" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 WHAT IS CLOSED NOW THANKS TO THE COVID-19 PANDEMIC?
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
serving residents at either end of Prescott- 3VTTFMM IBWFBEPQUFETJNJMBSMJNJUFEBDDFTT guidelines for both patients and visitors to their facilities. Screening procedures are in effect for new QBUJFOUT UPJEFOUJGZUIPTFUIBUNJHIUIBWF the Covid-19 virus. The procedure includes questions about the patient’s past travel IJTUPSZ JODMVEJOHBOZSFDFOUUSJQTUP$IJOBPS 4PVUIFBTU"TJB +BQBO *SBOPS*UBMZ PSDMPTF DPOUBDUXJUITPNFPOFXIPIBTCFFOUPBOZ PGUIPTFBSFBT TJHOTPGBOZTZNQUPNTPG Covid-19. 8%.)JTSFTUSJDUJOHQBUJFOUBDDFTTUP POFWJTJUPSBUBUJNF FYDFQUJODBTFTPG compassionate reasons. School Districts "MMQVCMJDMZGVOEFETDIPPMTJO0OUBSJPBSF DMPTFEGPSBOFYUSBUXPXFFLTGPMMPXJOHUIF BOOVBM.BSDI4QSJOH#SFBL#PUI&OHMJTIBOE French in both public and Catholic school
districts will remain closed until April 5. UCPR The United Counties of Prescott and Rus- TFMM 6$13 JTSFTUSJDUJOHBDDFTTUPJUTNBJO PGàDFJO-0SJHOBM1VCMJDBDDFTTJTMJNJUFEUP urgent cases and Prescott-Russell residents BSFBTLFEUPQIPOFBIFBEUPEFUFSNJOFJG UIFJSTJUVBUJPONFFUTUIFDSJUFSJBPSJGUIFZ OFFEUPNBLFBMUFSOBUJWFBSSBOHFNFOUTUP deal with their concern. "OZPOFBMMPXFEBDDFTTNVTUVTFBTQFDJ - àDFOUSBODFBUUIF-0SJHOBMPGàDFBOEUIFZ will have to go through a screening procedure XIFOUIFZFOUFS "MM&BSMZ0/$IJMEBOE'BNJMZ$FOUSFQSP - grams are cancelled until further notice. Municipalities All municipalities are adjusting their operations to maintain basic and essential TFSWJDFTGPSSFTJEFOUT&NFSHFODZTFSWJDF calls through 911 are still available.
The impact of the Covid-19 pandemic is affecting day-to-day operations for all municipalities in the Prescott-Russell region. Public service and recreation facilities throughout the region are either shutting down or setting access restrictions as part of local efforts to curb the spread of $PWJE4JODFUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI Unit confirmed an actual case of Covid-19 PVUTJEFPGUIF0UUBXBBSFB NVOJDJQBMJUJFT and other agencies have adjusted their public access policies until the pandemic situation changes. Hospitals )BXLFTCVSZBOE%JTUSJDU(FOFSBM)PTQJUBM )() BOE8JODIFTUFS%JTUSJDU.FNPSJBM )PTQJUBM 8%.) CPUISFHJPOBMIPTQJUBMT
*O$BTTFMNBO UIFNVOJDJQBMPGàDFBOE QVCMJDMJCSBSZBSFDMPTFE UIPVHITUBGGXJMM be inside to deal with residents’ questions BOEDPODFSOTCZQIPOF5IF+3#SJTTPO $PNQMFY BOE BMM NVOJDJQBM DPNNVOJUZ centres are closed for the duration. The "QSJMDPNNVOJUZIPDLFZUPVSOBNFOUJT cancelled. 5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZPGàDFJTDMPTFE UPUIFQVCMJDCVUTUBGGXJMMCFBUXPSLJOTJEF UPEFBMXJUISFTJEFOUTOFFETCZQIPOFPS CZFNBJM'PSQSPQFSUZUBYBOEPUIFSGFF QBZNFOUT VTF UIF TFDVSF PVUTJEF ESPQ CPYBUUIFNVOJDJQBMPGàDFPSHPPOMJOFBU https://nationmun.ca for other electronic QBZNFOUPQUJPOT Limited public access continues at the 3VTTFMM5PXOTIJQNVOJDJQBMPGàDFJO&NCSVO "CZMBXFOGPSDFNFOUEFQBSUNFOUPGàDFS XJMMCFTUBUJPOFEJOUIFGPZFSUPDPOEVDUB TDSFFOJOHQSPDFEVSFGPSBOZPOFDPNJOHJO 3FTJEFOUTBSFBTLFEUPQIPOFJOTUFBEXJUI questions about services or problems for staff to handle. 1SPQFSUZUBYQBZNFOUTBOEGFFTGPSPUIFS TFSWJDFTDBOCFEPOFPOMJOF$IFDLUIFNVOJ - DJQBMXFCTJUFGPSPQUJPOT%PHUBHSFOFXBMT BSFFYUFOEFEUP.BZ 5IFNVOJDJQBMEBZDBSFJTDMPTFEBTBSF CPUI BSFOBT UIF 4QPSUT%PNF CPXMJOH BMMFZ BOEUIFQVCMJDMJCSBSZPVUMFUT4UBGG and council will discuss reimbursement procedure for rental fees and membership EVSJOHUIF.BSDIDPVODJMTFTTJPO Job Fair and Entertainment The Centre de services à l’emploi &NQMPZNFOU4FSWJDFT$FOUSF $4&4$ IBT DBODFMMFEUIF.BSDI&NQMPZNFOUBOE 4LJMMT%FWFMPQNFOU'BJSBU"MGSFE$PMMFHF 5IF$4&4$JTMPPLJOHJOUPDPNQFOTBUJPO GPSFYIJCJUPST TVQQMJFST BOEQBSUOFST5IF $4&4$PGàDFJTBMTPDMPTFEGPSUIFEVSBUJPO CVUTUBGGXJMMCFBWBJMBCMFCZQIPOF FNBJM and teleconference to deal with clients’ OFFETSFHBSEJOHFNQMPZNFOU The Russell Association for the Perfor- NJOH"SUT 3"1" IBTQPTUQPOFEJUTTQSJOH production of the musical Spamalot to a MBUFSEBUF TUJMMUPCFEFDJEFE(PUPUIF RAPA website for information on advance UJDLFUSFGVOET La pandémie de Covid-19 oblige soit à limiter l’accès du public, soit à fermer temporairement les installations municipales et communautaires. Les résidents sont invités à consulter les sites web municipaux pour obtenir des informations en continuant à respecter les pratiques d’hygiène de base.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
N’OUBLIEZ PAS D’AUTORISER VOS NOTIFICATIONS POUR RECEVOIR LES PLUS RÉCENTES INFORMATIONS SUR LA COVID-19 AINSI QUE D’AUTRES SUJETS. DON’T FORGET TO ALLOWYOUR NOTIFICATIONS AND RECEIVE THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS.
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online catalogs