" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 UCDSB STUDENTS IN SCHOOL
Tarifs pour la saison 2021 (incluant la fin de saison 2020) DEVENEZ MEMBRE ET PROFITEZ DES PRIVILÈGES
AVANT LE 31 OCTOBRE 2020 APRÈS LE 31 OCTOBRE 2020
GOLF SEULEMENT
GOLF ET VOITURETTE
GOLF SEULEMENT
GOLF ET VOITURETTE
Régulier
7 jours
1075 $ 875 $ 700 $
1475 $ 1275 $ 1100 $
1150 $ 950 $ 775 $
1550 $ 1350 $ 1175 $
5 jours/sem.* 7 jours après 14h
Students who attend schools in the Upper Canada District School Board area may be able to do so without having to wear a mask as the new school pandemic protocols require. But parents of those students must first file an exemption request with the principal before the child attends school unmasked. —stock photo EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
5 jours/sem. après 14h*
550 $
950 $
625 $
1025 $
7 jours avant 9h après 14h 5 jours avant 9hr après 14h* Fin de semaine et jours fériés
11 start, with all students confirmed for in-class schooling to be in their assigned classrooms by September 15. The revised guide also includes informa- tion on the secondary quadmester setup for UCDSB high schools and a new secondary school calendar for staff and students. There is also new information on remote learning options for home-school students. The UCDSB also now has a mask exemp- tion process for students who not able to follow the mandatory masking protocol when in school. Parents who want their children exemp- ted from the protocol must complete the $07*%NBTLFYFNQUJPO GPSNBWBJMBCMF through the UCDSB website and submit it to the school principal. This must be done first before the child attends a school without wearing a mask.
875 $
1275 $
950 $
1350 $
700 $
1100 $
775 $
1175 $
Back to school time for students at Upper Canada district schools starts this Friday. Trustees for the Upper Canada District School Board (UCDSB) received the revised Return to School Guide from administration during a September 2 special teleconference session of the board. The guide was updated to cover new education ministry directives received during the previous two weeks and also advice from the chief medical offers GSPNFBDIPGUIF&BTUFSO0OUBSJPSFHJPOBM health units where UCDSB schools are located. Some of the key revisions to the guide includes scheduling the staggered entry plan for UCDSB students to a September
700 $
1100 $
775 $
1175 $
Relèves 17-25 ans 26-30 ans 31-40 ans
400 $ 500 $ 700 $
650 $ 750 $ 1000 $
400 $ 500 $ 700 $
650 $ 750 $ 1000 $
* saufs jours fériés
Taxes incluses
Taxes incluses
SPÉCIAL DU MOIS DE SEPTEMBRE PRIX SPÉCIAL POUR UNE RÉSERVATION DE QUATUOR AVEC VOITURETTE
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
180$ en avant-midi* 140$ en après-midi*
* fin de semaine seulement
Barrister and solicitor
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
CARTES PRIVILÈGES 140$ 30$ la semaine - 40$ la fin de semaine Deux rondes de golf gratuites
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
424, route du Nord, Lachute QC J8G 1L6 450-562-1094 • 1-800-853-2424 www.golfoasis.ca
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator