REMERCIEMENTS
NÉCROLOGI E OBI TUARY
(P)
MADAME SUSAN POMMAINVILLE
La famille Pommainville désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Sudipta Chakraborty, survenu le 5 juillet 2020, à l’âge de 58 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
THOMPSON, MURIELLE
EN MÉMOIRE DE STÉPHANE BRUNETTE décédé le 27 juillet 2006
DUPONT, LAURETTE
(P)
(P)
(P)
Madame Laurette Dupont née St-Denis, de Vankleek Hill, est décédée le jeudi 16 juillet 2020, à l'âge de 92 ans. Elle était la tendre épouse de Isaïe Dupont; la fille de feu Osias St-Denis et de feu Georgiana Desjardins; la mère bien-aimée de Claude (Nicole) et Sylvie; la grand-mère adorée de Daniel (Pascale) et Yvan; la chère sœur de Thérèse, Solange (feu Gaston) et Germaine (feu Raymond). Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Un service aura lieu EN l’Église de Saint-Bernardin, le vendredi 24 juillet 2020 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l'arthrite, 2269, promenade Riverside, pièce 20, Ottawa (Ontario) K1H 8K2, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com CUSSON, DORILA
Mrs. Murielle Thompson (née Grandmaison), of Montpellier, passed away on July 13 th, 2020, at the age of 89. Predeceased by her parents Napoléon Grandmaison and Annette Brunet; two brothers, Jean-Guy and Maurice and one sister, Simone. Beloved mother of Sheryl, Constance (Archie) and Brian. Dear sister of Denise (Germain) and sister-in- law of Claire. Loving grandmother of Elissa, Mathieu, Michael, Wayne, Julie, Miriam, Samual and Sheila. Also survived by her great grandchildren, nieces and nephews. Funeral arrangements entrusted to DESFORGES FUNERAL HOME, Desforges Funeral Home, 188, Principale Street, Grenville, QC 819-242-2113. Condolences may be sent online by visiting: www.desforges.ca. SMITH, GUY
(P)
15 longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Il est très difficile d’accepter que tu sois parti sans un dernier adieu. Nous voulons que tu saches combien nous t’aimons et que tu restes toujours présent parmi nous. Veille sur nous et, quand ce sera notre tour de quitter cette terre, vient à notre rencontre pour nous conduire vers la lumière éternelle. Ton épouse Johanne, ton fils Marc-André, ta nièce Lara, ta futur brue, Stéphanie et la famille Brunette
MONSIEUR JACQUES LABELLE La famille Labelle désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Jacques Labelle, survenu le 2 juillet 2020 à l’âge de 80 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Asphalte JRL est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants: • Opérateur de rouleau à asphalte • Journalier JRL Paving is seeking to fill the following positions: • Asphalt roller operator • Labour OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS V euillez communiquer au 613-632-6520 pour prendre rendez-vous ou par courriel : info@jrlpaving.com• Please call 613-632-6520 to book an appointment or email info@jrlpaving.com
(P)
De Pointe-au-Chêne, est décédé le 13 avril 2020, à l’âge de 68 ans. En raison des conditions dus à la Covid-19, la célébration des funérailles se tiendra le 25 juillet 2020, à 11 h, en toute intimité, en l’église Notre- Dame-des-Sept-Douleurs, à Grenville. Il laisse dans le deuil son épouse, Hélène Dupuy et ses enfants : Emmanuelle et Jonathan ainsi que leurs conjoints et ses petits-enfants. Selon les volontés de Guy, il ira rejoindre ses parents : Marcel et Marie Paule, au cimetière de Pointe- au-Chêne. Quand vous aurez la chance de visiter cette région que Guy appréciait tant, il vous invite à venir vous recueillir et aussi partager vos souvenirs avec lui. La famille vous remercie de votre compréhension. BOUGIE À LA DOUCE MÉMOIRE DE
(P)
Monsieur Dorila Cusson, né le 4 juin 1935, est décédé le 13 juillet 2020 à 6h12, à l’âge de 85 ans, à la Résidence Prescott et Russell. Il était le fils de feu Albert Cusson et de feu Marie-Louise Parisien; le tendre époux de Gisèle Hotte; le père bien-aimé de Lucille (Yvan Pagé), Diane (Claude Cadieux), Hélène (Denis Lalonde), Nicole (Alain Lanthier), Claire, Luc (Julie Normand) et Yves (Sophie Beauregard). le grand-père adoré de Yvan et Yannick Pagé, Annie et Francis Cadieux, Maxime et Jessica Lalonde, Tanya et Cynthia Lanthier, Sébastien et Stéphanie Cusson, Malika Lanthier, Angélica et Jade Cusson, Jason Williams, Alex Rheault ainsi que leurs conjoint(e)s et 14 arrière-petits- enfants. Il laisse également ses frères : Roger (feu Germaine), Joseph Maurice (Claudette) et Gilles (feu Lise) ainsi que ses beaux-frères : André Hotte (Claudette), Yvon Hotte (Sylvia) et ses belles-sœurs : Murielle Wolfe (Claude) et Claudette Desormeaux. Il fut prédécédé par ses frères : Gérard, Bernard, Rolland, et ses sœurs : Rita, Florence, Gisèle et Aline. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . En raison des conditions Covid-19, une célébration de vie aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec), est à la recherche d’un JOURNALISTE La personne sélectionnée devra : • Couvrir des évènements, effectuer des recherches et mener des entrevues afin de rédiger une variété de type d’articles de presse. • Elle sera aussi appelée à prendre des photos, tourner et éditer des vidéos, monter des pages rédactionnelles, mettre à jour le site web, l’application mobile ainsi que les médias sociaux. La personne sélectionnée devra avoir d’excellentes capacités de rédaction en français. Elle devra aussi être en mesure de communiquer en anglais. La capacité de rédiger en anglais sera considérée un atout. Ce poste à temps plein est disponible immédiatement. Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario
OFFRE D’EMPLOI
(P)
(P)
YVON, 15 juillet 2019 ET RACHELLE néeDupuis, 27 juillet 2019 Mon frère, maman… Partis avant votre heure ou partis tout simplement!! En regardant le ciel le matin – le midi – le soir et en regardant les étoiles, la lune, une date, une chanson, un endroit, une odeur et une photo, avec le cœur serré, je pense à vous. Manon et la famille xoxoxo
Veuillez faire parvenir votre CV à François Legault, directeur principal, francois.legault@eap.on.ca
Pour de plus amples renseignements 1-800-267-0850
Made with FlippingBook Online newsletter