Argenteuil_2019_02_08

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

FÉVRIER LE MOIS DE L’ESCAPE

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com

0 $

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

THE NEWS

BORD DE RIVIÈRE!

REMONTEZ DANS LE TEMPS!

UN QUARTIER RECHERCHÉ!

PROPRIÉTÉ IMPECCABLE!

UNE CLASSE À PART!

FAVORABLE AUX FAMILLES

199 500$

189 500$

TRANSFERT

248 000$

TRANSFERT

St-André d’Argenteuil : Belle propriété, beau quartier, 4 côtés en pierre, bardeaux à couverture récents. Sous-sol fini à 100%. Grand terrain. M.L.S. 23222940 Sylvain Lessard 514.591.6549

Lachute : Propriété de construction 2007 certifié Novoclimat. Trois chambres et sous-sol aménagé. Terrain clôturé avec cabanon. M.L.S. 11973311 Sylvain Lessard 514.591.6549

Harrington : Cottage très bien rénové fenestration, cuisine, salle de bains, ect. Poêle c. lente au sous-sol avec sortie ext. Terrain bord de l’eau avec 35159 pi.ca. M.L.S.9493203 Sylvain Lessard 514.591.6549

Lachute : rue Principale propriété de 3 càc avec beaucoup de grandes pièces. Belle cuisine et S/manger séparée. Chauffage central au gaz naturel. Garage. M.L.S.24165090

Lachute : boul. Tessier, propriété toujours bien entretenue. Trois chambres au RDC. Sous-sol fini avec foyer au propane. M.L.S. 9145717 Sylvain Lessard 514.591.6549

Grenville-sur-la-Rouge : Beau secteur rue Baillargeon construction en 2011 avec finition de qualité supérieur: Plancher de bois franc comptoir de granit & quartz. Grand terrain + garage de 16’x24’ M.L.S. 22163155

Lynda Fauteux 514.952.8810

Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810

Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549

EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE•PROFESSIONNALISME 450.562.5252

VOLUME 67 • NO. 5 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 8 FÉVRIER 2019

DÉJA DES TONNES D’ABRASIFS UTILISÉES PAGE 3

MULTIPLES ARRESTATIONS À LA SUITE DE DESCENTES CONJOINTES SQ-PPO

P.4

E224010_cl

Depuis 41 ans

VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS ET DE ROSES BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES Offrez la différence .... Livraison dans Lachute et les environs 330, avenue Bethany, Lachute • 450.562.1422

Nouvelle adresse depuis juillet dernier, maintenant 2 étages à votre disposition!

Suivez-nous sur

lovers Techn

stereoplus.com Buy Online @

58in LED

Bluetooth Waterproof Speaker. Bose SoundLink Revolve. Available black or grey

Smart TV 4K UHDTV HDR 58in. Téléviseur intelligent, 58 po. Samsung UN58NU7100

199 99 $ 50$ RABAIS DE OFF

799 99 $ 200$ RABAIS DE OFF

HDR 4K UHD Android Smart LED TV, 55 in. Téléviseur intelligent DEL Android HDR 4K UHD 55po. Sony XBR55X800E 899 99 $ 300$ RABAIS DE OFF

55in LED

Bluetooth noise canceling wireless earphones. Écouteurs

249 99 $ 30$ RABAIS DE OFF

bouton sans fil. Sony WF-1000X

Security cameras

Sales and Installation

Residential Commercial

749 99 $ Seulement Only

CD Player. Lecteur CD. Bose Wave SoundTouchIV. Available black or grey. Disponible noir ou gris.

Free Estimates

Inspirer chaque moment Inspire every moment

95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury

Hawkesbury

These offers are valid while supplies last from February 4 to 14, 2019 inclusively on selected items exclusively. | Misprints that may have occurred in the creation of this document will be posted in store. | All products may not be available in all stores. | Product in store may differ from product illustration. | An offer may never be combined with another offer. | 1 Financing subject to Fédération des caisses Desjardins du Québec approval on selected items exclusively. | Taxes are payable on time of purchase as well as Environmental Handling Fees when applicable. | Details in store. Ɣ Ces offres sont valides jusqu'à épuisement des stocks du 4 au 14 février 2019 inclusivement sur articles sélectionnés exclusivement. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | 1 Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.

ACTUALITÉS

DÉNEIGEMENT : LACHUTE BIEN ÉVALUÉE

Opération de déneigement à Lachute. —photo Frédéric Hountondji

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

« Le déneigement n’est pas pire qu’ail- leurs. À Lachute on est bien servi, ils (la Ville) font leur possible. Je n’ai pas à me plaindre, je suis sur Argenteuil. On est déblayé quasiment tout de suite, même quand on se promène n’importe où, je trouve que ça ne traîne pas trop long- temps », a commenté Huguette Presseault. « Ma rue n’est pas pire, mais la rue Lorraine en avant du cimetière n’est pas belle, là

La plupart des Lachutois que L’Argenteuil a interviewésauCentre commercial Carrefour Argenteuil sont loin de décerner un carton rouge aux autorités municipales en matière de déneigement.

les citoyens doivent apprendre à vivre avec l’hiver ». SABLE ET SEL Les deux citoyens ne voient cependant pas la nécessité d’utiliser du sable quand il fait froid. « Quand il fait froid, ils mettent du sel et du sel et ça ne donne rien. Le sable, c’est bon, mais parfois ce n’est pas bon, car quand le printemps arrive c’est du sable partout dans la rue avec plein de poussière », a déploré M. Malette. M. Langevin a souligné qu’au printemps les pistes ensablées deviennent dangereuses pour lui qui fait du vélo. « Ça dépend des journées, parfois c’est bien nettoyé et parfois mal nettoyé, mais dans l’ensemble le déneigement est correct. Je suis sur la rue Bédard », s’est présenté Yvon Desrosiers. « Je suis sur Bourbonnière et c’est par- fait. On a un bon service, c’est toujours en temps et ils mettent du sable », a apprécié Réal Bertrand.

