry Fox le 15 septembre 2024
Histoire de Terry
Terry Fox, jeune homme de dix-sept ans de Port Coquitlam, C.-B., ne s’est jamais considéré comme une personne exceptionnelle. Il affichait une détermination peu ordinaire pour atteindre les objectifs qu’il se fixait, mais ses priorités étaient d’ordre personnel : sa famille, l’école, le sport et ses amis. Mais le diagnostic de cancer des os — un ostéosarcome logé juste au-dessus du genou —, l’amputation subséquente de sa jambe et son expérience dans les services d’oncologie pour enfants ont tout changé. La découverte de son sens aigu de la compassion combinée à sa détermination inébranlable de mettre un terme aux souffrances engendrées par le cancer ont mené Terry sur une voie qui a tout simplement changé le monde. Honorez la volonté d’essayer de Terry et inscrivez- vous pour collecter des fonds dès aujourd’hui.
https://terryfox.org/
ANS YEARS 39 d’expérience of experience
BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD.
339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245
Mario Leclair - 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521 • mariomaconnerie@outlook.com
PASSEZ NOUS VOIR POUR DISCUTER DE L’ACHAT DE VOTRE PROCHAIN VÉHICULE.
DROP IN TO DISCUSS THE PURCHASE OF YOUR NEXT VEHICLE.
TACOMA 2024
RAV4 2024
HAWKESBURY CERTIFIED USED VEHICLES
341 Tupper St., Hawkesbury, ON • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • WWW.HAWKESBURYTOYOTA.CA
« Mais Terry ne perd jamais espoir et il est convaincu que les gens seront touchés par son histoire et ses efforts. Et il a raison! » Terry Fox
La Journée Terry Fox le 15 septembre 2024
Le Marathon de l’espoir
La Journée Terry Fox le 15 septembre 2024
Une histoire simple, mais puissante. À l’âge de 18 ans, Terry Fox se fait amputer la jambe suivant un diagnostic d’ostéosarcome. Il subit ensuite 16 mois de traitements et découvre qu’il ne peut ignorer la souffrance dont il est témoin dans les services d’oncologie. C’est alors qu’il décide de traverser le pays à la course pour collecter des fonds pour la recherche sur le cancer. C’est le début du Marathon de l’espoir. Son but n’est pas de devenir célèbre, mais de faire changer les choses et de financer la recherche en vue de trouver un remède à tous les cancers. Il court près de 42 kilomètres (26 miles) par jour et traverse Terre-Neuve-et-Labrador, l’Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Québec et l’Ontario. Il court malgré la neige, la pluie, le vent, la chaleur et l’humidité. Il s’arrête dans plus de 400 villes, villages et écoles pour parler de ce qu’il a entrepris et des raisons qui le motivent. Il commence à courir à 4 h 30 le matin et, souvent, il ne s’arrête qu’à 19 h le soir. Il arrive que Terry et Doug, son meilleur ami et chauffeur, dorment dans la camionnette parce qu’ils ne peuvent se payer un endroit où dormir. Certains jours, des centaines de personnes l’acclament sur son passage; d’autres jours, il court seul sur la route et ne récolte aucun argent. Mais Terry ne perd jamais espoir et il est convaincu que les gens seront touchés par son histoire et ses efforts. Et il a raison! Au moment où il amorce sa course en Ontario, le 1er juillet, c’est tout le pays qui l’encourage et fait des dons à la recherche sur le cancer. Les Canadiens voient que Terry fait preuve d’une détermination inébranlable. Mais, le 1er septembre, après 143 jours et 5 373 kilomètres parcourus (3 339 milles), Terry doit mettre fin à sa course à la sortie de la ville de Thunder Bay, en Ontario. La seule chose capable de l’arrêter survient : son cancer réapparaît dans ses poumons. Pourtant, même de son lit d’hôpital, Terry continue à parler de l’importance de donner à la recherche sur le cancer. Il demande aux Canadiens de continuer à appuyer son Marathon de l’espoir. Il espère que ce deuxième diagnostic de cancer aidera tout le monde à comprendre que cette maladie peut frapper n’importe qui, même quelqu’un qui vient de récolter plus de 1,7 million de dollars pour la recherche.
