DIMANCHE 16 FÉVRIER 2025 ENFANTS 5 À 0 ANS: 7$ ENFANTS MOINS DE 5 ANS: GRATUIT BRUNCH DES ÉPOUSES Les épouses des Chevaliers de Colomb organisent un brunch, au profit du Fond des Oeuvres des Chevaliers de Colomb. Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute 404, rue Lafleur, Lachute Coût 15 $
Mario Laliberté : 514 922-6437
PAGES 5-7
VOL 73 | NO 06 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 14 FÉVRIER 2025
LES TRAVAILLEUSES DES CPE MANIFESTENT
PAGE 4
L’EXPO-SCIENCES DE LA POLYVALENTE LAVIGNE DE LACHUTE
LE PRÉFET D'ARGENTEUIL ET MAIRE DE GORE NE SE PRÉSENTE PAS À NOUVEAU Page 2
Page 8
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
0
%
RÉPARATION | ENTRETIEN | VENTE
VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX!
VENEZ RENCONTRER UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE ET DYNAMIQUE QUI SE FERA UN PLAISIR DE VOUS SERVIR!
DE FINANCEMENT DISPONIBLE*
64, rue Principale, Lachute QC | 450.562.3434 lachutepml@hotmail.com | petitmoteurlachute.com
*Détails en magasin!
ACTUALITÉS
LE PRÉFET D’ARGENTEUIL ANNONCE QU’IL NE SERA PAS DE RETOUR
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
complicité entre les citoyens de Gore. On voit qu’il y a plusieurs groupes de bénévoles motivés qui se sont formés, ce que l’on ne voyait pas auparavant, affirme-t-il. J’ai toujours dit que mon but était de bâtir une communauté. Je pense qu’aujourd’hui, on est rendu que les gens s’entendent majo- ritairement bien à Gore. C’est une belle place où vivre. » La création du Parc nature du lac Beattie ainsi que du parc municipal sont aussi en tête des réalisations qui le rendent fier en tant que maire. En tant que préfet, le déploie- ment d’Internet haute vitesse à travers la MRC, sur un réseau de fibre optique qui appartient à cette dernière, est considéré comme plus haut fait d’armes. « Notre MRC est reconnue à travers le Québec comme étant avant-gardiste. Auprès des ministères, on est respecté parce qu’on gère bien nos dossiers, ajoute-t-il. Les diri- geants du monde municipal sont toujours intéressés à entendre ce que l’on fait, on est vraiment respecté. Ça veut dire beaucoup pour moi. » À l’inverse, certains dossiers n’ont pas connu la fin qu’aurait souhaitée monsieur Pearce. Il cite en exemple le projet de maga- sin général de Gore, qui n’a toujours pas vu le jour, et la vente du Domaine Lakefield à des promoteurs immobiliers. « J’ai essayé de convaincre les proprié- taires locaux de l’acheter pour limiter le développement mais je n’ai pas réussi, concède-t-il à propos de ce dernier dossier. Là, ceux qui l’on acheté l’ont beaucoup développé. Je pense que les résidents, s’il pouvait revenir en arrière, l’aurait acheté afin de protéger l’environnement. Je n’ai rien contre le promoteur, il a fait son travail, mais j’aurais préféré que l’on évite de faire de trop gros développements. Certains élus pensent que plus c’est gros, mieux c’est. Moi, je n’ai jamais pensé comme cela. » Du côté de la MRC, la construction d’un centre multisports, qui a déjà été dans les cartons mais qui n’est plus à l’ordre du jour, a avorté en raison d’un manque de liquidités. Le bâtiment, qui aurait pu être construit à Lachute, aurait compté un aréna et divers autres plateaux sportifs. « On avait un choix à faire : investir dans Internet haute vitesse pour tous ou construire un nouvel aréna. On n’avait pas les fonds pour faire les deux, explique-t-il. Je pense que la décision d’investir dans l’Internet a été la bonne car ça changé la vie pour beaucoup de gens. Malgré cela, on a aussi beaucoup travaillé pour la pratique du sport par les jeunes, comme avec la
Le préfet de la MRC d’Argenteuil et maire du Canton de Gore, Scott Pearce, annonce qu’il ne briguera pas de nou- veau mandat lors du scrutin municipal de novembre prochain. Il en a fait l’an- nonce dans le dernier bulletin municipal de Gore au début du mois. « Mon anniversaire est en septembre, ce qui signifie que j’aurai 59 ans lorsque les élections auront lieu. J’ai absolument adoré travailler pour vous au cours des vingt dernières années, mais l’avenir n’est pas garanti et je sens que je dois faire certaines choses pour moi », a-t-il écrit dans l’édition de février-mars de L’Express de Gore, le bulletin de la municipalité, pour justifier sa décision. Élu maire de Gore en 2004, il occupe également le poste de préfet de la MRC d’Argenteuil depuis 2014. Celui qui compte bien terminer son mandat aura donc passé 21 ans comme maire et 11 comme préfet, en plus d’avoir occupé la présidence de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) en 2023-2024. « Ça fait un bout que j’y pense, confirme le principal intéressé lorsque joint par L’Argenteuil. Encore l’été dernier quand je suis revenu de mon chalet, comme à chaque fois, j’avais près d’une centaine de courriels