12
Logis - Condos à louer Apartments -
Un rôle pour vous au tout nouveau St-Hubert Express de Hawkesbury Aides-cuisiniers Préposés au comptoir Livreurs Rôtisseurs Plusieurs postes disponibles à temps plein et à temps partiel : A role for you at the new St-Hubert Express in Hawkesbury
Condos for rent
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. PRÈS DU CENTRE- VILLE Lachute, MAI- SONNETTE aire ou- verte, chauffée, éclai- rée, 540$ par mois, libre immédiatement. Pas d’animaux. Rens. cell. (450)822-1049. ST-EUGÈNE , 1 be- droom, next to general store, new floors trou- ghout, $500. Hydro ex- tra, available February 1 st; VANKLEEK HILL, clean 2 bedrooms, above Cottage Gift Shop, $650. Hydro ex- tra, available February 1st; (613)678-9744. HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 1 CAC, très pro- pre, cuisinière et réfri- gérateur inclus, 540$- 595$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)678-9019. LACHUTE 5 1/2 236-4 Isabella 450 613-1214 VANKLEEK
MLS 10245939
SERVICE PLUS
Évaluation gratuite!
REVENUSÀST-ANDRÉ BÂTISSE ANCESTRALE RÉNOVÉE DEPUIS LES DERNIÈRES AN- NÉES AU BORD DE LA RIVIÈRE ET AU CENTRE DU VILLAGE. 4 APPARTEMENTS SPACIEUX AVEC CHACUN LEUR PROPRE BAL- CON/TERRASSE & LOCKER/REMISE ET VUE SUR LA RIVIÈRE. BRIQUES SUR 4 CÔTÉS ET PRÈS DES SERVICES. IDÉALE POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT. REVENUS TRÈS INTÉRESSANTS POUR INVESTISSEURS.
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
MLS 10291913
MLS 9414525
GOREAVECACCÈS Très belle grande maison qui offre beaucoup d’espace pour la famille, planchers en bois et céramique, 2 salles de bains, 3 + CàC,vérandaavecmoustiquaire,2salons,bureau,etsous-solqui pourraitêtrefini.ENPLUS,unaccèsau réputéLACHUGHESet 10 minutes de Ski Morin Heights. Terrain de + 2 acres sans voisins. Aqui lachance?
LACHUTE CHARMANTE MAISON DE BONNE DIMENSION AVEC BALANCE DE GARANTIE POUR LES MAISONS NEUVES. 2 CÀC AU RDC & POSSIBILITÉ D’EN FAIRE 2 AUTRES AU SOUS-SOL. SECTEUR HOMOGÈNE, AUCUN VOISIN À L’ARRIÈRE, ÉCHANGEUR D’AIR, FOURNAISE ÉLECTRIQUE, GARAGE CHAUFFÉ, PRÈS DE TOUS LESSERVICESETÀ2MIN.DEL’AUTOROUTE50.
Many full-time and part-time positions available:
Kitchen helpers Cashiers Delivery Roaster
^ĂŝŶƚ ůŝnjĂďĞƚŚ ŝƐ ĂŶ ĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ŶŽƚͲĨŽƌͲƉƌŽĮƚ ĂŶĚ ĐŚĂƌŝƚĂďůĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ͕ ŬŶŽǁŶĨŽƌŝƚƐƚƌĂĐŬƌĞĐŽƌĚŽĨƐŽĐŝĂůŝŶŶŽǀĂƟŽŶ͕ĂƉƉůŝĞĚƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ĂŶĚďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚ ĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƟĐĞƐŝŶŚŽŵĞĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝƚLJĐĂƌĞ͘KƵƌƚĞĂŵŽĨϲ͕ϱϬϬŶƵƌƐĞƐ͕ƌĞŚĂď ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ͕ĂŶĚƉĞƌƐŽŶĂůƐƵƉƉŽƌƚǁŽƌŬĞƌƐĚĞůŝǀĞƌŵŽƌĞƚŚĂŶĮǀĞŵŝůůŝŽŶŚĞĂůƚŚ ĐĂƌĞǀŝƐŝƚƐĂŶŶƵĂůůLJ͘ WĂƌƚͲƟŵĞƉŽƐŝƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞŝŶWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů͕^ƚŽƌŵŽŶƚΘƵŶĚĂƐĂƌĞĂƐĨŽƌ ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚEƵƌƐĞƐ ʹΨϮ͕ϬϬϬ^ŝŐŶŽŶŽŶƵƐ sŝƐŝƚŝŶŐEƵƌƐŝŶŐʹŝůŝŶŐƵĂů;&ƌĞŶĐŚͬ ŶŐůŝƐŚƉƌĞĨĞƌƌĞĚͿ zŽƵǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞŚŽůŝƐƟĐŶƵƌƐŝŶŐĐĂƌĞ͕ŚĞĂůƚŚƚĞĂĐŚŝŶŐ͕ŐƵŝĚĂŶĐĞĂŶĚƐƵƉƉŽƌƚƚŽ ĐůŝĞŶƚƐŝŶƚŚĞŝƌŚŽŵĞƐ͘ WůĞĂƐĞĨŽƌǁĂƌĚLJŽƵƌƌĞƐƵŵĞƚŽ͗,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞƐƋƵŽƟŶŐ η ͲϬϭϭϬ (PDLO KUHVRXUFHV#VDLQWHOL]DEHWKFRP