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
Terry meurt le 28 juin 1981, à l’âge de 22 ans. Ce courageux et audacieux jeune homme n’est plus, mais son héritage ne fait que commencer. À ce jour, plus de 850 millions de dollars ont été récoltés pour la recherche sur le cancer au nom de Terry, grâce à La Journée Terry Fox annuelle, qui se tient au Canada et partout dans le monde.
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
P008651
VANKLEEK HILL PHARMACY
28 Main St., Vankleek Hill • 613-678-2201 pharmachoice.ca
CONSTRUCTION Co Ltd.
Tel 613-678-2300 Fax 613-678-3908 Excavation • Gravier • Top Soil Cell: 613-551-5755 Email: cliftondale@hotmail.com
Your community pharmacy Bilingual services Compliance/Blister packaging FREE local delivery service Medication reviews available
Tout est possible, il suffit d'y croire. Everything is possible, you just have to believe in it.
100% Independently owned
270 County Rd. 20, Vankleek Hill ON K0B 1R0
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell Bureau / Office : 290A, rue McGill St., Hawkesbury, ON 613-632-2706 • 1-800-294-8250 www.stephanesarrazinmpp.ca Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
« Je veux donner un exemple qui ne sera jamais oublié. » Terry Fox
La Journée Terry Fox le 15 septembre 2024
Tout est possible si on essaie.
Son expérience personnelle et les recherches qu’il a faites l’ont amené à la conclusion qu’il fallait consacrer plus d’argent à la recherche sur le cancer. C’est pourquoi, avec la modestie et la persévérance qui le caractérisaient, Terry a commencé à s’entraîner et à planifier sa course pour traverser le Canada afin de récolter des fonds pour la recherche sur le cancer. Le 12 avril 1980, il trempait sa jambe artificielle dans l’océan Atlantique et amorçait son périple qui allait rassembler les gens du pays comme ils ne l’avaient jamais été auparavant et ne l’ont plus été depuis. La seule chose qui aurait pu empêcher Terry d’atteindre l’océan Pacifique s’est produite. Une récidive du cancer dans ses poumons l’a forcé à mettre un terme à sa course le 1er septembre 1980, après avoir parcouru 5 373 kilomètres.
24/7
P001113-1
P001938-1
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
613 632-2141 613 307-0773 CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE 8 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
MAURICE DUVAL EXCAVATION
www.mauriceduvalexcavation.ca 613-678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL MIKE CELL: 613-551-4500
Payée par André Chamaillard
André Chamaillard LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION
P003450
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1998
Marchons pour l’espoir, marchons pour Terry. Walk for hope, walk for Terry. 1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
T. : 613 678-9229 LUC.CREVIER@OUTLOOK.COM RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE
1/2 Pizza * PRICE ON PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur
P003484
P008833
RESTAURANT
Spécial ROAST BEEF LES FINS DE SEMAINE AVEC CHANSONNIER SUR PLACE ON THE WEEKEND WITH LIVE MUSIC
égale ou moindre à 1/2 prix *On pick-up or delivery only ramassage au restaurant ou livraison seulemen t
ON DELIVERY AND PICK UP
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
LE VIEUX CHÂTEAU
FREE WIFI
COLLECTIVITÉ
LA NOUVELLE SCÈNE EXTÉRIEURE DE LEFAIVRE EST OFFICIELLEMENT OUVERTE
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