et une vingtaine de messages sur ma boîte vocale qui m’attendaient… Je me suis dit que c’était peut-être le temps pour moi de décrocher, de passer plus de temps à la pêche sans m’inquiéter de ce qui se passe à la municipalité. » Monsieur Pearce confirme qu’il restera en poste jusqu’au 2 novembre prochain, soit le jour des élections municipales, autant comme maire de Gore que comme préfet de la MRC. « Je veux plus profiter de la vie, je veux voyager, je veux faire les choses que j’aime que, depuis 20 ans, je faisais de moins en moins, dit-il. Ce n’est pas que je n’aime plus [la politique municipale] mais c’est une décision que je prends pour moi. » Souvenirs Avec près de vingt années d’expérience dans le monde municipal, Scott Pearce a vécu de nombreux hauts et de bas au fil des ans. Mais ce qui le rend le plus fier, c’est d’avoir vu l’émergence d’un sentiment d’appartenance parmi les citoyens de Gore. « Je suis vraiment fier d’avoir pu créer une
Le préfet de la MRC d’Argenteuil et maire du Canton de Gore, Scott Pearce, a annoncé qu’il ne briguera pas un nouveau mandat en novembre prochain. (Photo d’archives)
qu’ils m’ont élu président, enchaîne-t-il. J’ai toujours trouvé une façon à ce que tout le monde mette de l’eau dans son vin tout en avançant au lieu de se chicaner. Je pense que c’est comme cela que je peux aider des municipalités et même des gouvernements. » Précisons en terminant que la conjointe de monsieur Pearce est la députée provin- ciale d’Argenteuil, Agnès Grondin, dont le poste sera en jeu en octobre 2026, soit près d’un an après qu’il ait lui-même quitté ses fonctions à Gore. Le maire sortant indique que sa retraite du monde municipal ne devrait pas avoir d’impact sur la décision que prendra cette dernière à savoir si elle se représentera ou non lors de ce prochain scrutin provincial.
piscine intérieure. »
Encore actif Malgré son retrait à venir en politique active, Scott Pearce prévoit être encore impliqué dans le monde municipal. Ce sera cependant d’une autre façon. « Je vais ouvrir une boîte de consultant pour les municipalités et tout le monde qui a besoin d’aide pour faire cheminer des dossiers ou aller chercher de l’acceptabilité sociale, explique-t-il. J’ai aussi déjà eu des offres pour faire des conférences auprès de diverses associations provinciales de municipalités. Cependant, je vais choisir moi- même mes dossiers, qui représenteront mes valeurs. Je ne ferai pas cela pour l’argent. » « Au sein de la FCM, j’ai réussi à trouver des consensus à maintes reprises entre les membres. C’est peut-être pour cela
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca SOÛL AU VOLANT AVEC UN BAMBIN À BORD policiers ont précédé à l’arrestation du conducteur, un homme de 48 ans de Saint- André-d’Argenteuil, qui a été gardé détenu pour comparution car il s’agissait d’un récidiviste en matière de conduite avec les capacités affaiblies. Il devrait justement faire face à de nouvelles accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours et son véhicule a été saisi pour une période de 30 jours. À noter que son taux d’alcoolémie s’élevait à près de trois fois la limite permise.
Un homme de 48 ans a été arrêté le matin du 9 février dernier après une sortie de route à Brownsburg-Chatham. Il conduisait avec un taux d’alcoolémie trois fois au-dessus de la limite per- mise tout en ayant à bord un bambin qui n’était pas assis dans un siège d’appoint. Heureusement, personne n’a été blessé. Vers 11h le 9 février dernier, les policiers de la Sûreté du Québec, du poste de la MRC d’Argenteuil, étaient stationnés pour une opération en matière de sécurité routière sur la rue Principale, à Brownsburg-Chatham. Ils ont alors remarqué un véhicule qui descen- dait la côte de la rue Principale rapidement et qui se rapprochait d’un autre véhicule qui circulait plus lentement devant lui. Soudainement, le véhicule du suspect s’est dirigé vers la droite et a frappé le banc de neige pour ensuite se retrouver dans le fossé. Les policiers se sont dirigés vers le véhicule accidenté pour aller porter assistance. Il y avait un conducteur ainsi qu’un enfant en bas âge à bord qui n’ont pas été blessés. Après les vérifications d’usage, les
De plus, des constats d’infraction pour avoir suivi de trop près ainsi pour n’avoir eu aucun banc d’appoint pour le bambin seront transmis au suspect. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions », a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques. Des pistes d’action sont mises en œuvre dans chacun des axes distincts : Partenariat, Intervention, Sensibili- sation, Technologie, Évaluation (PISTE) par la Sûreté du Québec ainsi que ses partenaires, afin de collaborer pour tendre vers un objectif commun, celui de rendre nos routes, nos sentiers et nos plans d’eau plus sécuritaires.
