Konstatoj thjesht se unë besoj që Perëndia e ka shfaqur Veten ndaj Izra- elit, ashtu siç është shkruar në Biblën Hebreje [Testamenti i Vjetër], dhe në ditët e fundit e shfaqi veten në personin e Jezusit. Emri Jezus është një transliterim i Hebraishtes për emrin Jeshua [Yeshua]. Historia e Jezusit/ Jeshuas është shkruar në atë që të krishterët e quajnë Testamenti i Ri i Biblës. Fjala Testament do të thotë besëlidhje ose marrëveshje ligjore midis Perëndisë dhe njeriut, ashtu si besëlidhja e Abrahamit në Zana- fillën 12:1- 3. Fjala Krisht është fjalë greke në lidhje me Mesian, çliruesin e judenjve. Ndaj, kur të krishterët thonë: “Jezus Krisht” në një formë tjetër më të saktë nga ana historike do të ishte: “Jeshua Mesia.” Krishterimi nisi si një lëvizje judaike për t’u përhapur edhe midis paganëve, jo-judenjve. Për të rrokur plotësisht kuptimin e Testamentit të Ri ashtu siç është shkruar në origji- nal, të nxis të kërkosh ose të blesh një kopje të Testamentit të Ri Judaik të përkthyer nga Dejvid Stern, një jude mesianik. [Contakto: Jewish New- Testament Publications, Inc. P.O. Box 615; Clarksville, MD 21029 USA]. Këtu përdoren terminologji reale biblike dhe jo ekuivalentët në anglisht. Duke mos dashur të gjykoj Jezusin/Yeshuan sipas këndvështrimit të re- ligjionit, disa njerëz e kanë krijuar bindjen përmes përdorimit apo keqpë- rdorimit të emrit të tij apo përmes përvojave të hidhura që mund të kenë patur dikur
54
Made with FlippingBook - Online catalogs