STUDIO SANTÉ ET GYM Salon de bronzage U.V.A.
SÉGUIN DAIRY FARM EQUIP. VENTE - SERVICE - SALE • JAMESWAY • VICWEST • VALMETAL • PFB • RAD • VENTEC 5077, ch. Ste-Anne, Saint-Eugène ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-2177 Téléc. : 613 674-1266
Abonnement
7D[HLQFOXVH 1 an 225 $ Adultes 200 $ Étudiants
4 mois 120 $ Adultes 95 $ Étudiants
MÉCANIQUE GÉNÉRALE 393, rue Abbott Hawkesbury (Ontario) K6A 2E1 613 632-4999 Alain Picard
2311 COUNTY ROAD 8, CASSELMAN, ONTARIO K0A 1M0
HUBERT RANGER Représentant
501, rue Main E., Hawkesbury (Ont.) Phone: Tél. : 613 632-9764
G RS SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-1628 • Téléc. : 613 674-1627 Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 DÉPANNEUR Perley Nouveaux Prêt à manger préparé sur place office: 613 764-7333 cell.: 613 678-0426 • fax: 613 764-0746 hranger@acncanada.net • www.semencessupremeseed.ca
www.equipementssaisonniersgrenville.com
Chèques-cadeaux
DISPONIBLES
Salle à dîner jusqu’à 100 personnes Gift certificates AVAILABLE
Propane Inc.
Seating capacity for 100 persons
Le Vieux Château 797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-9877 ON DELIVERY
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Michel et François Filion propriétaires
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
Ronald Handfield Programming Manager/ Directeur de la programmation email :Ronald.Handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7
Tel: 613 632-2625 Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
Hawkesbury Toyota Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 674-2939 Guy Ranger Propriétaire 1216, rue Labrosse St-Eugène, ON K0B 1P0
365, rue Main St. E. Hawkesbury ON K6A 1A8
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 Visit our website www. hawkesburytoyota .ca
www.maitrecharle.com
Daniel Cusson
Normand Poitras
Nicholas Guilbault
Linda Francoeur
Maxime Lachance
415, Ave Bethany, Lachute, QC. 450 562-0262 • Sans frais :
Spécialiste en produits
Spécialiste en véhicules d’occasion
Directrice financière
Spécialiste en produits
Directeur des ventes
www.lachutesubaru.ca
1 877 568-3121
Tél. :
Made with FlippingBook Learn more on our blog