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca RETOUR DU SOUPER GASTRONOMIQUE AU PROFIT DE LA FHA en particulier pour lequel les fonds iront, confirme Marie-Julie Demers, coordonnatrice aux événements et aux communications de la FHA. Ça va nous aider à la réalisation de notre mission en général, que ce soit pour l’acquisition d’équipements ou l’amélioration des soins de santé dans Argenteuil. On a plein de petits projets, comme une sortie pour les résidents des CHSLD ou encore la distribution de collations aux patients de l’hémato-oncologie. »
La Fondation de l’hôpital d’Argenteuil (FHA) annonce le retour de son souper gastronomique bénéfice le 19 mars prochain, au club de golf Griffon des Sources de Mirabel. L’événement se déroulera sous la présidence d’hon- neur des propriétaires du restaurant Bouillon16 de Lachute, Audrey Marleau et Sylvain Leseize. Il s’agira officiellement de la seconde édi- tion de ce souper cinq services, la troisième si l’on compte le souper du 20e anniversaire de la FHA qui a eu lieu à la même période en 2023 au même endroit mais dans une formule différente. Comme l’an dernier, alors que l’événe- ment a eu lieu directement au restaurant Bouillon16, c’est le chef Sylvain Leseize qui aura élaboré le menu de ce repas. Châ- teaubriand de filet mignon, tataki de thon et velouté à la courge ne sont que quelques-uns des plats qui seront servis ce soir-là. DJ Hector Solis de Lachute assurera l’ani- mation musicale de la soirée qui comportera également des encans silencieux et criés. Le tirage d’un cellier rempli est également au menu. Les billets sont en vente sur le site web de la FHA au fhargenteuil.com. L’objectif de la soirée est d’amasser entre 20 000 et 25 000$. « Il n’y pas nécessairement de projet
« On ne pourra jamais amasser assez de fonds pour répondre aux besoins de l’hôpital de Lachute, concède de son côté Jimmy Desabrais, membre du conseil d’adminis- tration de la FHA. On a une liste de choses à remplacer ou à améliorer à l’hôpital, ce qui représente des centaines de milliers de dollars. Plus on ramasse des fonds, plus ça nous permet d’aider la population. » Présidence d’honneur Ce sont les co-propriétaires du restaurant Bouillon16 de Lachute, Audrey Marleau et Sylvain Leseize, qui agiront comme co-pré- sidents d’honneur de cette soirée. « L’an dernier, on a accueilli la soirée dans notre restaurant et on l’a bien aimé, explique madame Marleau. C’est une cause qui nous tient à cœur. On est fiers de participer encore plus aux activités de la Fondation. » « L’an dernier j’ai beaucoup aimé ça, confirme de son côté le chef Leseize. J’aime aider ma région. On a un hôpital et il faut qu’il reste ici. » Le commanditaire principal de ce souper gastronomique est la députée provinciale d’Argenteuil, Agnès Grondin.
Les organisateurs espèrent recueillir entre 20 000 et 25 000 $ lors de ce second souper gastronomique au profit de la FHA. (Francis Legault, EAP)
depuis les années 40. Dans Vaudreuil-Sou- langes, ils sont 130 000 habitants et ils attendent encore! » Ce souper gastronomique se tiendra le 19 mars, dès 17h30, au cul de golf Griffon des Sources (8701, chemin des Sources, Mirabel, à la limite avec Lachute).
« Agnès est une partenaire de la Fonda- tion depuis le tout début de son mandat, a déclaré Catherine Lapointe, attachée politique au bureau de la députée. Les gens ne réalisent peut-être pas comment on est extrêmement privilégiés d’avoir un hôpital à Lachute. On a une population de 35 000 habitants dans Argenteuil et on a un hôpital
FÉVRIER EST LE MOIS IRIS MUNDIAL !
Saviez-vous que 75% des déficiences visuelles à travers le monde peuvent être guéries grâce à des lunettes ou des chirurgies, et que 90% de ces déficiences se situent dans des pays à revenu faible ou intermédiaire[1] ? À nouveau cette année, les boutiques IRIS du Canada sont fières de contribuer à améliorer la vision de tous en remettant 10$ par paire de lunettes vendue durant le mois de février à l’organisme de bienfaisance IRIS Mundial. La Clinique d’Ophtalmologie IRIS s’est également engagée à leur remettre 25$ par chirurgie effectuée. Les fonds amassés serviront à financer les activités de l’organisation qui, depuis 2001, ont changé la vie de plus de 110 000 personnes n’ayant pas accès à des soins en santé oculaire. La mission d’IRIS Mundial est d’offrir des services d’optométrie, d’optique et d’ophtalmologie préventifs et curatifs de qualité aux populations des pays en développement ainsi qu’aux personnes dans le besoin au Canada. IRIS Mundial soutient ses partenaires à travers ses Programmes de Prévention et de Lutte contre la cécité (PPLC) en Haïti et au Sénégal. Ces initiatives permettent depuis plusieurs années aux adultes et enfants des zones ciblées d’avoir accès à un système de soins visuels complet de qualité. Le tout est possible grâce à la contribution de généreux donateurs et de bénévoles engagés qui offrent leur expertise professionnelle, leur temps et leur disponibilité (ophtalmologistes, optométristes et opticiens).
