Express_2013_01_11

HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES

CLASSIFIED ADS

Wednesday 12:00 p.m.

DEADLINE

RUBRIQUES • SECTIONS

Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario

À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)

21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events

À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes

14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent

AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice

PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.

FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.

TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601

1

4

7

11

Divers à vendre Miscellaneous for sale

Divers espaces Miscellaneous spaces

Pour qu’un monde plus juste prenne racine

Autos et

Bois de chauffage Firewood

Camions Cars & Trucks

ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. MOTONEIGE Bom- bardier 2009, T oundra 300, ÉTAT NEUF , électrique, pont long, 2 places, tout équipée, marche-arrière, poi- gnées, pouce chauf- fants, porte-bagages, levier, roues de dépla- cement, toile, 2 cas- ques, traineau pour pê- che. Cause: maladie. Payée 7,450$ pour 4,500$. (450)537-3942 Véhicules récréatifs Recreational vehicules 2

BOÎTE CAMION LEER 100XQ , 5’, blanche, pour pick-up Nissan Frontier 2005 à 2012, 750$; (819)242-3447. CABANE À PÊCHE SUR SKI, peinturée Canadien de Montréal: 8’X10’, poêle à bois, table, banc, peut pêcher de l’intérieur, 850$; (613)673-3367. FOYER électrique couleur chêne, 48 po. de largeur par 44 po. de hauteur, 3 intensités (naturel, sans chaleur, avec chaleur 750w et 1500w), valeur 460$ pour 250$. Rens. (450)562-0655 PNEUS D’HIVER, presque neufs, 205/75R15, Uniroyal Tiger Paw avec “rims”, 250$ négociable; (613)679-4368. POÊLE À BOIS Drolet avec tuyau intérieur va- leur 1,200$ demande 350$. (450)258-3645 R É F R I GÉ RAT E UR INGLIS, côte-à-côte (si- de-by-side), presque neuf, 225$. Cuisinière Frigidaire, très propre, couleur amande, 125$. Adoucisseur d’eau Durosoft, avec bac à sel, 350$. Venez voir; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 2 2 9 , (613)678-0265.

BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. (450)533- 5680, (450)566-9664.

ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. TRUCK/BOAT GARAGE, 689 Main Street E., Hawkesbury, $600. monthly + Hydro, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. L’ORIGNAL, réception, 3 bureaux, salle conférence, 600$ chauffé, éclairé. Pour- rait aussi servir de restaurant santé (élec- tricité/eau à discuter); Jack, (613)551-9514, Denis, (613)678-2169. BIG LOCAL CIAL , COMMER- M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.

1 888 234-8533 www.devp.org

BOIS FRANC vert fendu, 75$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients!

IMMACULATESEMI-DETACHED!

WATERFRONT BUILDING LOT!

Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated

8

Maisons Condos à vendre

$169,900.Thisamazinghomeofferyou2bdrms, 2bathrooms.Remodeledkitchenw/ center island.Hardwood/ceramicflrsonmain level.Family roomw/nat.gasfireplace& patiodoors leading to spaciousdeck,privateyard&muchmore! MLS#J3124

159 900 $ each lot! Lovelywaterfront lot of 1.60 acreswith spectacular view of theRiver. Close toChateauMontebello& Lefaivre ferry.Great location tobuild yournewhome!Pos- sibilityofpurchasingadjacent lotof1.65acresw/2utility sheds. J1797/J1798

Houses - Condos for sale

400 Spence Avenue Hawkesbury, Ont. K6A 2Y3

CONDO A VENDRE, Lachute, 2 ou 3 chambres, avec ga- rage privé, douche céramique, planchers chauffants, bois franc et terrasse couverte. Rens. Michel Bibeau, 514-817-3911.

FULLY BRICK DUPLEX!

ENDROIT PAISIBLE!

Direct : 613 632-6781 mauricelaliberte@royallepage.ca www.mtlaliberte.ca

Joliemaisonde3CAC.1½SDB.Cuisine combinéeavecSAD.Grand salondouble.Chambre desmaitres avecportequi vousdonne accès aunbalcon.1,878pi.ca.Prèsdu centre ville. Trèsbienentretenue.Aubaine$119,900 MLS#J2879

$159,900.Attractive brick bungalowwith basement apartment. Fully rented. 3 bdrms. onmain level. Washer&dryer connections inbothunits.Basementapt. features2bdrms.Spaciouskitchen, living rm &1-4pcsbath.Separatehydrometers.Close toamenities. MLS#J3282

MAURICE LALIBERTÉ, Sales Rep.

10

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)

DUPLEX RÉNOVÉ, libre à l’acheteur. Bas: 6-1/2 (4 cc) + sous-sol. Haut: 4-1/2 (2 cc), ga- rage détaché 40’ x 22’, entrepôt isolé 72’ x 28’, 200AMP, incluant 1 logement 5 1/2, Terrain 30,000 pi.ca. Route des Seigneurs, Saint- And r é - d ’ A r gen t eu i l (5km de l’autoroute 50). André Bérubé: 418-660-3030 ou 418-977-0958.

12

Logis - Condos à louer Apartments -

Clinique Vétérinaire Mirabel

À VENDRE

Condos for rent

2-1/2 LOFT, occupa- tion immédiate. Situé rue Principale, LACHU- TE (face Caisse Des- jardins). 395$ par mois. Enquête de crédit. Après 18h, Danny au 450-409-0660.

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)

Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202

9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6

Pour un sourire personnalisé

Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6

Chevrolet Uplander 2006 - Allongé, Pneus d’hiver + été - 60 000 km - Entretenue chez Turpin - Très bonne condition - 13 999 $ (Nég) - Économie d’essences Contactez Patrick au 613 632-2128 de 9 h à 16 h

ACHAT REFINANCEMENT PROJET RÉNOVATIONS

Carl Simard, D.D. Denturologiste

Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire

slamarche@multi-prets.com 514 796 - 6566 613 632-2539

(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc) V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.

facebook.com/sylvielamarche.multiprets

sylvielamarche.ca

© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

TERRAIN

NOUVEAU !

www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net

450 495-0403

JOLIE MAISON RÉNOVÉE - intérieur très éclairé. Grand terrain de 35,000 pieds carré avec vue sur la rivière des Outaouais. Située près de l’autoroute 50. Possession immédiate!

MAISOND’AUTREFOIS! –Fermette1.46 arpents zonage agricole. Maison 3 cham- bres à l’étage, fournaise au propane, fon- dationenbéton. Inclus2 remises.Endroit très privé.

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL - Possibilité de subdiviser 4 lots pour construire habitations multifamiliales ou unifamiliales. Situé dans le village de St-Philippe près de l’autoroute 50.

(613) 679-1063 vrcampbellrv.com

Agenceimmobilière

1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com

Made with FlippingBook - Online catalogs