des années 1960 reflète son propre enthou- siasme face à la popularité de la scène extérieure dans le cadre de la saison estivale de loisirs de Lefaivre dans son parc riverain. « Nous sommes très satisfaits, a déclaré le maire Laviolette. «Jeudi soir dernier, il y avait entre 300 et 400 personnes ici». « C’est votre parc, a déclaré Manon Besner, directrice des parcs et des loisirs du canton, aux quelques centaines de personnes assises sur des chaises de jardin autour de la scène. «Ces structures communautaires existent grâce à vous». La nouvelle scène extérieure a permis d’accueillir régulièrement le programme Les jeudis soir en musique du Lions Club de
La nouvelle scène extérieure du parc ri- verain de Lefaivre a été très utilisée tout au long de l’été, mais son inauguration officielle a enfin eu lieu dans le cadre du dernier spectacle du programme des Jeudis de la musique du village. « Je pense que ce sera «a happening place» », a déclaré Yves Laviolette, maire du canton d’Alfred-Plantagenet, lors de la cérémonie d’inauguration officielle qui s’est déroulée jeudi soir. L’utilisation par le maire d’une vieille expression anglaise de la contre-culture
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
Le dernier concert du programme des jeudis soirs de musique de cette saison, parrainé par le Club Lions de Lefaivre dans le cadre de ses activités de loisirs d’été. Une foule de plusieurs centaines de personnes a apprécié cette soirée de musique live, qui a également marqué l’inauguration officielle de la scène extérieure ajoutée au parc communautaire de Lefaivre, situé au bord de la rivière. (Gregg Chamberlain)
Lefaivre, l’un des nombreux projets parrainés par le club au profit de la communauté. La scène a également servi de lieu central pour des spectacles de musique et d’autres acti- vités lors d’événements spéciaux organisés par la communauté cette année, comme la fête du Canada. « Nous sommes ravis, a déclaré Natha- lie Belliveau, présidente du Lions Club de Lefaivre, à propos de la réaction de la popu- lation locale à la présence de la nouvelle scène extérieure. Nous avons toujours pensé que les gens avaient besoin d’un endroit où se rassembler, et la communauté se rassemble ici, c’est donc un grand succès». La nouvelle scène en plein air fait partie d’un projet en cours du Lions Club pour
l’aménagement d’un parc riverain à Lefaivre, avec diverses caractéristiques, comme un sentier pédestre qui fait le tour des quartiers voisins et des plaques d’interprétation du patrimoine. L’objectif du club est de créer un grand parc communautaire adjacent au port de plaisance, pouvant servir à diverses uti- lisations au profit des habitants de Lefaivre et des visiteurs. L’ajout d’une scène extérieure est le fruit d’un effort conjoint du club et de la municipalité. Le club a fourni 30 000 dollars provenant de son fonds de projets, tandis que le canton a réussi à obtenir environ 147 000 dollars de fonds d’aide provinciaux pour la construction.
GÉNÉRATIONS 11e Norman Longtin (1957-2007) - Nicole Jeaurond, fille de George Ovila et Madeleine Martin, m. le 1979-08-25 à Vaudreuil, Qc 10e Jean-Guy Longtin - Constance Richard (1934-1997), f. de Roméo et Blanche Mallette, m. le 1956-12-01 à Sainte-de-Chantal, Pointe-Claire, Qc 9e Donat Longtin (~1912-1986) - Simonne Rozon (~1914-1990), f. de Georges Arthur et Délisca Larocque, m. le 1934-09-24 à Saint-Isidore-de-Prescott, Ont. 8e William Longtain (~1885-1965) – Nadianna Bourdon (1888-1965), f. d'Aimé et Joséphine Ménard, m. le 1909-06-22, à Saint-Isidore-de-Prescott, Ont. 7e Alexis Longtin (…-…) - Mélie Gravel (…-…), f, de Charles et Rosalie Groulx, m. le 1880-08-16, à Saint-Isidore-de-Prescott, Ont. 6e Louis Longtin (~1810-…) - Adélaïde Leboeuf (~1821-…), f. d’Alexis et Marguerite Legault, m. le 1839-08-05 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 5e Michel Longtain (1785-…) - Archange