où il y a les gros blocs. C’est toujours mal nettoyé tous les ans », a témoigné Serge Audette, qui vit sur la rue Jérémie. Parlant des rues de Lachute, Jean- Baptiste Dinel n’a pas tout à fait la même impression, à la suite d’une chute sur la glace. « Ce n’est pas pire, les rues sont passables. Je suis tombé il y a quelque temps, dans une rue vers Bédard, et jeme suis retrouvé à l’hôpital avec une foulure au poignet. Je retournais àmon auto que j’avais stationnée l’autre bord de la rue », a raconté l’aîné. Fernand Langevin habite dans les parages du Boulevard Tessier, à côté du Club Richelieu et estime que le déneigement est bien fait dans son ensemble. Il recom- mande aux automobilistes de rouler moins vite quand les rues sont glissantes. Guy Malette du Boulevard Richelieu partage le même avis que M. Langevin en soulignant que « la Ville fait bien son travail et que

DES MILLIERS DE TONNES D’ABRASIFS POUR UNE MÉTÉO EN DENTS DE SCIE

Aumoins 2300 tonnes d’abrasifs et 770 tonnes de sel, d’un coût total de 120 800 $, ont déjà été utilisées par la Ville de Lachute devant le casse- tête des cocktails météo. Benoît Gravel, directeur général de la Ville, reconnait que l’hiver devient de plus en plus capricieux, pas tellement à cause de la neige, mais surtout du fait des cocktails météo. Un phénomène qui s’accompagne de neige, de pluie, de gel, de dégel, de gadoue, etc. « Cela nécessite des abrasifs. On n’a pas recours au sel sur toutes les routes. Notre priorité aujourd’hui, c’est de veiller à ce que nos puisards ne soient pas bloqués. Chaque condition exige des opérations différentes et des priorités différentes », a expliqué M. Gravel. Ses équipes ont effectué déjà 42 sorties depuis le début de l’hiver, a indiqué le DG, qui n’a pas été enmesure de nous dire combien de neige avait déjà été ramassée. Il a toutefois indi- qué que la Ville travaille simultanément avec deux équipes. L’une s’occupe du tassement de la neige et l’autre de son ramassage. Lachute a aussi revu sa politique de dénei- gement en milieu rural. « Généralement, on donne à des entreprises contractuelles lamoitié de la zone rurale de la Ville, mais cette année on leur a donné l’ensemble du milieu rural. Ce qui fait qu’on est ca- pable de concentrer nos énergies dans le

périmètre urbain », a exprimé le directeur général. PLAINTES Interrogé sur les plaintes des citoyens, M. Gravel a affirmé qu’il y en avait peu. Il a rapporté des cas où des résidents, au lieu de garder leur neige chez eux, la déversent dans les lieux publics à côté des carrefours, réduisant ainsi la vue aux usagers à ces endroits-là. « Sur les coins de la rue, on ne voit rien parce que les bancs de neige sont trop gros, nous disent des citoyens. On va s’améliorer, car les gens ne le font pas méchamment. On a aussi des plaintes sur la présence d’eau à certains endroits », a récapitulé M. Gravel, qui a promis des solutions, sans toutefois les énumérer. Il a mentionné que la Ville est constam- ment à la recherche de voies et moyens susceptibles d’améliorer ses pratiques enmatière de déneigement. En effet, elle vient de se doter d’un document-cadre intitulé Politique hivernale. Le directeur général le décrit comme étant un précieux outil de communication, dont les citoyens et les déneigeurs privés devront s’appro- prier pour mieux savoir comment les Travaux publics gèrent la neige. « Quand intervenir et comment, quels sont les différents niveaux de priorité ? Toutes les réponses sont contenues dans cette politique », a-t-il illustré. La Ville a alloué 1 054 300 $ pour le dénei- gement dans son budget qui s’élève à 23 M$. -Frédéric Hountondji

RAV4 AWD XLE 2018

PENDANT 60 MOIS À 1,99 % LOCATION À PARTIR DE BIMENSUEL 160 $

AVEC 5 000 $ D’ACOMPTE

Obtenez Toyota Safety Sense MC sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.

Systèmeprécollisionavec fonctiondedétectiondes piétons | Alertedesortiedevoieavecassistance à ladirection | Pharesde routeautomatiques | Régulateurdevitessedynamiqueà radar

ASS

( Participe Mardi, le 19 MARS 2019 à 18H30 (une collation et café seront servis) Au Centre d’Entraide d’Argenteuil 171, rue Mary, Lachute Participer à l’assemblée générale est une façon de nous appuyer et de vous impliquer! ***Pour assister à l’AGA votre inscription est obligatoire auplustard, jeudi, le14MARS2019au450-562-5151,poste#101 Louise Desrochers, directrice générale ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL

