communautaire Le lien
gŏđŏ Pompier d’un jour
editionap.ca
BOURGET Avis concernant le bingo du dimanche a Bourget. Durant les mois de janvier, févier et mars veuillez composer le 613 487-2866 pour joindre le Comité de loisir et un message confirmera si le bingo a lieu ou si le bingo est annulé. Cours de Yoga, à Bourget pour hommes et femmes, le jeudi 16 janvier, de 19h30 à 20h45, pour douze sessions, à la sacristie (derrière l’église). Renseignements : Judith Boucher 613 818-0082. Hyer-destination@rogers.com La Friperie de Rockland tient sa grande vente d’hiver. Pendant le mois de janvier, tous les articles sont offerts à moitié prix. Nouveaux arrivages à toutes les semaines. La Friperie est située au 2815 rue Chamberland. Les heures d’ouverture sont les jeudis et vendredis, de 13h à 16h, et les samedis, de 10h à 13h. Tous les profits sont versés à la banque alimentaire. ROCKLAND Les activités du Club Amicale Belle Rive : 13 janvier : cours de danse en ligne, à 13h; 29 Janvier : Sortie au Casino Rideau-Carleton, départ à 14h des Jardins Belle Rive, info Thérèse au 613 488-2575; 25 Janvier : soirée folklorique avec le groupe d’Yvon Neveu, à 15h, suivi d’un souper, renseignements : Laurent 613 488-2620. Le Club Fil d’Argent reprend ses activités. Les cours de Tai Chi les lundis à 19h30 heures et cours de danse en ligne le mardi à 19 heures pour débutants et à 20 h pour intermédiaires. Renseignements: Jeanine 613 446-4814. Patin libre offert gratuitement à l’aréna de Clarence-Rockland le mardi et le jeudi de 12 h 45 à 13 h 45 pour les aînés et le mercredi de 16 h 20 à 17 h 05 pour le public. Renseignements : 613 446-2212 Les Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland, célèbreront leur 40ième anniversaire de Fondation, le 19 janvier 2014 et tous, membres, époux, conjoints, parents, enfants et amis(es) sont invités. Une messe sera célébrée à 10h à l’église Très-Sainte-Trinité, suivie d’un repas à la salle des Chevaliers de Colomb. L’organisme recherche également des talents musicaux. Renseignements et réservations : Rhéa au 613-446-4248 ou avec Ginette Vallée au 613-488-9880. Sessions La Traversée pour personnes qui ont perdu un être cher. Les sessions auront lieu les jeudis à compter de 13h30, du 16 janvier au 27 février 2014, à la salle Curé- Hudon de Rockland. Renseignements et réservations : 613 446-5933. Le club de hockey Rockland Old Timers est à la recherche de joueur de hockey permanents et occasionnels pour la saison 2013-2014. Renseignements : Richard au 613 880-8970 ou Larry Cyr au 613 227-2935. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un Whist Militaire au profit de l’Église, le 12 janvier, le 9 mars et le 4 mai, 2014 au Centre Lucien Delorme. Info : Thérèse au 613 673-4166 ou Hélène au 613 673-4840. CLARENCE-ROCKLAND Clarence-Rockland 832 Squadron Air Cadets seek adult volunteers, including retired or serving military. Phone or email Capt. Tina Burns, 613-293-1380 or co@832aircadets. ca. CUMBERLAND The Cumberland Curling Club hosts a Learn to Curl Program League Monday eve- nings, 6:45 p.m., starting Jan. 6. The eight-week program finishes with a mini-bonspiel for participants. Program cost is $125 per person and curling brooms and rocks are pro- vided. Participants just need to bring runners and gloves for curling. For more details phone 613-833-2774 or email cumberlandcurlingclub@gmail.com. ROCKLAND Rockland Old Timers Hockey Club welcomes full-time and spare players for the 2013- 2014 season. Phone Richard at 613-880-8970 or Larry at 613-227-2935. Walking Club meets Tuesday and Thursday, 8 a.m., at the Clarence-Rockland Arena. Walk at your own pace for good health. For details phone Lyne at 488-3993. Rockland Friday Night Dart League games, Fridays, 7:30 p.m. Club Powers on Giroux Street. Phone Mel 613-229-5453. La Friperie de Rockland, 2815 Chamberland Street has a half-price sale on all winter clothing during January. New clothing consignments arrive every week. La Friperie is also looking for more volunteers. Phone Pierrette for details at 446-5540. La Friperie is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. Proceeds for Rockland Food Bank. WENDOVER Hunting and Fishing Film Night at the Lucien Delorme Community Centre, Jan. 10, 7:15 p.m., courtesy of les Chevaliers de Colomb de Wendover. Tickets $20 advance or $25 at the door. Phone 673-5868 or 223-6997 for advance tickets. community link The
Photo fournie
Le 25 décembre dernier, des pompiers du service d’incendie de Clarence-Rockland ont rendu visite au jeune Maxime Henrie, un enfant âgé de 4 ans, souffrant de trou- bles de motricité. Le jeune garçon a été recruté comme membre honoraire pour une journée en plus d’être en vedette lors d’un défilé. Les quatre véhicules d’incendies ont défilé dans les rues de Rockland. Sur la photo, on aperçoit Maxime Henrie au cen- tre entouré des membres de sa famille et des pompiers .
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs