" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 MOVING DAY COMES SOON FOR THE HAWKESBURY OPP
Hawkesbury OPP move into their new detachment building during the period from September 14 to 16. Police will continue to answer urgent and non-urgent calls from residents during the moving day period, including all 911 calls. —photo Gregg Chamberlain
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
During the relocation, anyone calling the 011HFOFSBMPGàDFOVNCFSNBZCFEJSFDUFE to the voicemail system to leave a message. The move will not affect the 911 emer- gency call system. All 911 calls will be answered. The toll-free number for non-ur- gent messages at 1-888-310-1122 will also continue to work. 011PGàDFSTXJMMDPOUJOVF UP SFTQPOE to urgent and non-urgent calls during the relocation period between the old and new EFUBDINFOUCVJMEJOHT0ODF UIFNPWF JT finished there will be controlled access to the new detachment office as part of public health safety for staff and residents during UIF$07*%QBOEFNJD
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Hawkesbury OPP move into their new building in mid-September. Moving day work is scheduled for Sep- tember 14 to 16 and that means some temporary limitations on in-person and phone service for the detachment. /FJUIFSUIFPME011EFUBDINFOUCVJMEJOH at the corner of Higginson Street and Cartier Boulevard, nor the new one on Cameron Street will be open to the public during the UISFFEBZTTDIFEVMFE GPS SFMPDBUJOH011 office equipment and other gear, and setting up the new phone and Internet service lines.
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
HAWKES BURY Golf & Curling
Tirage 50/50 Raffle
2000 $ POUR SEULEMENT FOR ONLY DEVENEZ MEMBRE - BECOME A MEMBER ADHÉSION COMPLÈTE - FULL MEMBERSHIP +TX
INVITATION
AIDEZ À SOUTENIR VOTRE HÔPITAL RÉGIONAL ! HELP SUPPORT YOUR REGIONAL HOSPITAL! Achetez vos billets pour le tirage 50/50 électronique de la Fondation HGH ! Buy your tickets to the HGH Foundation’s electronic 50/50 raffle!
Comprend • Terrain de pratique • Casier • Remisage de bâtons • Regroupement PAR • Aucun dépôt requis
Includes • Practice range • Locker • Club storage • PAR Group • No deposit required
www.HGHF5050.ca
Tirage - Draw: Sept. 28 septembre
Billets - Tickets: 3 pour/for 5$
Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer. Doit être situé en Ontario au moment de l’achat Must be 18 years or older to play Must be located in Ontario at the time of purchase Merci à / Thank you to:
20 for/pour 10$ 60 for/pour 20$ 1370$ Montant du prix le 8 septembre et continue d’augmenter Prize amount on September 8 and continues to grow
Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne (PRO), directeur général For more details, please contact Sylvain Beauchesne (PRO), general manager
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-8506 ext. 203
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. Ontario Problem Gaming Helpline / Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-866-531-2600 — www.ConnexOntario.ca AGCO Lottery License / Licence de loterie de la CAJO # 12135
Made with FlippingBook Ebook Creator