Héneault (1791-1857), f. de Joseph Hunault et Archange Lefevre, m. le 1812-08-10 à Châteauguay, Qc 4e Michel Amable Longtin (1761-…) - Marguerite Bouchard (1761-1836), f. de Louis et M. Josephte Boyer, m. le 1783-11-24 à La Prairie, Qc 3e René Amable Longtain (1734-1789) - Marie Angélique Boyer (1738-1780) f. de Joseph et Angélique Roy, m. le 1761-01-19 à La Prairie, Nouvelle-France 2e Michel Longtin (1692-1774) - Marie Charlotte Bertrand dit Jérôme (1698-1775), f. de Jean Bertrand et Marie Charlotte Brar (Bérard), petite fille de Jean Bêrard (Brar) dit Reverdra et Charlotte Coy, m. le 1718-02-28 à Ville-Marie, Nouvelle-France 1re Jérome Lonquetin (1653-1723), charpentier - Catherine Marie (1670-1703), contrat de mariage le 1684-10-14 (greffe Pierre Cabazié), m. le 1684-10-16 à Notre-Dame, Ville-Marie, Nouvelle-France La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Jérome et Catherine fondent leur famille ? Joseph Antoine Le Febvre de La Barre est le gouverneur de la Nouvelle-France et Jacques Demeulle en est l’intendant. « La Barre, le successeur de Frontenac, fut, pendant plusieurs années, gouverneur de la Guyanne française. À 60 ans, il est nommé gouverneur de la Nouvelle-France. Sa femme et ses enfants l’accompagnent à Québec. Avec lui, arrive aussi le nouvel intendant Jacques Demeulle, cousin de l’épouse du ministre Colbert. Le premier problème auquel doivent faire face les autorités de la colonie, c’est l’agitation iroquoise. Il devient cependant de plus en plus évident que la vraie menace est anglaise. … À l’instar de Frontenac, La Barre ne peut s’empêcher de s’enrichir en faisant la traite. 2» 1 https://www.geneanet.org/nom-de-famille/LONQUETIN 2Lacoursière, Jacques & al. Québec, synthèse historique, Éd. Du Renouveau pédagogique, 1970 Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1 Hommage aux descendants des familles Longtin et Longuetin dit Jérôme et à leur lien à Catherine Bertand, fille de Jean Bérard et Charlotte Coy. Ils sont à l’honneur cette semaine. Armand Lapierre, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a participé à la préparation de cette chronique généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Normand. Le premier ancestre Lonquetin est Jérome, fils d'André et Jeanne Angélique Brière, Il nous vient de Paris, France, (1660) avec sa mère. Il épouse en 1 res noces Catherine Marie, filles de Louis et Mathurine Gourd. Sur la planète, la région où il est possible de retrouver le plus grand nombre d’individus nommés Lonquetin et les autres formes du nom est Laprairie au Québec1. Toutes les formes du nom identifié ci-haut dérivent de Lanqueton. LONGTAIN, LONGTIN, LONGUETIN, LONQUETIN
Le maire d’Alfred et Plantagenet, Yves Laviolette, a qualifié la nouvelle scène et l’espace événementiel « a happening place », exprimant sa satisfaction à l’égard des infrastructures publiques les plus récentes du canton. (Gregg Chamberlain)
COLLECTIVITÉ
GRENVILLE EN FÊTE PASSE AU NIVEAU SUPÉRIEUR
AVIS D’AUDIENCE
Hydro Hawkesbury Inc. a présenté une demande pour modifier ses tarifs de distribution d'électricité.
Si la demande est approuvée telle quelle, la facture d’un client résidentiel type et d’un client de services généraux type de Hydro Hawkesbury Inc. serait modifiée de la manière suivante comme suit à compter du 1 er janvier 2025 :
Client résidentiel (750 kWh)
2,46 $ par mois
Client de services généraux dont la demande est inférieure à 50 kW (2 000 kWh)
5,93 $ par mois
D’autres clients, notamment les entreprises, seront également touchés. Il est important d’examiner la requête attentivement afin de déterminer si vous serez concernés par les changements proposés.