COROLLA HATCHBACK CVT 2019

SIENNA XLE AWD 7 PLACES 2018

TUNDRA 2019

LOCATION À PARTIR DE

BIMENSUEL 102 $

BIMENSUEL 299 $

BIMENSUEL 260 $

AVEC 5000 $ D’ACOMPTE PENDANT 60 MOIS À 3,99 %

AVEC 5000 $ D’ACOMPTE PENDANT 60 MOIS À 0,99 %

AVEC 5000 $ D’ACOMPTE PENDANT 60 MOIS À 3,29 %

+TX EN SUS

275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com

DINEL DÉNONCE UN BÂILLON ET VEUT FAIRE PARTIR TRICKEY

ACTUALITÉS

MULTIPLES ARRESTATIONS À LA SUITE DE DESCENTES CONJOINTES SQ-PPO

INTÉGRATION Toutes les dispositions sont prises pour l’intégration des parents sur lemarché de l’emploi et la scolarisation des enfants. « Il y a une rencontre qui se fait avec la directrice de l’école Saint-Alexandre. C’est là que les enfants iront à l’école à partir du mois de mars probablement, développe M. Hénault. Les parents auront des cours qui seront donnés par le gouvernement pour les intégrer pour apprendre le français. Les membres du club vont leur donner un peu de travail à temps partiel. » Après un an, les Lions espèrent que la famille pourra voler de ses propres ailes. Ils en savent bien quelque chose, car ce n’est pas la première fois qu’ils font venir des réfugiés à Lachute. Le père de famille et les quatre autres membres que s’apprêtent à recevoir les Lions était sou- deur électrique à Alep en Syrie, et avait son petit commerce. Tous ses biens ont été détruits durant la guerre et il a dû trouver refuge au Liban, pour être finalement au Québec, à Lachute.- Frédéric Hountondji élections. Ne bâillonnez plus les citoyens, c’est ce qu’il nous reste », a insisté l’an- cien maire applaudi par une partie de l’assistance. « BROWNSBURG-CHATHAM N’EST PAS LA RUSSIE » « On est comme en Russie. Çame dépasse qu’une mairesse, qu’une équipe puisse même penser à ça. On l’a utilisé dans une résolution, ça mérite d’être mis dehors du premier au dernier ceux qui ont voté pour cette résolution-là. Ils devraient être bannis, on les empêchera de revenir s’ils ne retirent pas la résolution », a fulminé M. Dinel. Il a poursuivi en déclarant que l’assem- blée publique est faite pour les citoyens et que la liberté de parole doit y exister. Il a toutefois tenu à relever quelques restrictions. « . À partir de là, ils peuvent réglementer, puis oui, ils peuvent accepter d’autres questions si l’administration le veut. Mais qu’on essaye de bâillonner toute la population de Brownsburg-Chatham en disant que ‘vous ne posez maintenant des questions que par écrit, ça ne se peut pas », se refuse M. Dinel qui a porté le dossier devant le ministère des Affaires municipales. Il espère que l’administration de Catherine Trickey va reculer. Les anciens conseillers municipaux Martin Charron et Kevin Bush se sont aussi prononcés contre le règlement. Le premier a menacé d’aller en cassation pour le faire annuler si l’administration persiste à le maintenir.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

ACCUSATIONS LIÉES ÀLADROGUE Martin Ladouceur, 30 ans, de Hawkesbury, Denis Tassé, 34 ans, de Lachute, Corey Viger, 30 ans, de Deux-Montagnes, sont accusés de complot en vue de commettre un acte criminel. Marc-André Proulx, 24 ans, Michel Ménard, 59 ans, Salah Sibera, 52 ans, Sylvain Cater, 48 ans, tous de Hawkesbury, Daniel Brown, 44 ans, de Vankleek Hill, Gilles DeGrobois, 36 ans, et Ozzy Campbell, 28 ans, tous deux de Grenville. Eric Cuerrier, 27 ans, Stéphane Cyr, 48 ans, Eric Villeneuve, 35 ans, Laurier Maheu, 53 ans, Paulette Plouffe, 48 ans, et Wayne Baron, 47 ans, tous de Hawkesbury, font face à des accusations de trafic de méthamphétamine. François Lachaine, 38 ans, du canton de Hawkesbury Est et Roch Cayen, 55 ans, de Hawkesbury, sont accusés de possession deméthamphéta- mine. Une autre arrestation est en attente aumoment demettre sous presse et deux autres personnes accusées dans le cadre de l’enquête doivent comparaître en cour au Québec. Leurs noms n’ont pas encore été dévoilés. LA DROGUE ET L’ARGENT Au cours des descentes, la police a saisi plus de 3000 comprimés deméthamphé- tamine et plus d’un demi-kilo de cocaïne. Ils ont également trouvé et saisi 16 timbres de fentanyl, ainsi qu’une variété d’autres drogues et de matériel utilisés pour le trafic de drogues. Une importante somme d’argent, en dollars canadiens et amé- ricains, a été saisie, ainsi que plusieurs téléphones cellulaires, trois armes à feu avecmunitions, aumoins un jeu de poings en laiton et d’autres armes et dispositifs prohibés ainsi que cinq véhicules. L’enquête policière conjointe se poursuit.

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Grande visite pour le Club Lions de Lachute qui va accueillir le 25 février une famille syrienne en provenance de Beyrouth au Liban. Il s’agit d’un couple avec deux jeunes filles de 10 ans et 8 ans ainsi que d’un garçon de cinq ans. Ils seront accueillis à Montréal par le Centre d’orientation et de formation favorisant les relations ethniques traditionnelles (COFFRET). « On les attend depuis deux ans et demi, a expliqué Paul Hénault, membre du Club Lions de Lachute. C’était censé être urgent, mais la paperasserie a tout ralenti. Une fois qu’ils sont arrivés, on leur fournit de la nourriture, des vêtements et autres. On amis de côté pour eux une somme d’une vingtaine de mille de dollars et l’argent est là. » Ce sont 25 000 $ que le club a mobilisés pour permettre auxmembres de la famille de satisfaire à leurs besoins. Les Lions leur ouvriront un compte bancaire et garanti- ront le paiement des loyers pour un temps. La mairesse de Brownsburg- Chatham, Catherine Trickey, ne savait pas qu’elle mettait le doigt dans l’engrenage lorsqu’elle décidait que ses concitoyens ne poseraient que des questions sur les sujets à l’ordre du jour durant les réunions du conseil municipal. Elle a commencé à l’apprendre à ses dépens quand les Brownsburgeois- Chathannais, qui ont lu L’Argenteuil sont venus lui demander des comptes à la séance publique du conseil municipal du 5 février dernier. « Est-ce que comme dit le journal, si j’ai des questions à poser et qui ne concernent pas l’ordre du jour, je ne peux pas vous les poser? ». « Oui », a répondu la mairesse et voilà la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. L’ancienmaire de la ville, Georges Dinel, est intervenu pour signifier énergique- ment à Catherine Trickey que saméthode prive les citoyens de leur droit démocra- tique à la parole. « Vous bâillonnez les citoyens, c’est une honte, c’est affreux! Vous ne méritez plus notre confiance à la prochaine élection, je n’ai plus confiance en vous », a lancé M. Dinel qui a avoué avoir voté pour la mairesse au dernier scrutin municipal. Il a réitéré qu’il a changé et allait œuvrer pour que lamairesse ne retrouve plus son fauteuil aux prochaines municipales. « Je vais travailler contre vous aux prochaines