En plus de ses PPLC, IRIS Mundial réalise des projets ponctuels à travers le monde permettant d’offrir des soins visuels dans une zone où ces soins sont difficilement accessibles. Dans un souci de pouvoir atteindre les personnes les plus vulnérables, IRIS Mundial organise présentement une clinique mobile dans le département de Podor au Sénégal. Lors de cette clinique mobile, différents villages éloignés des grands centres urbains recevront la visite de 16 professionnels bénévoles pour que plus de 1000 personnes puissent bénéficier d’un examen de la vue complet et recevoir au besoin, une paire de lunettes de prescription. Si vous souhaitez faire un petit geste pour aider IRIS Mundial pendant le mois de février, passez en boutique pour choisir votre nouvelle paire de lunettes et ainsi aider une personne à mieux voir le monde. L’an dernier, IRIS a remis 94 880 $ à IRIS Mundial. Nous avons hâte de vous annoncer le montant total qui leur sera remis cette année ! Pour connaître toutes les façons de soutenir IRIS Mundial et en savoir plus sur leurs activités, rendez-vous sur leur site internet ou leur page Facebook. [1] Source : l’Agence internationale de la Prévention de la Cécité (IAPB)
50 %
sur les lentilles de prescription Palma à l’achat de chaque monture additionnelle*
Contactez-nous pour une soumission
DE RABAIS
*Le premier achat doit être une paire de lunettes de prescription. Les lentilles ophtalmiques de la deuxième paire doivent être des lentilles Palma. L’achat doit être fait le même jour, pour le même client, basé sur la même prescription. Ne s’applique pas aux lunettes de sécurité, lunettes de protection pour le sport et aux forfaits de lunettes complètes. Cette offre s’applique à l’item au coût le moins élevé sous réserve que les deux paires de lunettes répondent aux critères d’admissibilité. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, promotion ou Avantages IRIS. Valide du 6 janvier au 23 mars 2025. Dre Jahel St-Jacques, optométriste.
Dr Benoit Giroux, Optométriste Marie-Eve Deschenes, Opticienne et Gérante Audrey Cloutier, Opticienne Dr Ariane St-Martin, Optométriste 511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281
772, rue Main est, Hawkesbury ON • 613-632-0921 • www.grayhawk.on.ca
ACTUALITÉS
LES TRAVAILLEUSES DES CPE D’ARGENTEUIL MANIFESTENT plus de 1000 membres dans les CPE lau- rentiens et pas seulement des éducatrices mais aussi du personnel de soutien.
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
« Les travailleuses aimeraient avoir des heures pédagogiques en surplus pour pouvoir bien préparer les plans de travail et l’éducation à la petite-enfance, explique-t- elle. Évidemment, il y a aussi des demandes salariales : en haut de l’échelle, une édu- catrice spécialisée gagne environ 30 $ de l’heure après 11 ans d’ancienneté. Pour quelqu’un qui s’occupe de l’alimentation dans les CPE, on parle d’environ 23 $ de l’heure au dernier échelon, soit un salaire de 45 000 $ tout au plus par année. » La seule offre patronale concernant les salaires, déposée au début des négociations il y a huit mois, proposait une hausse de 12,5 % sur cinq ans, ce qui est évidem- ment pas assez au goût du syndicat. Selon madame Maillé, il faudrait des hausses salariales plus élevées pour rendre le travail d’éducatrice spécialisée plus attrayant et plus valorisé. « Les conditions de travail ne sont pas si attrayantes que cela. On parle des salaires mais il y a aussi les congés et l’organisation du travail qui font que ce n’est pas idéal, dit-elle. On ne veut pas accentuer la pénurie de main-d’œuvre. On demande au gouverne- ment de travailler pour faire en sorte que les parents et les enfants aient des services de qualité. Si aujourd’hui les femmes peuvent aller travailler, c’est notamment grâce aux CPE. » « Les travailleurs et travailleuses dans les CPE ne sont pas des ‘gardiens d’enfants’. On ne peut pas faire ce que l’on veut, poursuit- elle. Même au niveau de l’alimentation, ce sont des repas équilibrés et des conditions qui sont données par le gouvernement. Il faut
Les quelque 13 000 employées syndi- quées des CPE du Québec, affiliées à la CSN, ont tenu une deuxième jour- née de grève le 6 février dernier. Dans Argenteuil, une cinquantaine d’entre elles ont bravé le froid mordant pour manifester devant la salle Louis-Renaud de Brownsburg-Chatham, non loin du plus important CPE de la MRC, Le Rêve de Caillette. Il s’agissait de la deuxième de cinq journées de grève que le syndicat avait en banque. La grève du 6 février venait à peine de débuter que déjà, la CSN annonçait que le prochain débrayage allait avoir lieu le 17 février prochain. Dans Argenteuil, les trois CPE, qui com- prennent six installations au total, étaient fermés pour la journée, ce qui a obligé les parents de près de 325 enfants à trouver des solutions de rechange pour faire garder leur progéniture. Contrairement à la première grève du 23 janvier dernier durant laquelle une manifestation régionale a eu lieu du côté de St-Jérôme, les syndiquées ont tenu des rassemblements locaux. Une cinquantaine de grévistes d’Argenteuil se sont ainsi retrouvées devant la salle Louis-Renaud du secteur St-Philippe de Brownsburg-Chatham, aux abords de la route 148 et non loin du CPE Le Rêve de Caillette. Plusieurs demandes Chantal Maillé, présidente du conseil central des Laurentides de la CSN, était sur place. Elle souligne que la CSN représente
Une cinquantaine de syndiquées des CPE d’Argenteuil ont bravé le froid mordant pour manifester à Brownsburg-Chatham lors d’une deuxième journée de grève nationale. (Francis Legault, EAP)
valoriser ces travailleurs et travailleuses et démontrer qu’ils sont importants au sein de la société. Je pense que le gouvernement a de la difficulté à comprendre ça. » La CSN représente environ 80 % des travailleurs et travailleuses des CPE du Québec. Les 20 % restants son représentés par la CSQ et la FTQ : ceux-ci ont conclu des ententes de principes avec le gouvernement avant Noël. Quant aux éducatrices en milieu familial, celles-ci ont entériné en fin de semaine dernière l’entente négociée par leur syndicat quelques semaines auparavant. Les négociations se poursuivent entre la CSN et le gouvernement concernant les employées des CPE. Outre le débrayage prévu le 17 février prochain, le syndicat a encore deux autres journées de grève en banque qui seront prises à des dates indéterminées si aucune entente n’est
conclue d’ici là. Il faudra voir par la suite si les syndiquées voudront déclencher une grève générale illimitée. « On n’a pas le mandat de nos membres pour une grève générale illimitée présente- ment, convient Chantal Maillé. Mais je crois que l’on pourrait se rendre jusque là. Les travailleuses sont prêtes à aller jusqu’au bout, comme lors de la dernière négociation en 2021. Cependant, on n’en est pas rendu là encore, il nous reste trois jours de grève en banque. On espère que le gouvernement va faire avancer les négociations assez rapidement. » Pour l’instant, madame Maillé dit ignorer quelle forme prendront les manifestation du 17 février prochain mais elle assure que les syndiquées seront au rendez-vous, peu importe les conditions climatiques.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca REHAUSSEMENT DU SERVICE DE PREMIERS RÉPONDANTS À BROWNSBURG-CHATHAM brûlures, accouchements, crises de diabète, réactions allergiques, morsures, trauma- tismes et accidents de travail.