À SAVOIR
Il existe trois types d’audiences à la CEO : les audiences orales, les audiences électroniques et les audiences écrites. Le requérant a demandé une audience écrite et la CEO a l’intention d’y procéder. Si vous estimez qu’avoir recours à un autre type d’audience serait préférable, vous pouvez écrire à la CEO pour lui présenter vos arguments. Au cours de cette audience, nous entendrons les questions et les arguments des participants sur cette affaire. Nous entendrons également les questions et arguments des participants inscrits en tant qu’intervenants. Après l’audience, nous déciderons d’approuver ou non cette requête. La CEO a lancé un processus pilote visant à réduire le fardeau réglementaire associé au dépôt et à l’examen des principales demandes de tarifs pour les services publics de très petite taille (c.-à-d. les distributeurs d’électricité comptant moins de 5 000 clients 1 ). Le demandeur a sollicité que sa demande soit assujettie au processus pilote, ce qui permettrait une réunion d’une journée avant la découverte au cours de laquelle Hydro Hawkesbury Inc., le personnel de la CEO et les intervenants approuvés discuteraient de la demande et de la possibilité de sauter la découverte et de passer directement à une conférence de règlement. La CEO prévoit de procéder avec le processus pilote. Si vous pensez que la demande ne devrait pas être assujettie au processus pilote, vous pouvez nous écrire pour nous expliquer pourquoi. DONNEZ VOTRE AVIS Vous avez le droit d’être informés au sujet de cette requête et de participer au processus.Visitez le site www.oeb.ca/fr/participez et utilisez le numéro de dossier EB-2024-0031 pour : • examiner la requête; • envoyer une lettre comportant vos commentaires; • présenter une demande pour devenir un intervenant. DATES IMPORTANTES Vous devez communiquer avec la CEO au plus tard le 16 septembre 2024 pour : • fournir des renseignements sur le type d’audience (orale, électronique ou écrite); • présenter une demande en vue de devenir un intervenant. À défaut de cela, l’audience se déroulera sans vous et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente procédure. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO. Si vous êtes une entreprise ou si vous demandez à devenir un intervenant, tous les renseignements que vous déposez seront disponibles sur le site Web de la CEO. 1 CEO Re : Rapport du Groupe de travail sur les services publics de très petite taille à la CEO
Plusieurs spectacles ont eu lieu sur les deux scènes de l’événement dont la prestation du groupe The Railroad Sinners. (Francis Legault, EAP)
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
en loisirs et culture pour le Village de Gren- ville, a beaucoup contribué à l’élaboration de la programmation de Grenville en fête et à son organisation : celle-ci offre des cours de danse à Grenville durant le reste de l’année afin de financer l’organisation de l’événement. « [Offrir des cours de danse] était une de mes conditions pour financer le festival, confirme-t-elle. C’est ce qui nous a permis d’avoir un ‘band’ avec un gros nom comme Lendemain de veille pour ce soir. » « Quand on a commencé le festival, on voulait offrir aux citoyens quelque chose qui leur montre que ça bouge à Grenville, confirme monsieur Léveillé. Au fil des ans, avec Jessica qui apporte ses idées, ça fait en sorte que l’on a eu plein de nouveautés. » Déjà, les organisateurs ont pris des notes de l’événement de cette année afin de pré- parer l’édition 2025 de Grenville en fête. « L’idée est de s’adapter d’année en année. Cette année, c’est la première fois que c’est aussi gros. L’an prochain, on va s’adapter par rapport aux pépins de cette année », confie madame Généreux-Carrière. Monsieur Léveillé tient à souligner la contribution de la cinquantaine de béné- voles, incluant les membres du conseil municipal et l’organisme Loisirs Grenville, qui ont contribué au succès de l’événement. Il ajoute que les profits générés par la vente des hot-dogs durant le festival ont été remis à l’organisme Les Petits matins ensoleillés qui s’occupe d’offrir des déjeuners et des fournitures scolaires aux enfants de l’école Dansereau/St-Martin de Grenville.
