" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 DÉBUT DU PROCÈS DE LINDA ROZON
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario vous souhaite une BONNE RENTRÉE SCOLAIRE 2019-2020!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une discussion entre le procureur de la Couronne et l’avocat de la défense marquera le véritable début d’une affaire judiciaire impliquant une ancienne employée du canton de Hawkesbury Est accusée de fraude et d’autres infractions. Linda Rozon, 59 ans, fait face à 25 chefs d’accusation de fraude, de falsification et d’abus de confiance par un agent public. Les frais se rapportent à la perte de près de 400 000 $ pour la municipalité. La première séance du tribunal traitant de l’affaire a eu lieu le 21 août au palais de justice provincial de L’Orignal. Le procureur de la Couronne et l’avocat de Mme. Rozon ont accepté que l’affaire soit renvoyée à une date ultérieure, afin de leur permettre de se rencontrer lors d’une conférence d’échange de procédures. Cela est prévu pour le 17 septembre et les résultats de la conférence pourraient déterminer comment l’affaire se déroulera. L’affaire est renvoyée à la session de la cour provinciale du 2 octobre à L’Orignal. Mme. Rozon serait responsable de la perte de 375 825 $ pour la municipalité. Une vérification judiciaire pour la municipalité a déterminé que l’argent avait disparu au cours d’une période de neuf ans, soit de 2008 à 2017, alors qu’elle était commis- USÊTPSJÍSFQPVS)BXLFTCVSZ&TU Une vérification de Deloitte pour la muni- cipalité, en 2017, a révélé qu’il manquait 53 000 $ dans les comptes financiers de la municipalité pour l’exercice financier précédent. Mme. Rozon avait démissionné de son poste en juin de la même année, au moment même où la vérification municipale
avait lieu. Aucune accusation n’a été portée à ce moment-là et l’argent a été remboursé à la municipalité. Une enquête ultérieure a depuis révélé la perte de près de 400 000 $ de fonds municipaux et a donné lieu à des accusations contre Mme. Rozon. Les représentants du canton de Hawkes- CVSZ&TUBUUFOEFOURVFMBGGBJSFTPJUSÊHMÊF avant de faire des commentaires à ce sujet. charges concerning the loss of almost $400,000 to the township, during the time when she was employed as its clerk/treasurer. Crown and defence counsel are now scheduled for a case consultation conference in September before the matter comes back before the court on October 2. —photo Gregg Chamberlain The case begins at the Ontario Court of Justice in L’Orignal concerning Linda Rozon, a former employee of East Hawkesbury Township. She faces several counts of fraud and other
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 159, rue Queen Grenville, QC 819-242-2954
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
ICIMONECOLE.CA
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online