Express_2011_03_25

OFFRE D’EMPLOI

Martin Leclair Excavation OFFRE D’EMPLOI OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURDE

Small raise for East

OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER • Avec expérience Appelez Dominic au 613 679-4965 ou au 613 679-4777. Cuisinier(ère) • À temps plein et à temps partiel est présentement a la recherche d’un opérateur de pelle hydraulique. Expérience requise et permis valide is currently looking for an hydraulic shovel operator with valid license and experience.

Hawkesbury council

Kirby received $10,521, including his

richard.mahoney@eap.on.ca

L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON O FF .: 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM EXPÉRIENCE REQUISE 4959, route 17, C. P. 465 Alfred (Ontario) K0B 1A0 Tél. : 613 679-4397 Téléc. : 613 679-4317

$8,142 salary, $1,280 for attending special

S T -E UGÈNE

meetings, $479 for convention expenses and

$620 in other costs.

Even after getting a raise, East

DeputyMayor Richard Sauvé got $8,956,

Hawkesbury Township council members

includinghis$6,514salary,$650forattending

retain the distinction of being the lowest

specialmeetings,and$1,802forconventions.

paid politicians in Prescott-Russell.

Councillors Linda Séguin and Gabriel

With a cost-of-living adjustment of about

Dussault each received $8,538, including

2.5 per cent, Mayor Robert Kirby has seen

their salaries, $400 for special meetings and

his annual basic salary of $8,142 from last

$1,624 for conventions. Councillor Luc

year rise to $8,340 while councillors will

Lalonde was paid $8,438, including his

DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL.: 613 677-6220

CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL.: 613 678-0383

have their salaries increased from $6,514 to

salary, $300 for special meetings and $1,624

$6,675. The average salary for a mayor in

for convention expenses.

Prescott-Russell is $30,657. Representatives

Library money cut

REDUCED PRICE

in neighbouring municipalities, which also

have larger populations than East

Champlain Township will cut its

Hawkesbury’s 3,415, earn much more. For

contribution to the Hawkesbury Public

Library.Thisyear,thepaymentwouldhave

example, in Champlain Township, the

Low ’ s inc. REALTY Brokerage

Low ’ s inc. REALTY Brokerage

been $29,850. Deeming the fee excessive,

mayor’s salary was recently hiked from

the township will reimburse Champlain

$21,115 to $30,000 dollars while the

residents who purchase Hawkesbury

councillors’ salaries went from $11,209 to

library cards. Because of the timing of the

$13,545. In Alfred-Plantagenet, the mayor

decision, the sum paid this year will be

was paid $32,600 in 2010 while councillors

about $12,500. The Hawkesbury library

Contact: Appelez : Martin tel: 613 632-4282

each got $12,671. The Nation pays out the

OPEN HOUSE B EAUTIFUL V ICTORIAN H OME S UNDAY , M ARCH 27, 2011 FROM 1-3 PM 86 H IGGINSON S TREET

also has had a reciprocal agreement with

highest salary for amayor in the counties—

EastHawkesburyunderwhich,inexchange

$42,238.

for annual municipal contributions,

East Hawkesbury council cost $44,991 in

residents from the neighbouring

salaries and expenses last year, compared to

Send resume Envoyez C.V. Fax 613 632-2932

municipalities have free access to the

V ANKLEEK H ILL , O NTARIO S EE DETAILS MLS G2149

$43,551 in 2009.

Hawkesbury library.

TRANSPORT NESKO INC. CHAUFFEUR DE CAMION À PLATE-FORME (FLAT BED) AVEC 2 ANS D’EXPERIENCE - CLASSE 1 AVEC FAST-CARD QUÉBEC / ONTARIO ET SURTOUT LE NORD DE L’ÉTAT DE NEW YORK

OFFRE D’EMPLOI

Salon Élégance recherche Coiffeur ou coiffeuse à temps plein Veuillez appeler Lyne au 613 632-0669.

TRÈS BONNE RÉNUMÉRATION COMMUNIQUEZ AVEC GABRIEL DU LUNDI AU VENDREDI AU 450 452-2707.

CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 OFFRE D’EMPLOI OFFICIER JUNIOR À LA RÉGLEMENTATION ET PRÉPOSÉ AU SITE D’ENFOUISSEMENT EMPLOYMENT OFFER JUNIOR MUNICIPAL LAW ENFORCEMENT OFFICER AND LANDFILL ATTENDANT

Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler un nouveau poste à temps plein (35 heures/sem.) d’officier junior à la réglementation combiné à un poste de préposé au site d’enfouissement. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la Municipalité : www.alfred- plantagenet.com et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par télécopieur aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613 673-4797, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE DE PRÉSENTATION DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION SATISFONT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Officier junior à la réglementation/Préposé au site d’enfouissement » avant 14 h, le jeudi 7 avril 2011 , à l’adresse suivante : Marc Daigneault Directeur général et greffier Canton d’Alfred et Plantagenet 205, vieille route 17, C.P. Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.

The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for a new full time (35 hours/week) Junior Municipal Law Enforcement Officer combined with a Landfill Attendant position. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the Municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet. com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling 613 673-4797, between 8:00 am and 4:00pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Junior Municipal Law Enforcement Officer/Landfill Attendant” before 2:00 p.m., Thursday, April 7, 2011 , by mail to:

Pour faire de l’encartage de circulaires.

Travail rémunéré à la pièce. Du lundi au jeudi.

Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151

Marc Daigneault Chief Administrative Officer and Clerk Township of Alfred and Plantagenet 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 Only candidates retained for an interview will be contacted.

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca

Made with FlippingBook Publishing Software