Les citoyens de Grenville et des muni- cipalités voisines ont pu célébrer les derniers beaux jours de l’été lors de la cinquième édition de Grenville en fête le 24 août dernier. Pour l’occasion, les organisateurs avaient mis les bouchées doubles pour que cette fête soit la plus grande jamais organisée de l’histoire de cet événement et force est de constater qu’ils ont réussi. Kiosques de reptiles et de petits animaux, animation jeunesse, jeux gonflables, ateliers de cirque, courses de boîtes à savon… La programmation variée a su attirer son lot de curieux tout au long de la journée. Même l’humoriste Boucar Diouf était de la partie en début d’après-midi avec une courte prestation d’une vingtaine de minutes. « Ça fait deux ans qu’une connaissance de Boucar Diouf qui habite à Grenville lui demande de monter sur scène ici, explique Alain Léveillé, directeur général du Village de Grenville. Il nous a fait un beau petit spécial, ce qui explique pourquoi sa prestation n’était pas trop longue. On a apprécié. » Tout l’après-midi, le parc Normand-Woo- dbury vibrait au son des enfants s’amusant, des commerçants locaux proposant leurs produits aux visiteurs et des prestations se déroulant sur les deux scènes du site. En soirée, le groupe Lendemain de veille a brûlé les planches de la scène principale, un spectacle qui était suivi par des feux d’artifices et la prestation d’un DJ. Jessica Généreux-Carrière, technicienne
EN SAVOIR PLUS
Commission de l’énergie de l’Ontario /ATS: 1 877-632-2727 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h oeb.ca/fr/participez
Hydro Hawkesbury Inc. 613 632-6689 Du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 16 h hydrohawkesbury.ca
Cette audience sera tenue en vertu de l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario . This document is also available in English.
Plusieurs activités étaient au programme, notamment des courses de boîtes à savon. (Francis Legault, EAP)
ACTUALITÉS
LES MAISONS DE CHAMBRES POURRAIENT RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE LOGEMENT
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
s’installer dans les zones résidentielles de la ville. Le rapport a fait l’objet de com- mentaires intéressés de la part d’autres membres du conseil. Lorsqu’ils entendent l’expression « mai- son de chambres », la plupart des gens s’en souviennent peut-être après avoir vu de vieux films ou des reportages historiques sur l’époque des pionniers, lorsqu’un pro- priétaire d’une grande maison louait des chambres individuelles pour gagner un peu plus d’argent. Les chambres étaient louées à la journée, à la semaine ou au mois et le prix de la location pouvait ou non inclure au moins un repas à l’heure du dîner. Le rapport du directeur général Samuel Cardarelli au conseil municipal indique que le service d’urbanisme et le personnel des
services du code de la construction ont constaté une augmentation du nombre de demandes de renseignements sur l’autori- sation ou non des maisons de chambres dans la municipalité et sur les lignes direc- trices pour la construction d’une maison de chambres ou la conversion d’un bâtiment existant à cet usage. Les maisons de chambres, également appelées pensions de famille, sont définies dans le règlement de zonage de Hawkesbury comme toute maison ou tout bâtiment où une personne peut être hébergée. Les hôtels, les hôpitaux, les auberges et les maisons de retraite ou de soins de longue durée ne sont pas considérés comme des maisons de chambres. Le règlement de zonage actuel ne permet pas aux maisons
de chambres ou aux pensions de famille de fonctionner dans la municipalité. Le DG Cardarelli a fait remarquer qu’en raison de l’augmentation du nombre de demandes, le conseil pourrait envisager de permettre aux maisons de chambres d’opé- rer dans certaines zones de la municipalité. Le conseil est d’accord et demande à l’administration de préparer un rapport détaillé pour une prochaine session du conseil sur les révisions nécessaires de la loi sur le zonage et les lignes directrices de la politique pour le code du bâtiment local, les permis et les demandes de licences qui permettraient à une maison de chambres d’opérer.