La Ville de Brownsburg-Chatham est heureuse d’annoncer que les pompiers et pompières du Service de sécurité incendie agissent dorénavant à titre de premiers répondants de niveau 3 (PR-3). Ce rehaussement de niveau de service est effectif depuis novembre dernier sur l’ensemble du territoire de la Ville, permettant ainsi une intervention plus rapide et plus étendue en cas d’urgence. L’été 2022 a marqué un premier pas important vers l’amélioration des services de santé d’urgence à Brownsburg-Chatham. Le CISSS des Laurentides et la direction du Service de sécurité incendie de Brownsburg- Chatham ont collaboré pour instaurer un service de premiers répondants de niveau 2 (PR-2), qui couvrait diverses urgences médi- cales, incluant les AVC, arrêts cardiaques,
Depuis le 12 novembre 2024, le service de premiers répondants de Brownsburg- Chatham a été rehaussé au niveau 3 (PR- 3). Cette évolution permet de répondre de manière encore plus rapide et efficace aux situations d’urgence, notamment les arrêts cardiorespiratoires, les crises anaphylac- tiques, les traumatismes et une large gamme d’autres urgences médicales. En raison de leur proximité, les pompiers et pompières peuvent intervenir rapidement à l’aide d’un véhicule d’urgence équipé d’une trousse de premiers soins complète, d’oxygène et d’un défibrillateur. À ce jour, la région des Laurentides compte 15 services de premiers répondants de différents niveaux couvrant près de 30 municipalités. Ces services s’ajoutent aux premiers intervenants policiers ainsi qu’aux
Les pompiers de Brownsburg-Chatham agissent dorénavant à titre de premiers répondants de niveau 3. (Photo gracieuseté, Ville de Brownsburg-Chatham)
huit entreprises ambulancières déjà en place sur l’ensemble du territoire de la région. « Nous sommes fiers de pouvoir offrir à nos citoyens un service de santé d’urgence encore plus réactif et complet. Cette amé- lioration du niveau de service s’intègre parfaitement dans l’orientation et la crois- sance continue de notre Ville et fait partie de notre engagement à garantir la sécurité et le bien-être de tous les résidents, en collaboration avec nos partenaires du CISSS des Laurentides », a déclaré Kévin Maurice,
maire de Brownsburg-Chatham. Une formation initiale de 32 heures et une reconnaissance des acquis menant à la certification de PR-3 ont été dispensées par des paramédics-instructeurs de la coordina- tion des services préhospitaliers d’urgence du CISSS des Laurentides. Cette équipe assure également l’amélioration continue de la qualité des interventions et un suivi périodique de formation. Les PR-3 doivent participer à trois mises à niveau par an, d’une durée de quatre heures chacune.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Devriez-vous changer vos vieux phares halogènes pour des modèles à DEL? à l’autre. Par exemple, si vous importez des phares à DEL en provenance d’un pays où la législation sur l’équipement automobile est différente, vous pourriez rencontrer des problèmes de conformité.
conducteurs. En raison de leur intensité lumineuse, un mauvais alignement des phares peut provoquer des éblouissements gênants pour les conducteurs arrivant en sens inverse. Il est donc essentiel de veiller à ce que les phares à DEL soient correctement ajustés pour éviter tout danger. D’un autre côté, les ampoules halogènes, bien que moins performantes en termes de luminosité, restent une option fiable et économique. Leur coût est beaucoup plus bas, avec un prix moyen d’une ampoule variant entre 15 $ et 30 $. En comparaison, les phares à DEL peuvent coûter plusieurs fois plus cher, atteignant facilement plus de 130 $ pour une paire, ce qui constitue un investissement considérable. Les réglementations et les normes à respecter Bien que les phares à DEL présentent de nombreux avantages, il est important de se rappeler qu’ils doivent respecter certaines normes et réglementations en vigueur dans votre pays. Avant d’envisager l’achat et l’installation de ces phares, assurez-vous qu’ils sont conformes aux exigences légales. En effet, les règles relatives à l’éclairage automobile peuvent varier d’un pays
premier lieu, si vous recherchez une performance optimale et une meilleure visibilité sur la route, les phares à DEL sont un excellent choix. Cependant, si votre budget est limité et que vous ne souhaitez pas investir une somme importante dans l’éclairage, les ampoules halogènes restent une alternative efficace et peu coûteuse. Si votre véhicule dispose déjà d’ampoules halogènes et que celles-ci sont en bon état de fonctionnement, un remplacement ne sera peut-être pas nécessaire à court terme. En revanche, si vous recherchez une amélioration de la luminosité et une réduction de la consommation d’énergie, le passage aux phares à DEL peut être un bon investissement à long terme.