La Police provinciale de l’Ontario (PPO) et la Sûreté du Québec (SQ) ont uni leurs forces dans le cadre de l’opération Amberjack, mettant fin à une opération de trafic de drogue à Hawkesbury et Grenville et entraînant l’arrestation de 20 personnes pour diverses accusations. « Les personnes arrêtées aujourd’hui, a déclaré le surintendant de la Police pro- vinciale de l’Ontario BryanMacKillop, sont celles qui mettent des drogues illégales et dangereuses entre les mains de nos enfants, de nos voisins et d’autres per- sonnes dans votre collectivité. La PPO et ses partenaires se sont engagés à retirer les drogues illégales de la rue et à pour- suivre sans relâche ceux qui fournissent des drogues aux revendeurs locaux. Nous n›avons pas encore terminé. » Plus de 160 agents de la PPO et de la SQ ont effectué des descentes dans 14 maisons le 6 février, dont neuf dans la ville de Hawkesbury et cinq dans le village de Grenville et ses environs. L’enquête conjointe sur le réseau de trafic de cocaïne et deméthamphétamine, nom- mée Amberjack, a débuté l’été dernier et a occupé les services de police des deux côtés de la rivière des Outaouais pendant huit mois. Les raids multiples demercredi ont impli- qué des membres de diverses équipes de la PPO et de la SQ. La police a arrêté 20 personnes et saisi unmélange de drogues, d’armes et d’autres articles.

LE CLUB LIONS ACCUEILLE CINQ SYRIENS

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes

GUY LÉONARD Représentant

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

AFFAIRES

CINQ À SEPT DES NOMMÉS DU GALA EXCELLENCE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

« Les deux présidents d’honneur sont les fondateurs de Ayers Limited, de l’aéroport, de l’Hôtel du Lac Carling, de lamontagne de ski. Ce sont des gens qui avaient une vision pour la région et on leur rend hom- magemaintenant 100 ans après lamort de M. Thomas Henry, décédé en 1917. Grâce à eux, Argenteuil a été grand et sera encore plus grand », a fait valoir le président de la CCIA, Timmy Jutras. « Thomas Henry Ayers et William Henry Ayers ont laissé un héritage phénoménal dans la région. En portant notre choix sur eux, notre but est de montrer et se remémorer qu’Argenteuil est construit sur la famille et sur l’entrepreneuriat », a-t-il poursuivi. Pour la coanimation de l’évènement qui se tiendra le 23 février à la Polyvalente Lavigne à Lachute, la Chambre de com- merce s’est associée avec Argenteuil en Blues. Les invités pourront alors apprécier la prestation des artistes locaux qui exé- cuteront du blues, du jazz, du rock, etc. Ces derniers accompagneront enmusique les gagnants qui iront chercher leur prix. « C’est un gros party, mais le but c’est une grande vitrine pour les gens de la région. Pour les repas, on aura quatre services, cuisinés avec des productions locales. On aura de lamusique locale, des entrepreneurs locaux, de la nourriture locale pour un Gala de 400 personnes. L’année passée, on avait 250 personnes », a comparé M. Jutras.

Le Gala Excellence de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) rend hommage à deux fondateurs de l’entreprise Ayers, désignés comme présidents d’honneur.

Dévoilement des deux présidents d’honneur du Gala Excellence 2019 par Simon Bonenfant. —photo Frédéric Hountondji

LEHELLS DE SAINT- ANDRÉ ENFIN ARRÊTÉ

Le Hells Angels Daniel André Giroux a été arrêté en République dominicaine. Lemo- tard qui vivait à Saint-André-d’Argenteuil comparaitra jeudi au palais de justice de Montréal pour répondre de gangstérisme, complot pour trafic de cocaïne, trafic de cocaïne et trafic de méthamphétamine. L’homme de 48 ans serait à la tête d’un réseau de distribution de cocaïne et de méthamphétamine dans les Hautes- Laurentides au Québec et à Hawkesbury en Ontario. On le soupçonne d’avoir reçu des milliers de dollars en taxes de vente de drogue. Le domicile et le centre de pêche de Daniel André Giroux ont été perquisi- tionnés à Saint-André-d’Argenteuil, il y a exactement un an. Le Hells a pu échapper aux mailles de la police pour se réfugier en République dominicaine. Il vient de connaître la fin de sa cavale.

Le Gala a été officiellement lancé le 31 janvier avec la billetterie et la période de votes. Le jour du lancement, plus de 158 billets étaient vendus et 500 votes étaient effectués en quatre heures.

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

Véronique Monette Gérante de l’esthétique 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454

Sans Frais:

1-800-881-8832

Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!

SERVICES AUX ENTREPRISES

Besoin d’aide pour la gestion de vos ressources humaines?

Un conseiller aux entreprises peut vous accompagner pour 3&$365&3t'03.&3t.0#*-*4&3

Relevez le défi avec une équipe motivée!

