C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
231084
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
(P)
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
M. Jean-Guy Bourgon de Fournier (Ontario), décédé paisiblement à sa résidence, le jeudi 3 septembre 2020, à l’âge de 69 ans. Il était l’époux bien-aimé de Murielle Carrière; le fils de feu Albert Bourgon et de feu Rose Cardinal; le père de Sophie (Jason Staples) et Marc (Jasmine L’Ecuyer); le ‘‘pepère’’ adoré de Dominique (Amanda), Mykaël et Danik Staples, Emily (Adam) et Ariane Bourgon. Lui survivent également une sœur et un frère, Monic Malbeuf (épouse de feu Gilles Malbeuf et conjointe de Réjean Boudreault) et Gilles (feu Ginette Legault) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s, spécialement Lyse et Marc St-Jean. Il fut prédécédé par deux frères, Raymond et Jacques; une sœur Lise. Étant donné les circonstances, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Saint-Bernard à Fournier, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial à Dre Manon Denis-Leblanc pour son dévouement et les bons soins prodigués à Jean-Guy. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association pulmonaire, 2647, promenade Alta Vista, Suite 420, Ottawa, Ont., K1V 7T5 et/ou à la Paroisse St-Bernard, 5142, chemin de Comté 10, Fournier, Ont., K0B 1G0. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
REMERCIEMENTS
(P)
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
MONSIEUR ANTHONY LAMARCHE
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
La famille Lamarche désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Anthony Lamarche, survenu le 27 août 2020, à l’âge de 63 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
230218
SERVICES • INSCRIPTIONS • RESTAURATIONS mso.dm.etching@gmail.com Office : 613-677-1499 • Cell. 613-307-6235 383 County Rd 17, Hawkesbury ON K6A 3R4
www.editionap.ca
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Groupe Action, pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell est à la recherche d’une Directrice générale ou d’un Directeur géné ral
La Compagnie d’édition André Paquette (EAP) est l’éditeur de cinq journaux communautaires de Prescott-Russell, en Ontario, et d’Argenteuil, au Québec. EAP est actuellement à la recherche de JOURNALISTES de langue française et de langue anglaise Responsabilités : • couvrir différents genres d’évènements allant de réunions de conseils municipaux aux évènements communautaires et sportifs; • effectuer la recherche d’articles; • réaliser des entrevues; • rédiger, réviser et soumettre des articles aux fins de publication; • établir et maintenir un bon réseau de contacts; • prendre des photos, des vidéos, faire de la mise en page, mettre à jour les plateformes électroniques et les médias sociaux. La capacité d’écrire les deux langues (le français et l’anglais) sera considérée un atout.
Compagnie d’édition André Paquette (EAP) is the publisher of five community newspapers in Prescott-Russell, Ontario, and Argenteuil, Québec. EAP is currently seeking English- and French-language JOURNALISTS Responsibilities: • cover a wide range of events, from municipal council meetings to community and sports happenings; • researching stories; • interviewing sources; • writing, editing and filing stories; • establishing and maintaining contacts; • taking photos, shooting videos, doing newspaper layout, updating electronic platforms and social media.
Groupe Action travaille pour et avec les enfants, les familles et la communauté de Prescott-Russell afin de faciliter le développement et le maintien d’une qualité de vie individuelle et collective. Nos services comprennent de soins à domicile, et des programmes d’appui aux enfants et aux jeunes familles (Maison de la famille). Vous vous préoccupez de votre communauté, vous voulez faire une différence. Joignez-vous à notre équipe! Responsabilités et fonctions : La/le DG s’acquitte des fonctions relatives au leadership de Groupe Action, à la planification et la gestion des opérations, des programmes, des ressources humaines et des finances, aux relations avec la communauté, à la recherche de sources de financement et à la gestion des risques. Éducation et compétences : • Un minimum de 5 ans d’expérience en gestion et en leadership dans un organisme communautaire; • Diplôme universitaire dans un domaine connexe; • Connaissance des principes de leadership et de gestion propres à un organisme bénévole et communautaire ou à but non lucratif; • Habileté de réseautage dans le milieu des services communautaires; • Connaissance des défis et des antécédents et des intervenants dans la région de Prescott-Russell • Expérience de la gestion des ressources humaines, de la gestion financière et de la gestion de projets; • Connaissance des lois fédérales et provinciales régissant les organismes du secteur bénévole et communautaire;
• Excellentes compétences informatiques; • Faire preuve d’une grande autonomie; • Capacité d’adaptation; • Démontrer un sens politique associé au poste de cadre supérieur; • Transiger/travailler avec un conseil d’administration; • Bonne maîtrise des deux langues officielles (orales et écrites). Lieu de travail : Siège social à Hawkesbury Exigences : • Avoir un permis de conduire valide; • Avoir accès à un véhicule; • Aucun antécédent judiciaire. Conditions : • Poste permanent temps plein;
The ability to write in both English and French will be considered an asset.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement. Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Veuillez faire parvenir votre CV à François Legault, directeur principal, francois.legault@eap.on.ca
• 35 heures semaine et horaire flexible; Date de début : le 2 novembre 2020 Salaire : selon l’expérience Aux personnes intéressées, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation avant 16h30 le vendredi 25 septembre 2020 à l’attention de : Monsieur Adrien Joly, Président du Conseil d’administration 250 rue Main est, suite 210, Hawkesbury ON K6A 1A5 613-632-7837 ou sans frais 1-866-363-3210 Télécopieur : 613-632-5648 ajoly@groupeaction.ca • www.groupeaction.ca Veuillez noter queGroupe Action ne communiquera qu’avec les personnes dont la candidature est retenue pour fin d’entrevue.
This full-time position is available immediately. Workplace: Hawkesbury, Ontario Please send your résumé to François Legault, senior director, francois.legault@eap.on.ca
For more information: 1-800-267-0850
Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
Made with FlippingBook Ebook Creator