La plupart des nouveaux véhicules sont aujourd’hui équipés de phares à DEL, une technologie largement reconnue pour sa durabilité et ses performances optimales. Cependant, si votre voiture n’est pas toute neuve, il y a de fortes chances que ses phares soient encore munis d’ampoules halogènes. Cela soulève la question suivante : devrais-je envisager de les remplacer ? Afin de vous aider à prendre une décision éclairée, voici plusieurs éléments à considérer avant de procéder à un éventuel changement. Les différences entre les ampoules à DEL et halogènes Les ampoules à DEL (diodes électroluminescentes) se distinguent par une lumière plus blanche et plus intense par rapport aux ampoules halogènes traditionnelles. Ce faisceau lumineux plus puissant offre une meilleure visibilité sur la route, ce qui peut améliorer votre sécurité de conduite, surtout la nuit. De plus, les DEL consomment bien moins d’énergie que les ampoules halogènes, ce qui peut contribuer à réduire la consommation de carburant et la charge sur le système électrique de votre véhicule. Toutefois, un inconvénient majeur des phares à DEL est qu’ils peuvent éblouir davantage les autres
Pour éviter toute complication, il est vivement conseillé de consulter un professionnel ou un expert en pièces automobiles qui pourra vérifier la légalité des phares à DEL que vous souhaitez installer sur votre véhicule. En outre, un professionnel pourra aussi vous guider sur le modèle adapté à votre voiture en tenant compte de son modèle, de son année de fabrication et des normes locales. Faut-il remplacer vos ampoules halogènes ? Si vous hésitez encore entre les deux types de phares, plusieurs facteurs peuvent influencer votre choix. En
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES RÉPARATION / ENTRETIEN
Il est temps de se rendre au département de service ! DE RABAIS 10 % ✁
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
P0112014
LES ENTREPRISES
VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS 450 537-2424 FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES
*Valide jusqu’au 14 mars 2025. Sur présentration du coupon. * Offre non valide sur changement d’huile et filtre. Un seul coupon par client sur tous les achats de 100$ et plus dans le département de service*
24h
REMORQUAGE
275, RUE BETHANY, LACHUTE 450-562-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM NOUS VOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
Mitsubishi annonce son plan quinquennal
Quant à l’Outlander à moteur thermique, il est animé par un 4 cylindres de 2,5 litres et 181 chevaux. La capacité de remorquage du moteur thermique est de 2000 lb, comparativement à 1500 lb pour la motorisation hybride rechargeable.
Mitsubishi a annoncé son plan d’affaires quinquennal, qui s’appliquera d’ici 2030. Tout d’abord, l’électrification de ses modèles progressera au cours des prochaines années avec un mélange de motorisations hybrides, hybrides rechargeables et 100 % électriques. De plus, un nouveau véhicule ou un véhicule entièrement remanié sera dévoilé chaque année entre 2026 et 2030, et ce, dans différentes catégories. Finalement, le nombre de concessionnaires va augmenter en Amérique du Nord, et le modèle de vente au détail sera modernisé en introduisant de nouvelles technologies. Par ailleurs, la marque japonaise compte assembler des véhicules sur le continent nord-américain en utilisant les installations de son partenaire Nissan. VENTES RECORDS Au cours de la dernière année, Mitsubishi a vu ses ventes augmenter de 44,3 % au Canada. Le modèle le plus populaire est l’Outlander, suivi du RVR et de l’Eclipse Cross. Pour sa part, la voiture sous-compacte Mirage a connu une explosion des ventes avec une augmentation de 243,3 %. Il va sans dire que la Mirage profite du retrait des autres constructeurs dans le segment des petites voitures. L’Outlander et l’Outlander PHEV ont aussi établi un record de ventes au pays l’an dernier, avec une augmentation de 30,5 %. À lui seul, l’Outlander PHEV a vu ses ventes augmenter de 240,7 % sur le continent nord-américain pour établir les meilleurs chiffres de ventes de son histoire. OUTLANDER Pour ceux et celles qui hésitent à se procurer un véhicule 100 % électrique, l’Outlander PHEV représente une option intéressante avec sa motorisation hybride rechargeable, dont l’autonomie est estimée à 61 km en mode tout électrique. Lorsque le réservoir d’essence est plein, l’Outlander
PHEV peut parcourir une distance proche de 700 km. La motorisation hybride rechargeable de l’Outlander PHEV comprend un 4 cylindres de 2,4 litres, un moteur électrique à l’essieu avant, un moteur électrique à l’essieu arrière et une batterie au lithium-ion de 20 kWh, pour une puissance combinée de 248 chevaux.
