ACTUALITÉ
editionap.ca
Des récompenses bien méritées
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Une idée longuement discutée est devenue réalité samedi soir lors de la première édition du Gala Reconnaissance Hawkesbury. Trois individus et deux organismes ont été salués lors de l’événement organisé par Reconnaissance Hawkesbury, un or- ganisme voué à mettre en lumière les gens et regroupements qui ont fait une différence et qui continuent de le faire. Les premiers récipiendaires sont Diane Carrière, dans la catégorie Bénévolat en soins de santé, Denis Charlebois, dans la catégorie Engagement communau- taire, et Eddy Rouleau, dans la catégorie Bénévolat dans le secteur des loisirs. Le gala a également salué le conseil 9952 des Chevaliers de Colomb, représenté par le Grand Chevalier Daniel Léveillée, et la troupe de théâtre, le Cercle Gascon II, représenté par la présidente Louise Laliberté. Chaque récipiendaire a reçu une peinture, «Bienvenue à Hawkes- bury », crée par Nicole Vezeau et des certificats de reconnaissance du maire René Berthiaume et du député provin- cial Grant Crack. Le Comité du Gala Re- connaissance Hawkesbury est formé de Monique Léonard, Danielle Duranceau, Yolande Denis, Jean-Yves Léonard et Yvon Léonard.
Louise Laliberté, Jean-Yves Léonard, Suzanne Timbers, de la Banque Scotia, Nicole Vezeau et Danielle Duranceau.
Photos Richard Mahoney
Denis Charlebois reçoit une peinture de l’artiste Nicole Vezeau.
Daniel Léveillée
Diane Carrière
Eddy Rouleau et Jean-Yves Léonard
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Université d’Ottawa
University of Ottawa
|
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
DE L’AUTOMNE 2013 PORTES OUVERTES JOURNÉES
ID 5004
ID 5026
ID 5015
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K1861
OPENHOUSE Sunday,Oct.13@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON MLS K0616
MLS K2670
GREAT INVESTMENT Thisexcellentduplexhas3bedroomsonmainfloor&1 bedroomapartmenton2 nd level.Yearly income$15060.
Deux jours d’activités pour découvrir notre campus et nos programmes d’études. Vendredi et samedi, les 18 et 19 octobre, de 9 h à 16 h
ID 5016
ID 5030
ID 5027
MLS K1870
MLS K3004
MLS K2726
Spacious fullybrickhomewithdoublegarage&finished basement,2fireplaces&secondentryonFront road. GREATNEIGHBOURHOOD •CARILLONGARDENS
FULLYRENOVATED IN2012 Hardwood&ceramicflooring, fullbasement, garage,hugewoodendeck&491 ft.wooded lot.
IMPECCABLESEMI-DETACHED Openconcept,hardwood&ceramicflooring.Finished basementwithadditionalbedroom&bathroom.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
uOttawa.ca/futursetudiants #uOexplore Inscrivez-vous à
Made with FlippingBook Learn more on our blog