Les stades de développement du cancer du sein
Atelier KARO Armoires de cuisine/Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer Meubles spéciaux • 1 : la tumeur mesure 2 cm ou moins. Le can- cer ne se développe pas à l’extérieur du sein. • 2 : la taille de la tumeur est de 2 à 5 cm, ou le cancer s’est propagé aux ganglions voi- sins (ganglions lymphatiques), ou les deux. • 3 : le cancer s’est multiplié jusqu’aux gan- glions lymphatiques et se trouve peut-être aussi dans les muscles ou la peau. • 4 : le cancer atteint d’autres organes ou Source : Infos Hebdo Lorsqu’un diagnostic de cancer du sein est confirmé, l’étape suivante consiste à déter- miner le stade et le grade de la maladie. Le système de stadification TNM (tumeur, nodes (en français, ganglions), métastases) est celui qui est le plus souvent employé en présen- ce d’un cancer du sein. La classification TNM permet de définir la grosseur de la tumeur ainsi que le développement ou non de cel- lules cancéreuses ailleurs dans l’organisme. De manière générale, cinq stades sont reconnus : • 0 : le cancer est à un stade très précoce. Les cellules tumorales ne s’étendent pas; elles sont localisées à l’intérieur du sein, dans la membrane d’un canal ou d’un lobule.
d’autres tissus. Ensuite, grâce à l’examen au microscope des cellules prélevées lors de la biopsie, l’équipe soignante détermine le grade, soit la rapidité de croissance et l’agressivité du cancer. • Grade 1 : bas • Grade 2 : moyen • Grade 3 : haut Connaître le stade et le grade du cancer du sein est une étape importante dans le com- bat contre la maladie : c’est ce qui permet à la femme et à son équipe soignante de choisir le traitement le plus approprié.
Buanderie Cayen Laundry Commercial service commercial Prop./Owner Luc Rivers & Johanne Séguin
155 Main W., Hawkesbury ON K6A 2H3 T.: 613 632-2592 | F.: 613 632-3156 cayenlaundry@hotmail.ca
At your service for over 60 years - Healthcare - Long term care home - Retirement home - Restaurant - Hotel
À votre service depuis plus de 60 ans - Établissement de santé - Résidence soins longues durées - Centre d’accueil - Restaurant - Hôtellerie
Ensemble, nous vaincrons le cancer !
Député provincial / MPP Glengarry-Prescott-Russell Grant CRACK
819 242-1034 - 1 877 777-KARO (5276) 478, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0
Excavation Moïse Richard RBQ: 16915449-65
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596 RAYMOND DALLAIRE GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management
613 446-4010 ou 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org 613 632-2706 ou 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org 613 525-4605 ou 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Bureau de Rockland
&"( !"!
5, chemin de la Baie Grenville (Qc) 819 242-6838 819 242-1494
Bureau de Hawkesbury
&"$ &') %(!! &"$ ##' #!%& &"$ &') #(")
Bureau d’Alexandria
ANS YEARS 25 d’expérience of experience
BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario
Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
Francine Cameron • Coiffure à domicile sur rendez-vous • Coiffure unisexe MAINTENANT SUR LA ROUTE POUR MIEUX VOUS SERVIR !
RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, service de maintenance, service bilingue.
Bureau/Business : 613 679-4817 Metal roofs • Vente et installation
Tél. : 613 632-8847 • Cell. : 613 677-9127 821, rue Lansdowne, Hawkesbury ON
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781 Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Made with FlippingBook Learn more on our blog