Aidant naturel: « Héros à la maison » s’inquiéter des tâches de plus en plus nombreuses que devait assumer sa mère, ainsi que de leur sécurité à la maison. Comme bien des personnes prises dans l’engrenage de la « génération sandwich », Frances devint leur soignante, assumant des tâches qui comprenaient des visites presque quotidiennes en plus de l’organisation de soins à domicile supplémentaires et de périodes de répit occasionnelles pour sa mère jusqu’à ce que son père soit finalement placé dans une maison de soins de longue durée. « Puisqu’elle était infirmière, Frances a été d’un grand secours pour ses parents, étant en mesure de faire des recommandations en qualité de fille et d’infirmière, indique Yane Brouillard, gestionnaire de cas au Centre d’accès aux soins communautaires (CASC) de Champlain, qui a présenté la candidature de Frances au prix “Héros à la maison” l’an dernier. Le fait le plus remarquable est que Frances est infirmière à temps plein, travaillant sur des quarts, ce qui limite son temps puisqu’elle doit également prendre soin de sa propre famille. Malgré tout cela, elle excelle lorsqu’il s’agit de prendre soin
de ses proches. » Chaque jour, des gens dans nos communautés offrent des soins remarquables aux personnes qui sont aux prises avec des défis comme la vieillesse, la maladie et l’invalidité. Frances est l’une des 115 personnes honorées l’an dernier dans le cadre du prix de reconnaissance des soignants « Héros à la maison » du CASC de Champlain. Selon les estimations de la Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels, de 4 à 5 millions de personnes prennent soin d’un membre de leur famille qui a des problèmes de santé chroniques. Le travail non rémunéré qu’elles accomplissent permet au réseau public de santé d’économiser plus de 5 milliards de dollars par année. « Les soignants naturels sont le pilier invisible du système de santé et de soins de longue durée au Canada, déclare Lynn Graham, présidente du conseil d’administration du CASC de Champlain. Ces personnes que nous honorons dans le cadre du prix “Héros à la maison” sont réellement remarquables. Chacune d’elles est unmembre essentiel de l’équipe de santé d’un proche. » Tout soignant peut être mis en nomination pour le prix – un membre de la famille, un ami, un bénévole de la communauté, un préposé aux services de soutien à la personne, un gestionnaire de cas, une infirmière, un thérapeute ou un autre professionnel de la santé. La date limite pour la réception des mises en candidature est le 1 er avril 2011. Toutes les personnes mises en candidature recevront un certificat de reconnaissance et seront honorées au cours d’une cérémonie spéciale tenue dans la région. « Grâce au prix de reconnaissance “Héros à la maison”, nous célébrons les réalisations des soignants, qui jouent un rôle vital dans la prestation des soins de santé chaque jour dans notre région, déclare GillesLanteigne, directeurgénéral duCASC de Champlain. Ce prix nous permet de remercier ces personnes spéciales qui donnent tant d’elles-mêmes pour aider les gens qui ont besoin de soutien dans nos communautés. » Il est très facile de présenter la candidature d’une personne à ce prix. Il vous suffit de remplir le formulaire de mise en candidature d’une page que vous trouverez à l’adresse www.champlain.ccac-ont.ca et de le transmettre à votre bureau local du CASC de Champlain. LeCASC de Champlain est le deuxième fournisseur de services de santé en importance dans le RLISS de Champlain. Il est doté d’un budget d’environ 182 M $ et compte 660 employés. Il offre des services à plus de 52 000 clients par année, d’un bout à l’autre de la région.
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
En qualité de professionnelle de la santé, Frances Ghey est formée pour composer chaque jour avec les exigences de la maladie. Mais quand son père Peter a appris qu’il avait lamaladie d’Alzheimer il y a plusieurs années, la lutte quotidienne est devenue personnelle. À mesure que la maladie de son père progressait, Frances a commencé à
Le thermomètre continue de monter!
Les Productions R. Charbonneau remettaient récemment 25 000 $ à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour la
campagne majeure de financement « Cœur et Âme : phase communautaire ». Cette généreuse contribution sera affectée au projet d’agrandissement de l’Hôpital et à l’achat d’équipement. « Je suis fier de faire partie de ce projet qui aura un impact important dans la communauté, souligne M. Robert Charbonneau, producteur des Productions R. Charbonneau, et j’espère que ce don motivera les gens à contribuer à la campagne majeure. » Dans l’ordre habituel : P.A. Laviolette, coordonnateur de la Fondation; Nicole DeLorme, membre du C.A.; Marcel Dicaire, président du C.A. de la Fondation; Robert Charbonneau, producteur des Productions R. Charbonneau; Jeannine Lefebvre, Karl Holmes et Michel Laferrière, trois membres du C.A.
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
7'' PIZZA SHELLS CROÛTES À PIZZA 7 po $ 6 DOZ. DOUZ.
$ 3 50 GARLIC & CHEESE BREAD PAIN À L'AIL GRATINÉ EACH CHACUN
Reg./Rég. $7.30
Reg./Rég. $4.50
Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
En vigueur du samedi 26 mars au vendredi 1 er avril 2011 • Valid from Sat., March 26 to Fri.,April 1, 2011.
23 900 copies
JOURNÉE D’ARTISANS le samedi 2 avril 10 h - 16 h Bijoux Peinture sur toile Sculpture Céramique Chandelles Conserves Et beaucoup plus!
CRAFT FAIR Saturday, April 2 10am - 4pm
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca
Jewelry Painting Sculpture Pottery Candles Preserves and more!
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398
Laurentian Regional High School 448 av. Argenteuil, Lachute Info: 450 562-8571, ext. 8449
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Made with FlippingBook Publishing Software