9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DODGE JOURNEY SXT 2010, rouge, pas de rouille, très bon état, 154,000 KM, 7000$ nég.; pour renseignements, 613-676-0227. FORD FOCUS SE 2014, excellent état, 48,000 KM, une seule propriétaire, climatiseur, sièges chauffants, pneus d’été avec mags, pneus d’hiver sur jantes, demande 9500$; renseignements, 613- 306-0994. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TOYOTA YARIS SEDAN 2012, 4 portes, 72,300 KM, groupe électrique, QC + 4 pneus d’hiver sur jantes, 9000$ négociable; pour renseignements, 613-632-2818.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
CASSELMAN, VENTE DE MÉNAGE. Tout doit être vendu!! Beau, bon, pas cher. Meubles, vais- selle, etc...; pour renseignements, Diane au 613- 850-4651. INTERIOR GARAGE SALE - record collections; furniture; tools & equipment; 4-wheel scooter; 2 boats; 5X8 trailer & bicycle. Please call for more information; 613-676-3284 or 613-677-6516. PETIT CHAUFFE-EAU À L’HUILE - Toyotomi Oil Miser, demande 325$; CLÔTURE SANS FIL POUR CHIEN 5 lbs+, par Pet Safe - jamais utili- sé, 1/2 acre, payé 400$ - demande 250$; pour renseignements, 613-872-9011. RÉGION CLARENCE-CREEK. 2-ENSEMBLES: SALON VICTORIEN (sofa, 2 chaises) et SALLE À DÎNER (6 chaises, buffet); beaucoup d’antiquités; 2 ch. chaises roulantes et marchettes; VÊTEMENTS DAME: qualité L/XL et aussi, «lot» adaptés personnes âgées et/ou handicapées. Dé- tails/informations, 613-488-2647; si répondeur, laisser message. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À EMBRUN , logis 1 CAC, sous-sol, inclus poêle et réfrigérateur, sofa et table de salon, pour person- ne mature, non fumeur, pas d’animaux, 800$ mois, chauffé et éclairé, libre immédiatement; ren- seignements, 613-799-1586. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
L’ORIGNAL, CTY Rd 17, 2 CAC, 1 er étage, 2 stationnements, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; téléphoner Bryan, 514-557-0555 et aussi, voir sur Youtube... https://youtube.com/watch?v=9YBQ8P_pyEk LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
INDUSTRIAL ELECTRICIAN
SERVICES
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certified Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to fill a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal interprovincial certification required. Additionally, applicants should have experience on the following equipment: • AC/DC motors, AC/DC drives. • Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset. The salary range is from $34.75 per hour to $35.67 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan. All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills 1040 County Rd 17, PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: Human Resources mcleroux@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted)
CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds...
Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
LOOKING FOR YARD HELP, cutting & hedging; for more info, please call 613-446-2206. PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. GARAGE SALE, 94 HOME AVENUE, VANKLEEK HILL, Saturday, July 25, 8 am til 2 pm. Antiques, quilts, bedding, clothes, tools, skis, snowshoes, book, decor items, many unique items. Rain or shine - Something for everyone!! VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
231084
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
PERSONNEL PERSONAL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. HOROSCOPE... Ils ont capté photos dans l’espace; deux explo- sions, soit solaire... Explosions à la fois ou consé- cutives? Une étoile «rouge», normalement elle n’explose pas; elle devrait s’éteindre et devenir une planète. Une comète devint «éternelle». Autre- ment, une explosion serait causée par quelque chose d’autre. Est-ce que les hommes sur terre aurait donné, vendu ou échangé la notion de la bombe nucléaire aux Aliens? Il ne faut pas oublié ce que Jésus a dit: «Rien ne passera au delà des cieux, que de par Moi.» In God We Trust, mais l’homme? Aurait-on essayer d’exploser une bom- be atomique dans notre propre espace? Daniel C. Ménard, 613-677-2131.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Life’s brighter under the sun
Marc Simard inspecteur en bâtiment certifié Certified Home Inspector 613-676-3253 eoinspections@gmail.com
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter