"$56"-*5 4r/&84
L’EXPÉRIENCE AU SERVICE DU CONSEIL : SYLVAIN CLÉROUX
« Je comprends le processus, a dit M. Cléroux. Je me vois comme un gardien du processus. » M. Cléroux veut s’assurer que le pro- cessus du conseil est respecté, donnant ainsi aux résidents une administration plus efficace qui répond à leurs besoins. Avec une population croissante et des données démo- graphiques changeantes, la municipalité doit maintenir des services en phase avec leurs besoins changeants, selon M. Cléroux, y compris des logements abordables. « Je regarde mes parents. Beaucoup de personnes de leur âge, entre 70 et 75 ans, sont encore propriétaires de leur logement, mais envisagent un jour de réduire leurs effectifs. Il n’y a pas beaucoup d’options
pour eux, a ajouté M. Cléroux. » Des services comme la qualité de l’eau potable et des eaux usées sont des préoc- cupations majeures pour les résidents à qui M. Cléroux a parlé. S’assurer que les rési- dents ont un accès continu à des services d’eau potable et d’égouts de haute qualité à mesure que la municipalité s’agrandit est une priorité absolue. Le retour du ramassage des gros déchets par la municipalité est une autre priorité. Ce n’est pas tout le monde qui a accès à un camion ou à une remorque ou qui est physiquement capable de transporter de gros articles jusqu’à une décharge, et dans certains cas, le coût peut être prohibitif pour certains résidents. M. Cléroux cherche
à travailler avec le conseil pour rétablir le service sous une forme ou une autre. Malgré une période tumultueuse pour le conseil de Casselman au cours de la dernière année, M. Cléroux croit que la municipalité est en bonne position pour croître et s’améliorer. « J’espère qu’avec un nouveau conseil, je pourrai m’avancer sur les opportunités que Casselman a dans son futur. » Les élections municipales auront lieu le 24 octobre. Tous les candidats et leurs coordonnées peuvent être trouvés sur le site web de Casselman. Les électeurs sont encouragés à visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d’inscription et mettre à jour leurs informations.
TOWNSHIP HAS TWO NEW FIRETRUCKS although a small onboard pump allows them to serve as main pumpers as needed.
With a background working on administrative councils, Sylvain Cléroux is looking to restore the residents of Casselman’s faith in council by ensuring processes are followed and transparent. - photo provided
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
One truck each has been assigned to 4UBUJPOJO&NCSVOBOE4UBUJPOJO3VT - sell. Most firefighters in the Township have already completed their training with the new equipment. “I want to thank Council for their conti- nued support and investment towards Fire and Rescue Services,” says Fire Chief Bruce Armstrong. “The technology of these new tankers introduces a safer truck for our firefighters and maintains our outstanding service to the community.”
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
The Township of Russell’s Fire and Rescue Services has two new tanker trucks. Russell Township recently completed the purchase of two new tanker trucks for Fire and Rescue Services. The purchase was budgeted as part of the Capital Projects for 2021 and 2022 and replaces both former tanker trucks, which were 22 years-old and nearing the end of their lifespan. Tankers are usually used to supply water on-scene,
Sylvain Cléroux croit que son expérience en tant qu’enseignant, directeur de l’Association des enseignantes et ensei- gnants franco-ontariens et secrétaire général adjoint de la Fédération cana- dienne des enseignantes et enseignants sera un atout précieux à la table du conseil municipal de Casselman.
Deux nouveaux camions-citernes identiques ont été achetés pour le service d’incendie de Russell. -photo fournie
From your loveseat to the best seats in the theatre. Fast wireless home Internet with truly unlimited data
• 25 Mbps max download speed 2 • Truly unlimited data • Wi-Fi router included $ 69 . 99 LTE 25 ʹˢ˥˧˛˘Ѓ˥˦˧ʤʥˠˢˡ˧˛˦ ʤ month
$ 99 . 99 LTE 50 month
Whatever your passion, wireless home Internet from Xplore gives your family the speed and reliability they need to do more.
ʹˢ˥˧˛˘Ѓ˥˦˧ʤʥˠˢˡ˧˛˦ ʤ
• 50 Mbps max download speed 2 • Truly unlimited data • Wi-Fi router included
$59 installation fee applies. 3 1-year term required.
Call 1-888-5XPLORE to sign up today.
Where available, as determined by the installer at your location. 1 Offer available for new customers only and valid until November 30, 2022. Taxes extra. Price before promotional credit is $94.99 for LTE 25 and $124.99 for LTE 50. Includes rental cost of equipment. 2 Speeds vary based on your technical configuration, traffic, servers, and other factors. Traffic management policy applies, see xplore.ca/policies. 3 Plans are subject to network availability at your location. Site check fee may apply. If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. See dealer for details. © 2022 Xplore Inc. “Xplore” is a trade-mark of Xplore Inc.
Made with FlippingBook Ebook Creator