SPORTS
Junior B: on s’attend à de la rivalité à souhait !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Associations de hockey mineur de Casselman et d’Embrun À la suite des recommandations du District 3 de former des équipes « A » à tous les niveaux, l’Association de hockey mineur de Casselman (l’AHMC) ainsi que l’Association de hockey mineur d’Embrun (l’AHME) travailleront conjoin- tement afin de former les équipes maison. Ils envisagent donc de former des équipes qui seront en mesure de compétitionner avec les autres associations, ainsi que de permettre aux joueurs de jouer au niveau de leur calibre. De plus, un évaluateur indépendant sera embauché pour aider avec ce processus. Il est à noter que certaines séances d’évaluation auront lieu au Palais des Sports à Embrun, et que certaines incluront aussi des joueurs de l’AHME.Toute per- sonne intéressée à se porter volontaire comme entraîneur doit remplir le formulaire retrouvé sur le site web www.casselmanminorhockey.ca et le soumettre dans les plus brefs délais. Les dates et l’endroit des évaluations seront confirmés sous peu. Information : CMHA.AHMC@gmail. Le vendredi 15 septembre sera le tout premier match à domicile de la nouvelle équipe des Panthères d’Embrun, alors qu’ils Maintenant que le hockey Junior B est de retour à Embrun, on peut s’attendre à une saison 2017-2018 avec plusieurs rebondis- sements. Les périodes d’entraînement sont sur le point de commencer pour les cham- pions en titre de la ligue, soit les Vikings de Casselman, ainsi que pour les Panthères d’Embrun. La période d’inscription pour la saison 2017-2018 des Panthères d’Embrun est en cours. Étant donné queMetcalfe et Embrun ont changé de niveau, plusieurs joueurs, anciennement des Jets, devraient donc venir jouer à Embrun. Tout de même, le nou- veau gérant et entraîneur en chef d’Embrun, Darryl Campbell, souhaite que l’ancienne équipe des Panthères (Junior C) participe aux essais préliminaires. Les camps d’entraînements (Intersquad) pour les Panthères auront lieu sur trois jours, soit le mercredi 23 août, de 19 h à 20 h 30, le vendredi 25 août de 20 h à 21 h 30 et le dimanche 27 août de 14 h à 15 h 30. Du côté des Vikings de Casselman, les inscriptions auront lieu le mardi 22 août à 18 h 30, au Complexe J.R. Brisson et les sessions d’entraînement débuteront le jour même, ainsi que le jeudi 24 août, tous deux de 20 h à 22 h. Chacun des participants pour- ra prendre part à un des matchs d’exhibition. La semaine suivante auront lieu les matchs d’exhibition, soit les mardi 29 août et jeudi 31 août à 19 h 30 à Casselman et les vendredi 1er septembre et dimanche 3 septembre à Embrun. L’ouverture officielle de la saison Pour la troisième saison consécutive, le CCHL2 (Central Canada Hockey League – Tier 2) ouvrira sa saison au Richcraft Sens- plex à Gloucester, les 9 et 10 septembre, alors que les 16 équipes des divisions Richardson et Martin se rencontreront. Mis à part le weekend d’ouverture, le jeudi 14 septembre sera une revanche possible, après les finales de la coupe Barkley, alors que les champions en titre, soit les Vikings de Casselman, accueilleront les Royals de Richmond.
Both Casselman and Embrunwill bemeeting this year as the Panthers are also playing in the CCHL2 level (Junior B). An interesting rivalry is to be expected between the two communities. Registration for the Casselman Vikings will take place on Tuesday, August 22 at 6:30 pm, at J.R. Brisson Complex in Casselman. On-ice sessions are Tuesday, August 22, andThursday, August 24, from 8 pm to 10 pm. Every participant will be guaranteed one exhibition game. It is also time to register for the Embrun Panthers 2017-2018 training camps. Date and times for Intersquad try outs are Wednesday, August 23, from 7 pm to 8:30 pm, Friday, August 25, from 8 pm to 9:30 pmand Sunday, August 27, from2 pm to 3:30 pm. Exhibition games will also take place the following week. —photo tirée du Web
affronteront les Canadians d’Ottawa. Avec la venue du niveau Junior B à Embrun, en plus des nouvelles équipes au sein de la ligue - ce qui signifie de surcroît de nouvelles destinations, de nouveaux visages s’ajouteront à ceux déjà connus au sein de l’organisation des Panthères d’Embrun. En effet, à Maurice Lemieux, qui en est toujours président et
propriétaire, se joint l’entraîneur en chef Darryl Campbell (ancien- nement des Jets de Metcalfe), qui assurera la gestion de l’équipe, appuyé de Tim Oshier et de Jay Campbell comme assistants-en- traîneurs. En plus de ces responsabilités, Jay Campbell sera éga- lement assistant à la gestion. Au soigneur Steve Pellerin s’ajoutera également Dominique Hartley.
Russell Raiders donate to sports dome
Casselman and Embrun Minor Hockey Associations Following a recommendation from District 3 to ice ‘A’ level teams, the Casselman Minor Hockey Association (CMHA) along with Embrun Minor Hockey Association (EMHA) will work closely together for the team evaluations. This is being done in an effort for ice teams at every level that can compete with other associations, as well as allow players to play with others of their caliber. Of note, an independent assessor will be hired to assist with this process. By doing so, certain evaluations could be held at the Palais des Sports in Embrun, and some will be held jointly with Embrun players. For those interested in volunteering this upcoming season in a coaching role, particularly for the mixed ‘A’ teams, please complete the Coaching ap- plication form found on our website at www. casselmanminorhockey.ca and submit at your earliest convenience. Evaluation dates and lo- cation should be confirmed shortly. Information: CMHA.AHMC@gmail.com. – Vicky Charbonneau
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
OnWednesday, August 2, the Russell Raiders Girls U17/18 of 2016 and coaching staff donated their proceeds, left over from their soccer year, to the Russell Township sports dome. Pictured from left to right are Céline Boulanger of the Russell Raiders Girls U17/18 of 2016 and Doug Anthony, sports dome fundraising chair. Missing from photo is the coaching staff of Dave Hatherall, Sonny D›Angelo and Hugh Slater. —submitted photo
Made with FlippingBook flipbook maker