COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Une enseignante
Paul VI en vert et blanc
qui a du cœur Denise Larocque-Thibault, enseignante à l’École élémentaire catholique Saint- Jean-Baptiste, a reçu une plaque de grande reconnaissance pour son dévouement envers la Fondation des maladies du cœur. Linda Groulx, de la Fondation, lui a remis ce prix pour reconnaître son engagement, depuis 13 ans, avec «Sautons en cœur». En tout, la somme de 97 745$ a été amassée avec l’aide des élèves et de la générosité des citoyens de L’Orignal.
Photo fournie
Photo fournie
«Le liquide magique»
Habillésdevertetdeblanc,lesélèvesetlesemployésdel’Écoleélémentairecatholique Paul VI ont souligné le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. Tous ont pu fabriquer un drapeau franco-ontarien et le brandir durant le chant «Mon beau drapeau».
communautaire Le lien
Alfred Whist militaire organisé par l’Union culturelle d’Alfred à 13h30, le dimanche 20 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb. Renseignements : Monique Lalonde, 613 679-02976 ou Jeanine Péladeau, 613 679-2295. Hawkesbury Souper jambon ananas, le vendredi 11 octobre, au Chevaliers de Colomb 2183, 393, rue William. Renseignements : 613 632-2633. Soirée Country Night le samedi 12 octobre, souper et soirée des 18h. Cour de danse en ligne gratuit avec José, 19h30 à 20h30. Invitée spéciale : Carole Piché, au Chevaliers de Colomb 2183, 393 rue William. Renseignements : André, 613 677-9356 ou Robert : 613 551-5936. Whist militaire organisé par les Filles d’Isabelle Sainte-Bernadette Soubirous de Hawkesbury à 13h30, le dimanche 13 octobre, au sous-sol de l’église Saint-Alphonse à Hawkesbury. Vente garage, le dimanche 13 octobre et le lundi 14 octobre, 9h à 17h, au Chevaliers de Colomb 2183, 393, rue William. Profits donnés aux œuvres de charités. Renseigne- ments : 613 632-2633. Réunion mensuelle des Filles d’Isabelle Sainte-Bernadette Soubirous de Hawkes- bury à 19h, le mardi 15 octobre, au sous-sol de l’église Saint-Alphonse à Hawkesbury. Whist militaire organisé par le Club 50 à 13h30, le jeudi 17 octobre au 421 boul. Car- tier. Renseignements : Marcel Deault, 613 699-8332. Vente de charité annuelle à l’église St. Jude de 10h à midi, le samedi 19 octobre, au 372, rue Geneviève, Hawkesbury. L’Orignal Atelier sur les phénomènes paranormaux en collaboration avec Outaouais Paranor- mal les samedis 12 et 19 octobre, à l’Ancienne Prison de L’Orignal. Réservation : 613 675-4661 poste 8107. Whist militaire organisé par le Club de l’Amical de L’Orignal à 13h30, le dimanche 13 octobre. Plantagenet La culture des arbres à noix comestibles de 9h à 15h30, le samedi 19 octobre 2013 au Local scout, 550, rue Albert, Plantagenet. Réservations obligatoires : Jean-Claude Havard 613 673-3089 ou info@boisesest.ca avant le 16 octobre. Vankleek Hill Festin d’octobre et musique par Yollande et Marcel organisé par le Club du Réveil de Vankleek Hill, souper 18h, le samedi 19 octobre au centre communautaire, 36, rue Mill. Tirage 50/50 22h. Réservation : 613 632-6797 ou 613 678-3334. Buffet de l’Amitié organisé par les Filles d’Isabelle de Plantagenet, le midi du di- manche 20 octobre 2013, à la Salle communautaire de Plantagenet. Renseignements: Lynn Chatelain, 613 673-4254. Région Atelier gratuit de 2 heures pour découvrir vos qualités en tant que leader, vos va- leurs, votre style, votre style par rapport au besoin de votre équipe ou de vos rela- tions… à 19 h, le mercredi 9 octobre, dans la bibliothèque du RDHS, 1004, rue St Jo- seph, Rockland, Ontario. Réservation : Marianne Vancaemelbeke, au 613 363-6363 ou Marianne.V@live.ca
Photo Richard Mahoney
Les mères allaitantes de la région ont participé au Défi allaitement Quintessence, le samedi 5 octobre, chez Lyne Lacroix, conseillère certifiée en allaitement (IBCLC), sur le chemin Greenlane. Mme Lacroix (à gauche) et Paulette Lortie (debout à droite) ont souligné les bénéfices du «liquide magique», c’est-à-dire le lait maternel. Le Défi est une initiative de la Fondation Quintessence et s’inscrit dans le cadre de la Semaine mondiale de l›allaitement maternel. Au site de Hawkesbury, il y avait 11 bébés au sein, les grands gagnants des cinq comtés, et neuf mères, trois grands-mères, une arrière-grand-mère, une bénévole et deux bambins présents. Ailleurs, il y eu de 2 à 10 bébés au sein dans les cinq autres sites de l’événement organisé par la Coalition pour l’allaitement dans Stormont-Dundas-Glengarry et Prescott et Russell.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook Learn more on our blog