MIA RABSON ET LAURA OSMAN La Presse Canadienne Malgré les critiques des premiers ministres provinciaux concernant le retard des contributions fédérales aux dépenses de santé, une analyse des données sur le financement de la santé sur 20 ans montre que la croissance des transferts fédéraux a largement dépassé les augmentations des budgets provinciaux en santé, et ce, dans toutes les provinces. Au Québec, les dépenses en santé par personne sont passées de 2773,90 $ en 2005 à 6638,62 $ en 2023, une augmenta- tion de 139,4 %. Il s'agit de l'augmentation la plus prononcée parmi les 10 provinces du Canada pour cette période. Entre les mêmes années, les transferts fédéraux en santé sont passés de 427,23 $ à 1115,31 $ dans le pays, une hausse de 161,1 %, supérieure à celle des provinces. Au total en 2023, les transferts fédéraux en santé se sont élevés à 47,1 milliards $, soit une augmentation de 212 % par rapport à 2005, lorsque les transferts se chiffraient à 15,1 milliards $. Les dépenses totales des 10 provinces sont passées de 86,2 milliards $ à 221,9 milliards $ entre 2005 et 2023, soit une augmentation de 158 %. La Presse Canadienne, en partenariat avec le StoryLab du Collège Humber, a recueilli des données sur les budgets pro- vinciaux en santé et les transferts fédéraux en santé de 2004 à 2023 pour suivre les dépenses annuelles depuis le lancement de l'accord fédéral-provincial sur la santé de 2004 sous l'ancien premier ministre libéral Paul Martin. Les résultats contrastent fortement avec le discours qui a ponctué les négociations entre le fédéral et les provinces sur la santé au cours des dernières années, alors que les systèmes de santé étaient en difficulté à la suite de la pandémie de COVID-19. Il y a deux ans, une pénurie de travailleurs de la santé a entraîné la fermeture de salles d’urgence et des retards extrêmes dans les services à travers le pays et les premiers ministres des provinces ont exigé que le gouvernement fédéral paie une plus grande part de la facture des dépenses de santé. Modèle en évolution Les maisons de chambres pourraient faire un retour en force, après avoir été populaires à l’époque des pionniers en offrant un logement bon marché aux célibataires et aux travailleurs de passage. « C’est une occasion de faire et de bien faire les choses », a déclaré le conseiller Antonios Tsourounakis, lors de la réunion du 20 août du conseil municipal de Hawkesbury. Le conseiller Tsourounakis commentait un rapport de l’administration sur l’idée d’une révision possible des lignes directrices du règlement de zonage municipal pour permettre aux maisons de chambres de
LES DÉPENSES FÉDÉRALES EN SANTÉ AUGMENTENT PLUS VITE QUE CELLES DES PROVINCES
L’ancienne première ministre du Manitoba Heather Stefanson, après une réunion avec ses collègues dirigeants provinciaux à la fin de 2022, a déclaré que les dépenses de santé étaient autrefois réparties de manière égale, mais que la part fédérale avait lentement diminué au fil du temps. Les gouvernements avaient initialement envisagé que les coûts des soins de santé seraient répartis de manière égale entre Ottawa et les gouvernements provinciaux en 1959, avant même que la plupart des provinces n’aient un régime d’assurance- maladie. Mais le modèle de financement a radicalement changé dans les années 1970 et a continué à évoluer depuis. Plutôt que de diminuer lentement au cours des deux dernières décennies comme l'ont suggéré les premiers ministres, les données montrent que les transferts fédéraux ont en fait augmenté à un rythme légèrement plus rapide que les dépenses provinciales en santé depuis l'accord sur la santé Martin en 2004. En 2005-2006, les transferts fédéraux en santé ont augmenté de 39 % en un an, tandis que les dépenses provinciales en santé ont augmenté de 6 %. Cela signifie que la part fédérale des dépenses totales en santé est passée de 17,5 % à 20,7 %. Les dépenses fédérales en santé ont été beaucoup plus élevées pendant la pan- démie de COVID-19 en raison de transferts spécifiques. Ces fonds supplémentaires ont cessé de circuler en 2022-2023, année à laquelle la part des dépenses en santé n'avait augmenté que légèrement pour atteindre 21,2 %. Réalité ignorée Cette réalité n'a pas été reconnue lorsque les premiers ministres réclamaient plus d'argent du fédéral après la pandémie, a affirmé le ministre de la Santé Mark Holland dans une récente entrevue. Elle n'a pas non plus été reconnue lors de ses récentes négociations avec les provinces dans le cadre de l'accord sur la santé de 196 milliards $ proposé par le premier ministre Justin Trudeau, qui impliquait la signature d'accords individuels avec chaque province. «Je comprends la position des provinces, qui doivent répondre à des exigences énormes, mais nous nous assurons de
