Prix d'excellence en agriculture Pierre Bercier...
chantal.quirion@eap.on.ca C HUTE - À -B LONDEAU
français avec la lutte pour l’obtention du Collège d’Alfred et un terme à la présidence de l’UCFO, pour M. Lavigne, il y a une quinzaine d’années, notamment. M. Lavigne confirme également qu’il a été le président fondateur de la Coopérative d’utilisation de machineries agricoles (CUMA) de l’Est ontarien, et aussi que, avec Rachel, il est de ceux qui ont mis l’épaule à la roue pour le fonctionnement du Groupement de gestion agricole de l’Ontario. En 1996, le couple recevait le Prix du mérite agricole de l’Association pour l’amélioration des sols et récoles du comté de Prescott. En 2009, les Lavigne ont été eux-mêmes étonnés d’apprendre que leur entreprise se classait au 1 er rang de la production laitière en Ontario et 3 e au Canada. M. Lavigne est maintenant copropriétaire avec son fils Jean-Pierre. Cette fois-ci, avec le prix Pierre Bercier, c’est tout autant leur engagement au sein de la grande famille agricole et rurale qui est reconnu, de même que leur esprit d’entreprenariat et leur sens de l’innovation. Un de vos êtres chers est-il atteint d’une maladie mentale? nouvelles@eap.on.ca G RENVILLE Les familles vivant avec un proche atteint de maladie mentale peuvent profiter d’une ressource précieuse offerte aux résidents du Québec. L’organisme AMI-Québec offre des télécauseries destinées aux aidants naturels anglophones qui prennent soin d’un proche souffrant de maladie mentale. Plusieurs de ces familles habitent dans des villages éloignés où les services de santé et de services sociaux offerts en anglais sont souvent rares ou difficiles à trouver. AMI-Québec souhaite ainsi, au moyen de ces télécauseries, éliminer les distances physiques et les barrières de la langue, tout en permettant aux personnes intéressées de profiter de la quiétude de leur chez-soi. En 2010 et 2011, l’organisme propose six télécauseries. Les groupes d’entraide ainsi créés deviennent des tribunes où aucun jugement n’est porté et où la confidentialité est primordiale. Les participants pourront partager leurs inquiétudes et leurs préoccupations tout en cherchant des solutions. Un animateur chevronné fournira l’assistance nécessaire. Les télécauseries sont offertes gratuitement. Les gens peuvent s’inscrire gratuitement en composant le 1 866 - 2433 ou en ligne au www.careringvoice.com. Les familles qui demeurent à l’extérieur de la région métropolitaine peuvent joindre AMI- Québec sans frais en composant le 1 877-303-0264. L’inscription doit être faite au plus tard la veille de la télécauserie. Les groupes se réuniront les mercredis soir de 19 h à 20 h 15, le 26 avril et le 24 mai. Les gens peuvent participer à une ou plusieurs sessions.
Alain et Rachel Lavigne de Sainte-Anne-de- Prescott sont encore sous le coup de l’émotion. Le couple a été honoré du prix d’excellence en agriculture Pierre-Bercier 2011, qui récompense l’apport exceptionnel d’une personne ou d’une famille à la communauté agricole franco-ontarienne. Cet hommage a été rendu par l’Union des cultivateurs franco-ontariens lors du banquet qui a clôturé leur assemblée générale annuelle qui s’est tenue au début de mois, au centre communautaire de Chute-à-Blondeau. Le couple, dont la candidature a été déposée par le Groupement de gestion agricole de l’Ontario, a immédiatement fait l’unanimité du jury de sélection, indique ledirecteur général de l’UCFO, SimonDurand. « Ils ont été choisis pour l’ensemble de leurs accomplissements. Côté agricole, la Ferme Lavigne est très performante, et c’est un bel exemple de transfert de ferme réussi. Comme Franco-Ontariens, ils sont très engagés et ils ont beaucoup de réalisations à leur actif. » M. Durand énumère, entre autres, l’engagement paroissial, la défense des droits à l’éducation en
AlainetRachel Lavigne ont étéhonoréspour l'ensemblede leurs réalisations au sein de la communauté agricole franco-ontarienne. Photo: Chantal Quirion
FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS ON SELECT 2010 MODELS **
SAVE UP TO $ 6 , 000 IN CASH INCENTIVES ON SELECT OTHER MODELS
Forte
ForteKoup
Rondo
GREAT DEALS ON NEW 2011 MODELS
PAY UNTIL 2011 x
2011 KIA SORENTO
^
ALL VEHICLES INCLUDE:
$ 379 Ë Per month for 48 months LEASE IT FROM
+
3 . LEASE APR
9 %
$ 0 Down payment With
AT
BLUETOOTH CONNECTIVITY°
HWY:7.4L/100KM (38MPG) CITY: 10.6L/100KM (27MPG)
MP3/USB INPUT
HEATEDFRONTSEATS
ELECTRONIC STABILITYCONTROL
Offer includes: Delivery & Destination $ 1,650 | Fees $ 134
SorentoEX-V6 Luxury shown
2011 KIA RIO
Finance APR for 84 MONTHS . ** 0 %
With payments starting as low as Per month for 84 months $ 181 V
+
+
HWY:5.8L/100KM (49MPG) CITY:7.1L/100KM (40MPG)
60/40SPLITREAR FOLDINGSEATS
WE’VE GOT YOU COVERED *5-YEAR/100,000KMWORRY-FREE COMPREHENSIVEWARRANTY *5YEAR/100,000KMPOWERTRAINWARRANTY *5-YEAR/100,000KMEXTRACARE
ROADSIDEASSISTANCE, *NODEDUCTIBLECHARGE
6-WAYDRIVER’SSEAT
Offer includes: Delivery & Destination $ 1,455 | Fees $ 34
RioEX shown
2011 KIA SOUL
^
$ 239 Ë Per month for 48 months LEASE IT FROM
+
3 . 9 % LEASE APR with $1,630 down payment
AT
HWY:6.3L/100KM (45MPG) CITY:7.7L/100KM (37MPG)
KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.
HEATEDFRONTSEATS
STEERINGWHEEL AUDIOCONTROLS
Offer includes: Delivery & Destination $ 1,650 | Fees $ 34
Soul4u shown
We can all drive change.
Visit kia.ca to find your nearest dealer.
Kia’s new Customer Friendly Pricing includes Delivery and Destination fees and all mandatory government levies. Prices do not include dealer administration fees ($399 to $699), licensing, PPSA, or applicable taxes.
45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca
Jean-Luc Deslauriers
Lyne Bérubé
Joël Pepin
Christian Patry
Marc Ranger
Made with FlippingBook Publishing Software