Centre local d’emploi EF-BDIVUF 505, avenue Bethany, bureau 303 Lachute (Québec) Tél. : 450 562-8533

Centre local d’emploi EF4BJOUF5IÏSÒTF et bureau de service EF.JSBCFM 100, boul. Ducharme, bureau 120 Sainte-Thérèse (Québec) Tél. : 450 435-3667

Bureau de 4FSWJDFT2VÏCFD EF4BJOU+ÏSÙNF 275, rue Latour, local RC 2 Saint-Jérôme (Québec) Tél. : 450 569-3075

Bureau de 4FSWJDFT2VÏCFD EF4BJOU&VTUBDIF 367, boul. Arthur-Sauvé, bureau 247 Saint-Eustache (Québec) Tél. : 450 472-2311

Centre local d’emploi EF.POU-BVSJFS 585, rue Hébert Mont-Laurier (Québec) Tél. : 819 623-4610

Bureau de 4FSWJDFT2VÏCFD EF4BJOUF"EÒMF 400, boul. de Sainte-Adèle Sainte-Adèle (Québec) Tél. : 450 229-6560

Bureau de 4FSWJDFT2VÏCFDEF 4BJOUF"HBUIFEFT.POUT 1, rue Raymond Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) Tél. : 819 326-5861

La gestion des ressources humaines, au cœur du succès de votre entreprise. emploiquebec.gouv.qc.ca

ARTS

LA SOIRÉE LIP-SYNC REVIENT AVEC PLEIN DE NOUVEAUTÉS

tiendra le 15 mars à 21 h, au resto- bar Top Shot à Lachute, dans une nouvelle et irrésistible formule cabaret. Son responsable Éric Poulin, agent de migration au Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil à Lachute, a laissé entendre lors d’une conférence de presse tenue récemment au siège de l’organisme à Lachute, qu’il voulait, avec son équipe, accueillir entre 275 et 300 spectateurs à l’évènement. Seulement, ils se sont ravisés car le dernier lip-sync avec 240 personnes au Top Shot était « serré ». « On veut vraiment offrir un spectacle de qualité pour que les gens soient bien. Donc on veut rester à 200, formule cabaret. Pas de grandes rangées de tables, mais des formules cabaret comme au théâtre, mais avec 200 personnes. Et là, ça va être confortable pour tout lemonde », a exposé M. Poulin. Les organisateurs garantissent au public une soirée fort enlevée où se donneront en spectacle une trentaine de courageux et courageuses. CRÉATIVITÉ L’une des nouveautés réside dans le fait que la huitième édition de la soirée

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La huitième édition de la soirée lip-sync de Place aux Jeunes Desjardins-MRC d’Argenteuil se LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

Les organisateurs garantissent au public une soirée fort enlevée où se donneront en spectacle une trentaine de courageux et courageuses. —photo Frédéric Hountondji

400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Cassandra Lauzon Aviseur technique

lip-sync sera animée par quatre per- sonnes. Aux animateurs traditionnels Éric Poulin et Robert Simard s’ajouteront Jimmy Desabrais et Hugo Lajoie. Soulignant le talent des artistes qui se produiront, Johanne Dumouchel, direc- trice générale du Carrefour Jeunesse-

chercher du financement », a approuvé Mme Dumouchel. La présentation de la soirée lip-sync a connu aussi la présence des responsables de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Ils ont rappelé le but du projet, qui est d’attirer des gens à venir s’installer en région. « La Caisse Desjardins d’Argenteuil et Place aux jeunes sont partenaires depuis plusieurs années dans l’atteinte de nos objectifs communs, soit de promouvoir les régions du Québec pour favoriser la migration des jeunes vers celles-ci. Ça répond à un enjeu de notre milieu( …)», a vanté Guy Griffiths, président du conseil d’administration de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Emploi-Québec, le Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argen- teuil, la MRC d’Argenteuil et la députée provinciale sont quelques-uns des par- tenaires de l’évènement. 566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Sans Frais:

1-800-881-8832

Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!

« ON VEUT VRAIMENT OFFRIR UN SPECTACLE DE QUALITÉ POUR QUE LES GENS SOIENT BIEN. »

Dans le cadre de sa collecte de fonds annuelle, LA TROUPE DE THÉÂTRE LE CERCLE GASCON II a le plaisir de vous présenter sa production d’hiver

Emploi a parlé d’une belle équipe, qui a de la créativité et de l’imagination. « On est là pour s’amuser, on a du plaisir à travailler avec les jeunes, à les ramener dans la région. C’est une belle façon d’aller

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Déjà plusieurs représentations à “GUICHET FERMÉ” Consultez notre billetterie pour disponibilités. Billetterie en ligne : www.theatrecerclegascon.ca

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

JOYEUSE SAINT-VALENTIN!

4 types de plats à éviter de cuisiner à la Saint-Valentin

Saint-Valentin : conseils pour choisir le parfait cadeau Pensez à l’autre : prenez en considération ce que votre partenaire aime et quelles sont ses passions (sport, cuisine, musique, lecture, etc.). Garder cela en tête vous évitera d’offrir quelque chose qui ne serait pas apprécié.

4. Ce qui est trop complexe : bien que vous puissiez avoir envie de préparer un soufflé au fromage ou des macarons, il s’avère que ces mets sont très ardus à réali- ser, même pour un cuisinier aguerri. Ré- servez plutôt ces recettes pour un moment moins important. Bref, inutile de trop en faire pour essayer d’impressionner votre partenaire. L’impor- tant est de passer du temps ensemble, même si cela signifie de commander une pizza au resto du coin parce que vous avez brûlé le poulet!

