Angie Jubainville, propriétaire 5676, route 34, Vankleek Hill ON K0B 1R0 613-678-2004 | Livraison gratuite!

Personal care products: give your body the best

While many consumers pay close a ‚ en ঞ on to the food they put in their bodies, there has been a slower shi [ toward watching what they put on their bodies. If you want personal care products made with natural ingredients, buying them from an independent cosme ঞ c brand in your region is o [ en the way to go. PLENTY OF OPTIONS Whether handmade by ar ঞ sans or produced by small-scale businesses, there are locally made personal care products to suit all ages, skin types and cosme ঞ c needs. Here’s a sample of

• Bu ‚ ers and serums • Body, face and eye creams

Addi ঞ onally, many independent cosme ঞ c brands o ff er a range of vegan, organic and pa- raben-free products that are gentle on your skin and the environment. So the next ঞ me you’re browsing the aisles at your local pharmacy, be sure to ask the cos- me ঞ c counter clerk about the local brands they carry.

Unique fi nds from local ar ঞ sans

The next ঞ me you want to treat yourself or someone special, consider choosing an item made by a local ar ঞ san. Here are some ঞ ps to help you fi nd original, hand- cra [ ed products. WHAT TO LOOK FOR Ar ঞ sans work in a variety of di ff erent mediums including wood, glass, leather, ceramic, metal and tex ঞ les. The kinds of products that these materials become,

• Consignment shops. These stores sell a variety of products made by local ar ঞ sans, which means you can o [ en fi nd an interes ঞ ng assortment of goods and specialty items. • Cra [ fairs and markets. Events like these are a chance to meet local ar ঞ sans in person and learn more about their trade.

what you might fi nd in stores: • Micellar water and cleansers • Scrubs and exfoliants • Lip balms and face masks

So, why se ‚ le for mass- produced items when you can purchase one-of-a- kind products made with love? Shop for local ar ঞ sanal goods today.

however, is limited only by the ar ঞ san’s imagina ঞ on. Here’s just a sample: • Jewelry (bracelets, rings, pendants and earrings) • Clothes and accessories (hats, belts, handbags and shawls) • Decora ঞ ve art (pain ঞ ngs, sculptures, candles mobiles) • Homeware (furniture, quilts, ceramics and cutlery) WHERE TO SHOP and Ar ঞ sans tend to be resourceful individuals and they have mul ঞ ple ways of showcasing their products. Here are some of the places you can fi nd their wares: • Online. Most local artisans have an online shop you can order from. Alterna ঞ vely, they may sell their products through a digital marketplace like Etsy.

Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell

Soyons fiers de notre région! Merci à la population d'encourager vos marchands locaux! Let's be proud of our region! Thank you to the population for encouraging your local merchants!


61, rue Maple, Grenville QC 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire



Merci de votre confiance et pour votre appui en ces moments difficiles! Thank you for your confidence and support during these difficult times!


341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353

Michel Desjardins

Erin Topping

Jacques-Yves Parisien

Gerry Miner

Sandra Sauvé

Alain Parisien

Nicholas Pasto

Mario Groulx

Made with FlippingBook flipbook maker