Nécrologie Obituary
“Shaken Baby Syndrome”
newsroom@eap.on.ca
cent suffered bruising. Also the research
There are too many cases of “Shaken
indicates that in 60 per cent of SBS cases
Baby Syndrome” showing up in Eastern
there was a past history, and in many
Ontario.
situationsclinicalevidence,ofabuse.Reports
ThatistheconcernofDr.PaulRoumeliotis
on22percentofthecasesstudiednotedthat
and other staff members of the Eastern
the families involved had past encounters
Ontario Health Unit (EOHU). Roumeliotis,
with child welfare agents.Regarding the
EOHUchiefmedicalofficer,toldhealthunit
situation with SBS in Eastern Ontario, the
board members during a recent meeting,
TAILLON
EN MÉMOIRE DE DANIEL LANTHIER décédé le 4 mai 2008
EOHU plans to introduce its PURPLE
that his people and the local Children’s Aid
Program.Theprogramincludesan11-page,
Society office (CAS), have compiled data
(p)
full-colourbookletanda10-minuteDVDfor
thatindicatesagrowingnumberof“Shaken
parents of newborns to provide them with
Baby Syndrome” (SBS) cases in the Eastern
information on what is considered normal
Ontario region. The exact reasons for the
cryingbehaviourforinfants.PURPLEstands
increase are not certain yet but changing
for Peak of crying, Unexpected, Resists
social-economic conditions and drug and/
soothing,Pain,Long-lasting,Evening.Allor
or alcohol addiction are possible factors.
most of these points are common in SBS
“As we get into a period of deeper
situations. Excessive crying or symptoms of
Monsieur Vincent Taillon, de Hawkesbury, est décédé le mardi 26 avril 2011, à l’âge de 58 ans. Il était le tendre époux de Micheline Bélanger; le fils de feu Lucien Taillon et de feu Claudette Robitaille; le père bien-aimé de Sonia (Martin Lemay) et Dominic (Mandy Sauvé); le grand-père adoré d’Audrey-Ann, Janie-Pier et Félix; le cher frère de Manon (Conrad), Jean-Yves (Betty), Lili (Richard), Luc, Donald (Louise) et Nathalie. Il fut prédécédé par deux soeurs Roxanne et Anne- Marie. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le lundi 2 mai 2011 à 14 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h 15, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. LA FAMILLE SARRAZIN a le regret de vous faire part du décès de Chantal Sarrazin de Hawkesbury (Ont.), décédée entourée de sa famille, le mardi 19 avril 2011, à l’âge de 46 ans. Elle était la mère adorée de Roxanne (Alexandre Guertin) et Renée-Claude (Frédérick Tassé- Nantel) toutes deux de Hawkesbury; la fille bien-aimée de Jacqueline Mainville (feu Maurice Sarrazin); la chère soeur de Michel, Monique Delisle, Lynne, Doniatte, Daniel, Isabelle et leur conjoint. Lui survivent également sa grand-mère maternelle : Germaine (feu Midas Mainville), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 30 avril 2011, à 14 h, en la chapelle de la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 ; inhumation au cimetière Saint-Paul de Plantagenet (Ont.). La famille sera présente à la maison funéraire à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour son dévouement et les bons soins prodigués à Chantal. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5. Pour vos messages de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca (p)
recession,” Dr. Roumeliotis stated, “there is
colickybehaviourinbabiessometimesprove
a higher incidence of cases, resulting from
overwhelming for parents, especially for
frustration.Statisticsindicatethatthepoverty
first-timers,andmayresultinshakingofthe
level and number of cases of alcoholism in
baby in an effort to get the infant to stop.
the Eastern Ontario region is greater than
The PURPLE Program is based on 25
Déjà trois années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours.
those in other parts of the province. Also
years of research. It indicates that almost all
recent national research on SBS puts the
infants have three- to four-month period of
average age of infant victims at 4.6 months,
colicky behaviour that in most cases starts
with the age range for potential victims
afterthesecondweekfollowingbirth.Thisis
anywhere from seven days to almost five
theperiodthatthePURPLEProgramfocuses
years of age. In 364 cases studied through
on. Expectant parents and parents of
research on SBS and its causes, 45 per cent of
newborns who want the PURPLE Program
Ton père Jean, ta mère Carole et ta sœur Natalie (Normand).
infantssufferedseizuresasaresultofviolent
package or need advice and information on
shaking, 43 per cent resulted in a decreased
first-time parenting can call the EOHU
level of consciousness, 34 per cent
Health Line at the toll-free number 1-800-
experiencedbreathingproblems,and46per
267-7120.
Pour faire de l’encartage de circulaires.
Travail rémunéré à la pièce. Du lundi au jeudi.
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca BR I SER LE S I LENCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report