Vous vous êtes engagé à concocter un repas romantique pour la Saint-Valentin, mais vous n’êtes pas un cuisinier hors pair? Bien qu’il existe de nombreuses idées de recettes pour les débutants, vous voudrez absolu- ment éviter de servir ces types de plats... 1. Ce qui nécessite un bavoir : décortiquer un homard entier, par exemple, peut être assez salissant. Idéalement, préférez les fruits de mer sans carapace et les viandes désossées. 2. Ce qui est trop épicé : plusieurs aiment manger des plats très relevés ou arrosés de sauce piquante. Pour les non-initiés, ces plats peuvent toutefois causer des problèmes d’estomac qui pourraient préci- piter la fin de votre soirée romantique... 3. Ce qui est trop consistant : un plat riche et copieux, comme un steak accompagné de pommes de terre au fromage, a plus de risque de prédisposer votre partenaire à s’endormir plutôt qu’à être d’humeur ro- mantique et coquine.

Sachez écouter : votre âme sœur peut semer quelques indices. A-t-elle déjà mentionné quelque chose qu’elle aimerait acheter? Vous gagnerez assurément des points pour avoir choisi un cadeau dont elle rêve depuis des mois! Demandez de l’aide : vous avez beau chercher, mais vous ne trouvez pas? Interrogez sa mère, son meilleur ami ou sa sœur, ils pourraient avoir de bonnes idées pour vous!

FLEURISTE

DITES-LE AVEC DES FLEURS

Pour vos réservations: 490, rue Principale, Lachute • 450-562-9000

Le restaurant

SUPER IDÉES CADEAUX EN MAGASIN

Spécial St-Valentin

Collection spéciale St Valentin À découvrir dès maintenant!

COUPE DE VIN GRATUITE avec la table d’hôte

450.562.2825 • 533, RUE PRINCIPALE, LACHUTE Toujours cet excellent service depuis 63 ans

SUR LIVRAISON DISPONIBLE

227, avenue Bethany, Lachute 450 562-8553 • labelleprincesse.ca

SPORTS

PETITS GÉANTS SUR LA GLACE

Ces futures vedettes de la LNH avaient hâte d’aller sur la glace à l’aréna Kevin Low-Pierre Pagé de Lachute pour deux jours d’action et de plaisir, pendant le weekend du 2 février au Festival Hockey Stars- MAHG. —photo Gregg Chamberlain

Fiers parents et grands-parents ont pris beaucoup de photos et de vidéos de leurs petites vedettes de hockey, lors du Festival Hockey Stars-MAHG à l’aréna Kevin Low-Pierre Pagé de Lachute, le 2 février dernier. —photo Gregg Chamberlain

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

L’action était rapide, furieuse et amusante à l’aréna Kevin Low-Pierre Pagé de Lachute, lors du Festival Hockey Stars- MAHG du 2 février dernier. —photo Gregg Chamberlain

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Faites de l’argent rapidement!

Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE LACHUTE (les vendredis)

Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca

Extra-ferme Extra-firm

Semi-ferme Semi-firm

749 99$

1029 99$

27,65$ - 24 mois/months Format Grand lit Queen size

37,98$ - 24 mois/months Format Grand lit Queen size

Matelas Cagliari • Ressorts ensachés • Contour de mousse Solid Edge • Mousse de gel Sealy

Cagliari Mattress • Pocket coils • Solid Edge Foam • Sealy gel foam

Matelas Myway • Ressorts ensachés en zone • Soutien de contour SolidEdge • Proback avec mousse mémoire à gel

Myway Mattress • Zoned Pocket Coil System • SolidEdge support • Proback with Gel Memory Foam

RESSORTS ENSACHÉSREFLEX

Spécial matelas disponible dans toutes les grandeurs. Sommier vendu séparément . Mattress special available in all sizes. Box spring sold separately. Garantie confort matelas : Essai 60 jours . Détails en magasin. Comfort mattress warranty: 60-day trial . Details in store. En vigueur jusqu’au 24 février 2019. *Sujet à l’approbation du crédit, détails en magasin. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Certaines conditions s’appliquent pour livraison gratuite. Effective until February 24th, 2019. *Subject to credit approval, details in store. Can’t be combined with any other promotion. Details in store. Certain conditions apply for free delivery.

Venez porter votre coupon en magasin et courez la chance de gagner un rabais de 500$ applicable sur meubles, matelas et accessoires. du 7 au 24 février 2019 Bring your coupon to the store for a chance to win a $500 discount on furniture, mattresses and accessories. from February 7 to 24, 2019

Nom/Name: _____________________________________________________

Adresse/Address: _________________________________________________

Tel.: ____________________________________________________________

Tirage le 26 février 2019 / Draw February 26, 2019

LEVAC FURNITURE INC.

Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com 5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC. OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 17 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h

OPEN : Monday to Wednesday: 8:30AM tox 5:30PM Thursday : 8:30AM to 5:30PM Friday : 8:30AM to 8:00PM Saturday : 8:30AM to 4:00PM

WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM • WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM

HAWKESBURY SEULEMENT CHEZ

TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS ź sur tous les Tucson et Santa Fe 2019

RIENÀ PAYER AVANT 90 JOURS ^ . Offre basée sur des paiements mensuels. Valide pour les offres de financement à l’achat sélectionnées d’un véhicule Hyundai neuf, à l’exception du comptant initial, si applicable^^. Des restrictions s’appliquent.

0 % † FINANCEMENT sur les autres modèles sélectionnés À

Utilitaire nord-américain de l’année 2019 ™

5 Ans †† Garantie

ModèleUltimatemontré Ƈ

5 Ans †† Garantie

ModèleUltimatemontré Ƈ

TUCSON 2019

KONA 2019

ELANTRA 2019

Louez leTucson2.0LEssential à trac.av.pourseulement

55 $ Louez leKona2.0LEssential à trac.av.pourseulement par semaine

Louez l'ElantraEssentialmanuelle pourseulement

À 2,99 % pour 48 mois avec comptant de 2 995 $ ◊

À 2,49 % pour 60 mois avec comptant de 2 195 $ ◊

70 $

À 1,99 % pour 60 mois avec comptant de 1 095 $ ◊

45 $

par semaine

Et plus encore!

