ACTUALITÉ / NEWS
for donations of $20 or more.
Want to be a champion? Here’s how
You can take part in a fundraiser
organized by your local Trustee, Caroll
The Editor,
Carkner. It is a curling bonspiel scheduled
clothing for their children. There isn’t
schools throughout our board. The
The Upper Canada District School Board
for March 17 at the Vankleek Hill Curling
enough money left at the end of the month
principals’ referrals are directed to a
began the Champions for Kids Foundation
Club. There is room for 12 teams and it will
toprovidetheextrasinlifefortheirchildren,
Foundationdisbursementcommitteewhich
in January 2008 to help children in need
be a fun-filled day so even if you aren’t a
such as playing minor baseball or taking
evaluates requests and decides the level of
enjoy the Arts, participate in sports
curler, feel free to join us. Lunch will be
dance lessons.
support the Foundation will provide. In
activities, and cover their families’
served at a cost of $6 per person. Organizers
How We Have Helped?
ordertomakethesedecisions,thecommittee
associated costs to seek medical care. The
are also hosting a silent auction and much
Since its inception, our Foundation has
requires donations.
mission of the registered charity is to secure
more. You can also just drop by and make
raised nearly $450,000 for children and
How Can You Be a Champion?
resources to support students in need so
adonation.ThedeadlineforentriesisMarch
families in need.
If you knowof a childwhowould benefit
they can thrive beyond school walls – to
3. A presentation of the proceeds will be
As a result of the Foundation’s work,
from this Foundation, contact your local
level the playing field.
made at a UCDSB meeting following the
children have participated in the Arts,
UCDSB school principal.
Why Do We Need the Foundation?
fundraiser.Formoreinformation,callCaroll
played soccer, football, hockey and
You can donate to the Foundation at
Statistics suggest between 12% and 19%
Carkner at 613-678-2820 or e-mail her at the
baseball, attended summer camps, joined
anytime. Contact the office of Foundation
of children in Eastern Ontario live below
above address.
clubs/organizations such as Scouts and
President David K. Thomas at
the poverty line.
Please help us support the children of
Brownies.
david.thomas@ucdsb.on.ca or your local
Poverty takes a silent toll on the lives of
families in need.
How Does It Work?
trustee,
Caroll
Carkner
at
many children in our communities.
C AROLL C ARKNER
Children are referred to our Foundation
caroll.carkner@ucdsb.on.ca.
The
Many families are struggling to put food
V ANKLEEK H ILL
through the principals serving our 89
Foundation can issue income tax receipts
on the table, to heat their homes, or provide
Subvention
MONTHS 0 % 0 90 84 AND FOR UP TO FOR UP TO DAYS Ω
DRIVE
THE
de 15 000 $
FINANCING
pour le
PAY LATER
nettoyage
event
PAYMENTS
richard.mahoney@eap.on.ca
P OINTE - AU -C HÊNE
La Municipalité de Grenville-sur-la-
Rouge a accordé une subvention de 15 000
$ afin de défrayer les coûts reliés à une
fuite de mazout qui a obligé la fermeture
Limited model shown
ELANTRASEDAN 2012 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
temporaire de la bibliothèque de Pointe-
au-Chêne dans l’édifice du Centre
communautaire Campbell, le 28
BI-WEEKLY PAYMENT $ 118 † OWN IT
FINANCING FOR 72 MONTHS 1.9 % WITH
FOR UP TO 90 DAYS $ 0 Ω PAY
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLING PRICE $17,380 ʕ ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
novembre dernier.
Lors d’une assemblée spéciale
HIGHWAY 4.9 L/100KM 58 MPG ʈ
récemment, le conseil municipal a entériné
une demande de l’organisme qui gère le
centre, situé dans l’ancienne église
THE BEST-SELLING PASSENGER CAR BRAND IN CANADA FOR 2011. ∏
catholique sur la route 148.
Les dommages, qui auraient été causés
FORUP TO 90 DAYS $ 0 Ω PAY
BI-WEEKLY PAYMENT $ 92 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 2.65 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLINGPRICE: $15,130 ʕ ACCENT L5DR 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
par une défectuosité du filtre de la
HIGHWAY 4.9 L/100KM 58 MPG ʈ
chaudière, ont été faits au sous-sol où se
situait jadis la sacristie de l’église. La
2012 ACCENT
bibliothèque n’a subi aucun dommage.
Par ailleurs, des travaux « majeurs »
AJAC’s Best new small car under $21K
Best-in-class fuel economy ∞
étaient nécessaires afin de récupérer l’huile
GLS model shown
de chauffage et de nettoyer l’intérieur de la
bâtisse, a fait savoir le maire John Saywell.
BI-WEEKLY PAYMENT $ 96 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 0 % WITH
FORUP TO 90 DAYS $ 0 Ω PAY
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLINGPRICE $17,330 ʕ ELANTRA TOURING L5-SPEED. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
Une équipe de décontamination a extrait
HIGHWAY 6.4 L/100KM 44 MPG ʈ
le mazout du sol. Pour se faire, un plancher
de ciment a été cassé et reconstruit suite à la
décontamination. La contribution de 15 000
2012 ELANTRA TOURING Spirit & practicality in perfect balance
$ est « modeste » compte tenu de
l’importance du centre, a dit M. Saywell.
GLS model shown
Une somme de 10 000 $ sera versée afin
de défrayer le nettoyage et une somme de
BI-WEEKLY PAYMENT $ 135 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 0 % WITH
FORUP TO 90 DAYS $ 0 Ω PAY
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLINGPRICE $24,400 ʕ SONATAGL 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
5 000 $ sera payée pour la vérification du
HIGHWAY 5.7 L/100KM 50 MPG ʈ
site. « Nous n’avons pas toutes les réponses
à toutes les questions », a-t-il dit lors de la
réunion. La facture finale n’est pas
2012 SONATA
déterminée. L’organisme sans but lucratif
Most fuel-efficient full-size car ʆ
Limited model shown
qui gère le centre espère que les dépenses
seront éventuellement payées par les gens
responsables du problème. La bibliothèque
BI-WEEKLY PAYMENT $ 143 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 0 % WITH
FORUP TO 90 DAYS $ 0 Ω PAY
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLINGPRICE $25,895 ʕ SANTA FEGL 2.4 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
rouvrira ses portes dès que les autorités de
lasantéconclurontquelesiteestsécuritaire.
HIGHWAY 7.7 L/100KM 37 MPG ʈ
ENCAN ÀTOUS LESMARDIS 10 H 14 H Articles et produits ménagers, alimentaires, quincailliers et plus. NEUFS ET USAGÉS À UNE FRACTIONDU PRIX
2012 SANTA FE Powerful & efficient – the true definition of a cross-over
Limited model shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
ENCAN DE CHEVAUX à tous les deux mardis
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
www.lachutefarmersmarket.com 450 562-2939 Au Marché aux Puces de Lachute
Made with FlippingBook Online newsletter