COMMUNAUTÉ
Carnaval à L'Orignal richard.mahoney@eap.on.ca L'ORIGNAL
Des jeux de toutes sortes sur la rue King étaient parmi les activités organisées dans le cadre du carnaval de L’Orignal la fin de semaine dernière. On voit ici une partie de ballon-chasseur entre des jeunes et des pompiers. Aussi, un concours de sculpture sur neige a donné l’occasion aux gens de L’Orignal de démontrer leurs talents artistiques.
Photos Richard Mahoney
Valoris souligne la Journée de la famille
We also wish to highlight the participation ofADESA, la Compagnie d’ÉditionAn- dré Paquette Inc., and McMillan. Also, thanks to le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, the Catholic District School Board of Eastern Ontario and the Upper Canada District School Board for organizing various fundraising events in their schools. Special thanks go to Francine C. Chayer, from l’École secondaire catholique de Planta- genet , as well as Leeça Desforges and Karine Chartrand and their team of stu- dents and volunteers, for organizing their 13 th tranditional Christmas Brunch. We would also like to thank ScotiaBank of Rockland for their generous contribution to this event.
nouvelles@eap.on.ca E ST ONTARIEN
Subway, les détails de la promotion y seront affichés. Aussi, toujours au centre, maquillage, démonstrations de danse et exposition de bricolages réalisés par les enfants ainsi que collections de cartes Blayblade. ÀLefaivre,toutlemondepourraprofiter des glissades à l’arrière de l’école élémentaire catholique Saint-Joseph de Lefaivre. Le Club Lions du village sera sur place pour servir le chocolat chaud. C’est gratuit. À Plantagenet, les activités se passent à l’intérieur avec un atelier d’art écolo, de 9 h à 11 h 30, alors qu’à Wendover, ce sera l’occasion de taquiner le doré avec une journée complète de pêche sur glace au Quai municipal. Visitez le site de Valoris pour obtenir plus de détails : www.valorispr.ca
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell invite grands et petits à célébrer le Jour de la famille et à sortir jouer dehors le 20 février prochain. Plusieurs activités se tiendront simultanément en différents points de Prescott et Russell. Ceci, avec la collaboration de plusieurs partenaires communautaires de Valoris. Dans le centre des Comtés unis, Alfred, Lefaivre, Plantagenent et Wendover sont au programme. ÀAlfred, les gens sont conviés au centre communautaire du parc Larocque où ils pourront patiner la journée durant. En achetantunbilletaucentrecommunautaire, le lunch sera offert au coût de 2 $ chez
An employer (legal person) who has not granted the four consecutive hours to vote stipulated in the Act is now subject to a minimum fine of $5,000, as opposed to the former minimum of $300.
In order to clearly show the importance it gives to respecting the Election Act, the centrepiece of our democracy, the National Assembly recently increased fines for contravening the rules governing electoral events, the financing of political parties, and the auditing of election expenses. A number of these fines had not been increased for over 20 years. For instance, the fines for voting more than once in a given election and for voting without being entitled to do so have been increased tenfold.
STRICTER FINES Full respect for the Election Act
For more information: ELECTIONSQUEBEC.QC.CA
Made with FlippingBook Online newsletter