Sièges avant chauffants

Rétroviseurs dégivrants

Dégivreur d’essuie- glaces de pare-brise

Sièges avant chauffants

Écran tactile de 7 pouces avec caméra de recul et connectivité Android Auto MC պ et Apple CarPlay MC‡

Rétroviseurs dégivrants

Et plus encore!

Sièges avant chauffants

Écran tactile de 5 pouces avec caméra de recul

Rétroviseurs dégivrants

OU OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS ź sur tous les Tucson 2019. Ajustement de prix de 2 000 $ à l’achat au comptant.

Et plus encore!

Leconcessionnairepeut imposerdes fraisd’administration allant jusqu’à499$,variablesselon leconcessionnaire.

Hyundaicanada.com C’est ça, le facteur H. MC

WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM 613-632-4144 • 1-866-632-4144 • 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON NOUS BATTRONS TOUT PRIX ANNONCÉ WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM • WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM MD/MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Pour de plus amples détails et connaître les modalités etconditions,visitezwww.hyundaicanada.com/optim-achatou rendez-vouschezvotreconcessionnaire.†Offresdefinancementà l’achat surapprobationducréditdesServicesfinanciersHyundaibasées suruneElantraGTGL2018manuelleàun tauxannuelde0%.Versementshebdomadairesde61$pour84mois.Comptant initial requis de 0 $. La valeur du véhicule d’échange peut être appliquée au comptant initial. Le prix de vente est de 22 279 $. Coûtd’emprunt de 0 $. Les offres de financement à l’achat comprennent les frais de livraison et dedestination de 1 705 $, les prélèvements et tous les frais applicables (excluant laTVH). Les offres de financement excluent les fraisd’enregistrement, d’assurance,duPPSA, lesdroitsd’immatriculationet les fraisd’administrationduconcessionnaire (jusqu’à499$,variables selon leconcessionnaire).◊Offresde location surapprobationducréditdesServicesfinanciersHyundai sur lesmodèlesneufs suivants :ElantraEssential2019manuelle /Kona 2.0LEssential2019à trac.av. /Tucson2.0LEssential2019à trac.av.àun tauxannuelde1,99% /2,49% /2,99%.Paiementsde45$ /55$ /70$par semainepour60 /60 /48moissansobligationau termeducontratde location.Comptant initialde1095$ /2195$ /2995$etpremierversementexigés.Lavaleurduvéhiculed’échange peutêtreappliquéeaucomptant initial.Obligation totalede locationde12802$ /16589$ /17648$.Lesoffresde locationcomprennent les fraisde livraisonetdedestinationde1705$ /1805$ /1805$, lesprélèvementset tous les fraisapplicables (excluant laTVH).Lesoffresde locationexcluent les fraisd’enregistrement,d’assurance, du PPSA, les droits d’immatriculation et les frais d’administration du concessionnaire (jusqu’à 499 $, variables selon le concessionnaire). Aucun dépôt de sécurité (0 $) sur tous les modèles. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. ^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l'achat de tous les modèles Hyundai 2018 / 2019 en stock restants. L’offre de report des paiements s’applique uniquement aux offres de financement à l’achat sur approbation du crédit. Si l’offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours). Hyundai Auto Canada Corp. paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l’acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Lespaiementsd’uncontratdefinancement sonteffectués à terme échu. ^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaireoubimensuelle, l’acheteurqui sélectionne l’offrede reportdespaiementspourraitdevoireffectuer sonpremierpaiementhebdomadaireoubimensuelavant lafinde lapériode90 jours suivant l'achat, selon ladatede l’achat.Lecomptant initialne faitpaspartiede l’offrede reportdespaiements; ilestexigibleà ladate de signature du contrat. Hyundai Auto Canada Corp. se réserve le droit de modifier cette offre ou d’y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable. Des conditions et limites supplémentaires s’appliquent. Consultezvotre concessionnaire pour plus de détails. ▼ Offre de traction intégrale sans frais : À l'achat ou à la location d'unTucson 2019 / Santa Fe 2019 / Santa Fe XL 2019, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $ du fabricant au concessionnaire pour l’achat au comptant, la location ou l’achat avec financement à taux intelligent (taux non promotionnels). Le créditde 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l'offrede traction intégrale sans frais.Lavaleurestimativede la traction intégralepar le fabricantpour leTucson2019 /SantaFe2019 /SantaFeXL2019à traction intégraleestde2000$ /2000$ /2000$.Lecréditdu fabricantauconcessionnaire s'appliqueavant les taxes.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeouutiliséeenconjonction avec touteautreoffredecrédit.L'offrenepeutêtre transféréenicédée.Aucunéchangedevéhicule requis.Détailsenconcession. ♦ Prixdesmodèlesmontrés (ElantraUltimate2019Bleu intense /Kona1.6TUltimate2019à traction intégraleComète tangerine /TucsonUltimate2019à traction intégraleBleudesmersduSud) :29437$ / 34 037 $ / 40 137 $. Le prix comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $, les prélèvements et tous les frais applicables (excluant laTVH). Les offres de location excluent les frais d’enregistrement, d’assurance, du PPSA, les droits d’immatriculation et les frais d’administration du concessionnaire (jusqu’à 499$,variables selon leconcessionnaire). ♦ †^^◊^ ▼ Offresvalidespourunedurée limitéeet sous réservedechangementoud’annulation sanspréavis.Couleurduvéhicule sous réservede sadisponibilité.Les fraisde livraisonetdedestinationcomprennent les fraisde transportetdepréparationetun réservoirpleindecarburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. L'offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d’exploitationAndroidLollipopouuneversionplus récente. Ilsepeutqu’AndroidAutone fonctionnepasaveccertainsappareilsetqu’ilnesoitpasdisponibledanscertainspaysetcertaines régions.Desapplicationssupplémentairespourraientêtre requises.Visitezwww.android.compourdeplusamples renseignementsetconnaître les limites applicables. Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc. ‡Apple CarPlayMC est compatible avec les modèles iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents fonctionnant sous iOS 7 et les versions ultérieures. Il se pourrait que CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu’il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignementset connaître les limites applicables. Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc. Du 15 au 24 février, venez nous rencontrer au Salon International de l’Auto du Canada 2019 pour découvrir nos véhicules primées et nos offres exclusives.