Le Mitsubishi RVR
90
TAUX DE LOCATION DE FINANCEMENT À PARTIR DE
+
NE PAYEZ RIEN PENDANT
1,99 %
JOURS
LORSQUE VOUS ACHETEZ UN NOUVEAU VUS*
SUR LA PLUPART DES VÉHICULES NEUFS*
Des conditions s’appliquent*
OUTLANDER PHEV SE 2025
10 ANS/160 000 KM GARANTIE ILLIMITÉE SUR LE KILOMÈTRE ILLIMITÉ PLAN D’ENTRETIEN DE 2 ANS SANS FRAIS (À LA LOCATION*) GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS/100 000 KM GARANTIE LIMITÉE SUR UN NOUVEAU VÉHICULE 5 ANS/ LA MEILLEURE GARANTIE DE L’INDUSTRIE
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 APPELEZ-NOUS 450-858-8643 www. steustachemitsubishi .ca
Une nouveauté après l’autre chez Kia
Kia a continué sa conquête du marché des véhicules électriques cette année en dévoilant le grand utilitaire EV9, lequel forme un trio de VUS électriques avec le petit Niro et l’EV6. Pour offrir une gamme plus complète, deux nouveaux modèles électriques devraient être dévoilés au cours des prochaines années, soit l’utilitaire sport EV3 et la berline EV4. En attendant ces nouveautés électrifiées, Kia ne néglige en rien ses véhicules thermiques, comme en fait foi l’arrivée de la nouvelle berline compacte K4, en remplacement de la Forte, et de la très attendue fourgonnette Carnival Hybride. Il va sans dire que l’EV9 a effectué une entrée fracassante cette année en étant l’un des véhicules les plus primés de l’histoire. Et pour cause! Ses caractéristiques en font un véhicule électrique unique sur le marché : moteur de 379 chevaux, rouage intégral, capacité de remorquage de 5000 lb, autonomie de 482 km, temps de recharge ultra rapide (800 V), 3 rangées de sièges, garde au sol de 17,8 cm, design futuriste, habitacle moderne, etc. La berline compacte K4 offre le choix entre 2 moteurs : un 4 cylindres de 2 litres et 147 chevaux et un 4 cylindres turbo de 1,6 litre et 190 chevaux. Elle se distingue par son espace intérieur et ses nombreuses technologies, comme une instrumentation numérique combinée mesurant près de 30 pouces, un moniteur de vision d’angle mort et un moniteur de vision panoramique à 360 degrés. Pour sa part, la berline K5 2025 a été rafraîchie, et le 4 cylindres de 2,5 litres et 191 chevaux remplace le moteur turbo de 1,6 litre. Quant au VUS intermédiaire Sorento, l’extérieur et l’intérieur ont été redessinés. Au choix, il soulève son capot à un 4 cylindres de 2,5 litres et 191 chevaux, à une motorisation hybride de 227 chevaux ou à une motorisation hybride rechargeable de 261 chevaux ayant une autonomie en mode électrique d’environ 51 km. Pour sa part, le VUS sous-compact Seltos bénéficie d’une mise à jour stylistique et son habitacle est plus luxueux, avec des matériaux et une finition améliorés. Selon la version, l’équipement de série est désormais plus complet.
Le Seltos 2025. 엁 la fine pointe de l’innovation.
Seltos X-line mod윐le illustr윆.
2 en inventaire 2 in stock 2 i t k
Jusqu’웤 1 778 litres d’espace de chargement
Traction int윆grale avec s윆lecteur de mode de conduite
Si윐ges chauffants en option
Cl윆 num윆rique 2 Touch
kia.ca/winter
ASSISTANCE ROUTI쉵RE KM ILLIMIT쉩S°
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
Veuillez consulter le concessionnaire pour plus de détails
ACTUALITÉS
UNE PARTICIPATION RECORD À L’EXPO-SCIENCES DE LA POLY
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Les 6 et 7 février derniers se tenait la finale locale de l’Expo-Sciences à la place d’accueil de la polyvalente Lavigne de Lachute. Plus d’une cen- taine d’équipes composées d’élèves de secondaires 1 à 3 ont présenté des projets scientifiques au public. Cela fait plus de 45 ans que le pro- gramme des Expo-Sciences existe à travers le Québec. Chapeauté par le Réseau Tech- noscience, celui-ci permet aux jeunes de 6 à 20 ans d’explorer la science et de faire de l’expérimentation scientifique. Cela fait plusieurs années que les élèves de la polyvalente Lavigne participent à cet événement. En fait, cette année, l’école lachutoise était la seule du Centre de ser- vices scolaires de la Rivière-du-Nord à y prendre part. Au total, 109 équipes ont pris part à l’activité, un nombre tellement impor- tant que les organisateurs ont dû répartir la présence des kiosques sur deux jours. Il existe trois profils de parcours à la polyvalente Lavigne : Sports, Arts et I.D.E.E (Implication, Découverte, Engage- ment, Entrepreneuriat). Caroline Gauthier, enseignante en sciences et responsable de l’Expo-Sciences à la poly, indique avoir noté comment le choix des projets scientifiques présentés étaient teintés selon le profil auquel appartenaient les élèves. « Les kiosques du profil Arts avaient un côté artistique, les jeunes avaient travaillé leurs affiches en arts plastiques. Avec le profil I.D.E.E., ils ont mis beaucoup d’efforts et de temps, ils étaient très engagés, illustre- t-elle. On a déjà eu des élèves qui se sont rendus à la finale provinciale. Ceux-là étu- dient beaucoup la feuille de jugement pour savoir quoi faire et quoi dire. On a une élève cette année pour laquelle les juges ne savent même pas où enlever des points! » Sujets variés Lors du passage de L’Argenteuil le 7 février dernier, les sujets présentés lors de