fournir les fonds nécessaires et requis pour les aider dans leurs systèmes de santé», a déclaré M. Holland. «Ce que nous devons faire maintenant, c'est commencer à transformer le fonction- nement de notre système. Nous devons passer d'un système basé sur la crise, où nous attendons que les gens soient vraiment malades pour nous en occuper, à un système en amont, où nous évitons la maladie et où nous nous engageons dans la prévention.» Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a refusé la demande d'entrevue de La Presse Canadienne en tant que président du Conseil de la fédération, l'organisation officielle des premiers ministres. Une déclaration écrite indique que les premiers ministres «continuent d'exhorter le gouvernement fédéral à fournir un finan- cement adéquat et durable des soins de santé», réitérant également leurs inquié- tudes quant à la date de fin des accords. Les premiers ministres appellent cela la «falaise du financement», craignant de ne pas pouvoir planifier une stabilité à long terme lorsque les offres fédérales ont toutes des dates d'expiration. En février 2023, environ 10 jours après que Justin Trudeau a présenté la dernière offre de financement en santé, les premiers ministres ont publié une déclaration com- mune pour l'accepter à contrecœur. «Bien que cette première étape marque une évolution positive, l'approche fédérale ne répondra clairement pas aux besoins structurels de financement des soins de santé ni aux défis de durabilité à long terme auxquels nous sommes confrontés dans nos systèmes de santé partout au pays», ont-ils écrit. Un flou persiste Il n'est pas simple d'avoir une vision claire des dépenses en santé au Canada. Aucun gouvernement ne collecte de don- nées sur les dépenses de santé à l'échelle nationale, et les contributions fédérales sont difficiles à déterminer. Il est important de savoir combien chaque gouvernement contribue afin que les élec- teurs puissent les tenir responsables, a déclaré Haizhen Mou, professeure à l'école supérieure de politique publique de l'Univer- sité de la Saskatchewan. «Ils ont certaines attentes quant à la
qualité et à la quantité des soins de santé qu'ils reçoivent, mais ils ne peuvent deman- der des comptes à aucun des deux ordres de gouvernement, car il n'y a pas de division claire des responsabilités», a dit Mme Mou, qui étudie le financement et la politique de la santé. «Il n'y a pas de ratio de contribution clair et transparent ni d'attente pour cette contribution de l'un ou l'autre gouvernement dans le système jusqu'à présent.» La Presse Canadienne et le StoryLab du Collège Humber ont passé au peigne fin des décennies de comptes publics provinciaux et de transferts fédéraux pour compiler les données manuellement. Les territoires n’ont pas été inclus parce que les dossiers de dépenses en santé n’ont pas pu être vérifiés dans certains cas. Les territoires reçoivent également un soutien supplémentaire du gouvernement fédéral pour financer les déplacements et l’hébergement nécessaires de certains patients qui ne peuvent pas être traités près de chez eux. L’analyse ne tient pas compte des paie- ments de péréquation et des autres contri- butions fédérales aux recettes générales provinciales qui pourraient finalement être dépensées pour la santé. Elle n’a pas non plus examiné les trans- ferts de points d’impôt, que le gouvernement fédéral inclut lorsqu’il évalue le montant d’argent qu’il donne aux provinces pour les soins de santé. Cela remonte à 1977, lorsque le gouvernement fédéral a abaissé ses taux d’imposition sur le revenu des par- ticuliers et des sociétés et que les provinces pouvaient augmenter leurs taux d’imposition provinciaux et prendre ces revenus à la place. En 2023, après que la dernière offre de financement en santé aux premiers ministres a été rendue publique, Ottawa a déclaré que les transferts de points d’impôt s’élevaient à 25 milliards $. Cependant, les provinces n’incluent pas les transferts de points d’impôt lorsqu’elles discutent de la part fédérale des dépenses en santé.
Avec une recherche du StoryLab du Collège Humber et Danielle Monterroso
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Online newsletter maker