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca

566 Principale

LOGIS • CONDOS à louer

DIVERS ESPACES

SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.

ENDROIT PAISIBLE à Lachute, au 110 La Lorraine, GRAND 4-1/2 bien éclairé, 600$ par mois. Insonorisé, déneigement et stationnement insclus. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'ani- maux. Occupation à discuter. Rens. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte).

ÀLACHUTE, 3-1/2 et 4-1/2, endroit tranquille et très sécuritaire, à partir de 570$ par mois non-chauffés, non-éclairés. Accès à la buande- rie, stationnement déneigé. Vacants maintenant et 1 er juillet. Enquête de crédit demandée. Visitez notre site: www.logementlachute.com. Rens. 450-990-6172, poste 1. BEAU 3-1/2 (rez-de-chaussée), avec galerie avant. Occupation immédiate. Secteur paisible de Lachute, rue Robert (à l'est de Bethany). Empla- cement pour laveuse et sécheuse. Place de stationnement. Non-fumeur. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2, récemment peints, avec stationnement, occupation immédiate. Références et vérification requises. Rens. 514-918-7426. CHERCHE COLOCATAIRE POUR PARTAGER MAISON À GORE. Accès aux pièces commu- nes, 1 chambre à coucher, câble et électricité inclus. Lac pour baignade. 550$ par mois Possibilité d'occupation pour le 1 er avril. Contacter Jocelyn au 438-870-5151

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 115$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livrai- son. Rens . 514-941-5912.

LOGIS • CONDOS à louer

M o DE LACHUTE

25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. 4-1/2 À GRENVILLE, libre 1 er juillet. Rénové 2017. Aire ouverte, 2 e étage, non-chauffé (chauffa- ge économique), grande terrasse. Bons voisins. Endroit paisible. Vue sur la rivière. 440$ par mois. Références demandées. 450-675-3214. 4-1/2 RÉNOVÉ, À Lachute, Occupation immédia- te. Références demandées. Rens. 514-949-4946. 4-1/2 SEMI SOUS-SOL , au 127, rue Gagné, LACHUTE. Planchers bois franc. Non-chauffé, non-éclairé, stationnements déneigés (2 voitures). Occupation immédiate. Rens. 514-554-9604. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, secteur Ayersville - PLUSIEURS LOGEMENTS à louer: BACHELORS 3-1/2 et 4-1/2 STYLE LOFT, frais rénovés . Pas d'ani- maux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! 3-1/2 AU SOUS- SOL, 550$, chauffé, éclairé, internet, câble TV fournis, vue sur la rivière, stationnement dénei- gé, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er mars. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711.

MAISONS • CONDOS à vendre

À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , fenestration neuve, garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Li- bre. 450-613-1511.

C’est le temps pour lamise au point !

DIVERS ESPACES

64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES

ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566.

TERRAIN À VENDRE - 62 X 167 pieds (10 500 P.C.) Zoné Résidentielle unifamiliale ou multi-logement. Avec les services municipaux. Situé au centre-ville de Lachute. RUE ROBERT, LACHUTE MAISON DE CAMPAGNE - Aucun voisin! Clé en mains. Cuisine et salle de bains rénovées, grand salon avec poêle à bois. Fondation en béton isolée à l’uréthane giclé. Prête à emménager. NOUVEAU CH. KILMAR VILLAGE DE CALUMET - Maison 2 chambres, plafond de 9 pieds, planchers de bois franc et céramique. Cour clôturée avec remise. Située à 5 minutes de Hawkesbury (ON). NOUVEAU !

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

NOUVEAU PRIX Lachute 8, Duvernay, Maison a étage 3 Chambres a couché et grand sous-sol,1 salle d’eau et une salle de bains. Contactez-moi pour une visite

Serge Landry Courtier immobilier vendirect.ca

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

»» 450-516-2106

www.ericbonin.com

TRIPLEX

7 PLEX

TRIPLEX

TERRAIN LACHUTE

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

LACHUTE Attention investisseur. Triplex comprenant un bâtiment de 2 logements et une maison séparée à l’arrière. Idéal pour propriétaire occupant. Située en plein cœur de la ville près de tous les services. Propriété très bien entretenue. Revenus annuels de 22800$. MLS 27063142

LACHUTE Pour investisseur ! Grande bâtisse de 7 logements dont 3 locaux commerciaux et de 4 logements de 5 1/2 pièces à l’étage. Très bon revenu annuel. Située en plein cœur de la rue Principale sur un coin de rue. Stationnement à l’arrière pour locataire. Bâtisse bien entretenue au fil des années. MLS 17999103

BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance ! Superbe triplex ayant subi plusieurs rénovations aux fil des années. Idéal pour propriétaire occupant avec son immense logement aux rez- de-chaussée comprenant un sous-sol et garage intérieur .Rénovations 2017- Installé Convectair dans les 2 logements du haut et refait plomberie dans les 3 logements. Faut voir. MLS 27431860

RARE À LACHUTE! Grand terrain de plus de 10900 p2 dans un secteur recherché et très paisible, près de tous les services. Idéal pour une construction unifamiliale ou avec bachelor. MLS 14032954

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook flipbook maker