26 E TOURNOI D’ACHIGAN 26 TH BASS TOURNAMENT ‘‘YVES LACOMBE’’
Samedi 23 juin 2018 sur la rivière des Outaouais Inscription 200$ par équipe (2 pêcheurs) Saturday June 23th 2018 on the Ottawa River Lefaivre, Ontario Registration: $200.00/team
15 ,000$ EN BOURSES OF CASH PRIZES PLUS PRIX DE PRÉSENCE VALEUR DE 5,000$ $ 5,000 OF DOOR PRIZES
Organisé par/ Held by the le Club Lions Club de/of Lefaivre Ontario
PRIX PRÉSENCE AU PÊCHEUR DOOR PRIZE FOR FISHERMEN
POUR INFORMATION FOR MORE INFORMATION: 613 679-4261 OU/OR WWW.LEFAIVRELIONS.COM
341 Tupper Street Hawkesbury, ON K6A 3T6 Tel.: 613-632-6598 • 1-800-664-7353 Fax: 613-632-3263 Email: sales@hawkesbury.toyota.ca
BATEAU PRINCECRAFT FISHERMAN AVEC REMORQUE À GAGNER PRINCECRAFT FISHERMAN BOAT WITH TRAILER TO WIN
Mathieu Parent : Lefaivre, On 613-913-9196
L
• F ORAGE ET SCIAGE DE BÉTON • P LANCHERS ET MURS • C HEMINS ET TROTTOIRS • C ONCASSAGE ET ENLÈVEMENT DE BÉTON ESTIMATION GRATUITE Daniel Ménard
Meilleure forme. Meilleure vie. MD
n
OUVERT/OPEN 7jours/7days 7a.m.-10p.m. LOCATIONS/RENTALS Films/jeuxvidéo Permis de chasse et pêche / Hunting andfishing licences
454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793
VENTE, LOCATION & SERVICE
P.O. Box 259, Lefaivre, ON K0B 1J0 www.actioncuttingconcrete.com Cell. : 613-229-8894 • Tél./Fax : 613-679-0961
Prop.: DonaldLéger depanneurleger@bellnet.ca
613-673-4448 Fax:613-673-4447
5024, County Rd. 17 Alfred, ON K0B 1A0
Tél. : 613 679-1103 Téléc. : 613 679-4843
400, Vieille route 17 / OldHwy 17, Plantagenet, ON
613 6794698
Abattage tous les jeudis! ABATTOIR
CELL: 613-678-7975
Caisse populaire d’Alfred limitée 499, rue St-Philippe, C.P. 231, Alfred ON K0B 1A0 613-679-2221
SLAUGHTERHOUSE LEFAIVRE
CARS - TRUCKS - R.V.’S - BOATS | AUTOS - CAMIONS - VR - BATEAUX RESIDENTIAL AND COMMERCIAL | RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL PIPE DEFROSTING / CULVERTS | DÉGEL DE TUYAUX / PONCEAUX DRIVEWAY / FLOOR / SIDEWALK CLEANING NETTOYAGE DE PLANCHER / TROTTOIR / ENTRÉE
650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613-673-4383 | Téléc. : 613-673-1244 www.labinerieplantagenet.ca
122, chemin comté # 15, CP 36 Lefaivre, ON K0B 1J0
MAGASIN/ STORE TÉL.: 613 632-2255
Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie
Guillaume Landriault (propr.) 5205, Hwy 17, Alfred, ON K0B 1A0 VENTE ET INSTALLATION CARS • TRUCKS • FARM • ATV’S TÉL. : 613 679-7666 TÉLÉC. : 613 679-7661
2000 Country Rd 4, L’Orignal ON 1-800-563-1659 • T. : 613-632-0977 www. stdenisbriquesetpierres .com info@stdenisbriquesetpierres.com
Canadian Tire Hawkesbury 1525, Cameron St., Hawkesbury, On
tél. : 613 675-2111
Made with FlippingBook - Online magazine maker