Eléana Cleary et Kemarah-Miya Pierre reçoivent la visite d’une juge à leur kiosque qui traite de différentes phobies. (Francis Legault, EAP) pas ce que c’est. Souvent, ils vont dire qu’ils ont peur de quelque chose sans savoir que c’est une phobie. »
EN SECONDAIRE 1 : 1er place : « Est-ce que le point de gravité change quand on danse? Et en pointe? » par Florence Lapointe et Madeleine Bonami. 2e place : « À quoi sert le cerveau » par Ines Hadjeras et Victoria Renaud 3e place : « Comment les animaux voit le monde » par Dylan Deconninck et Louka Braney EN SECONDAIRE 2: 1er place : « Que savez-vous sur les piments? » par Louane Bélanger 2e place : « Qu’est-ce qui explique ces réactions physiques? » par Maëve Gauthier et Éthane Paquet 3e place : « Qu’est-ce que l’albinisme? » par Chloé d’Avignon-Poulin et Flavie Roy EN SECONDAIRE 3: 1er place : « Est-ce que certains traits physiques peuvent sauter des générations? » par Malyka Lirette-Hamel 2e place : « Qu’est-ce que les fluides non newtoniens? » par Makela Lao et Zoé Bruyère Les coups de cœur : « Qu’est-ce que la taxidermie? », par Alice Hébert et Arély Leroux, ainsi que « À quelle lumière les Monsteras poussent le mieux? » par Augus- tine Durocher. Les gagnants prendront part à la Finale des Laurentides, du 13 au 15 mars, à Rosemère.
cette journée par les élèves participants étaient aussi variés qu’intéressants. Qu’est- ce que le sentiment de déjà-vu? Quels sont les effets du cannabis? Que se passe-t-il lors que les étoiles meurent? Eleana Cleary et Kemarah-Miya Pierre, toutes deux en secondaire 2, ont présenté trois phobies peu communes : la nomopho- bie (la peur d’être séparé de son appareil mobile), la nyctophobie (la peur du noir) et l’eisoptrophobie (la peur de voir son reflet). « C’est important de savoir la différence entre une phobie et une peur, explique Elea- na. C’est important de connaître l’impact que ça peut avoir sur la santé des gens, les symptômes et la difficulté que l’on peut avoir à régler ça. » « On voulait aussi sensibiliser les gens sur les phobies et l’environnement qui nous entoure, ajoute Kemarah-Miya. Il y a beaucoup d’étonnement des visiteurs. Les phobies sont quand même rares. C’est assez inconnu des gens car ils ne savent
Pour leur part, Rémi Ouellette et Mehmet- Ali Dasci,eux aussi en secondaire 2, se sont attelé à un sujet de science sociale assez costaud : le conflit israélo-palestinien. « Les gens savent qu’il y a des tensions et un conflit dans ce territoire-là mais ils ne connaissent vraiment son origine, explique Rémi. On voulait mettre les gens au courant et leur apprendre ce qui se passe réellement dans cette région. » Mehmet-Ali souligne combien la présenta- tion de ce sujet à l’Expo-Sciences, qui a été préparé il y a plusieurs semaines, coïncide avec les déclarations du président américain Donald Trump qui venait d’annoncer son intention de transformer la Bande de Gaza en grand secteur dédié au tourisme de masse. « C’est pas vraiment la meilleure place pour faire un ‘resort’, dit-il. Il y a encore des bombardements qui s’y produisent. La situation peut encore exploser à tout moment. » « Les gens sont surpris par le nombre de morts et les répercussions que ce conflit a sur le monde entier, l’économie mondiale et la politique, ajoute Rémi. Ce conflit change carrément la face du monde. Les gens nous encouragent car c’est un sujet sérieux. » Gagnants Voici la liste des équipes gagnantes.
Rémi Ouellette et Mehmet-Ali Dasci ont traité d’un sujet chaud, le conflit israélo-palestinien. (Francis Legault, EAP)
En plus des élèves, plusieurs parents et membres de la famille sont venus voir ce que les jeunes avaient à proposer lors de l’événement. (Francis Legault, EAP)
Du 18 au 22 février 2025 February 18 th to 22 nd 2025
DE RABAIS
SUR LES MOBILIERS * 25% OFF ON ELRAN FURNITURE
*Détails en magasin / *Details in store
accentmeubles .com
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
HEURES : Lundi-Vendredi : 10h à 17h30 Samedi : 10h à 16h
HOURS : Monday-Friday : 10am to 5:30pm Saturday : 10am to 4pm
MEUBLES LEVAC INC. - 5676, route 34, Vankleek Hill ON • 613 678-2004 • 1 800 587-2828
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
P000047-1
10
8 $
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre
SERVICES
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 ,01$ à 2 , 3$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE avec expé- rience, à Lachute, 3 heures aux deux semaines ou plus si nécessaire, 20$ l'heure; pour renseigne- ments, 450-207-0627. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309- 0125.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE LOGIS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 800$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; renseignements: 450-562-7372, 450-612-0125.
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
OUR CANCER INFORMATION HELPLINE IS A NATIONAL, TOLL-FREE SERVICE
www.editionap.ca p.ca
SPEAK WITH OUR INFORMATION SPECIALISTS 1 888 939-3333
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Digital Proposal Creator