Venez nous rencontrer avec votre curriculum vitae lors de nos journées d’embauche au : Come and bring your resume during our recruiting drive at the: Centre des services à l’emploi de PRESCOTT-RUSSELL Employment Services Centre
134, rue Main Street, Hawkesbury ON Le vendredi 18 janvier, de 15 h à 20 h Le samedi 19 janvier, de 11 h à 15 h Le dimanche 20 janvier, de 11 h à 14 h
Un rôle à jouer Une histoire à partager A role to play A story to share
Friday, January 18 from 3:00 p.m. to 8:00 p.m. Saturday, January 19 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. Sunday, January 20 from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
Tous les candidats doivent être bilingues. • All candidates must be bilingual.
ZZZVDLQWHOL]DEHWKFRP
st-hubert.com/emploi/carriere
CUEILLETTE SPÉCIALE DE SAPINS DE NOËL
SPECIAL PICK-UP FOR CHRISTMAS TREES
Dans le but de réduire la production de déchets, la municipalité complètera la cueillette spéciale de sapins de Noël jusqu’au 18 janvier 2013. Les arbres seront déchiquetés et utilisés pour l’entretien des parcs municipaux. Les arbres doivent être déposés près du trottoir ou de la bordure, mais pas dans la rue. Veuillez communiquer avec le département des Travaux publics au 613- 632-0106, poste 2020 pour nous informer de votre adresse afin d’effectuer la cueillette des arbres. Toutes les décorations doivent être enlevées du sapin de Noël avant de le placer au chemin. Pour réduire les frais de cueillette, on vous encourage à apporter votre arbre vous- même à l’entrée du parc Cyr de LaSalle, rue Philippe, Hawkesbury, près du garage municipal, avant le 18 janvier 2013. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les Travaux Publics au 632-0106, poste 2020.
In an effort towards waste reduction, the municipality will complete the special collection for Christmas trees until January 18th, 2013. The trees will be shredded and used for municipal ground maintenance. The trees must be placed close to the sidewalk or the curb, but not on the street. Please contact our office at 613- 632-0106 extension 2020 to inform us of your address in order to collect said trees. All decorations must be removed before placing your tree at the curb. To reduce costs, you can bring your tree yourself to the Cyr de LaSalle Park, Hawkesbury, East side entrance on Philippe Street (close to the Municipal Garage), before January 18th, 2013. For further information, you may contact the Public Works at 632-0106, extension 2020.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER APPRENTI MÉCANICIEN / MECHANIC APPRENTICE avec expérience/with experience
• MÉCANIQUE GÉNÉRALE • CAMION POIDS LOURDS • TEMPS PLEIN
• GENERAL MECHANIC • HEAVY DUTYMECHANIC • FULL TIME
COMMUNIQUEZ AVEC / CONTACT DARRYLL TEL. : 613 363-6520 OU/OR darryll@jrlpaving.com
Gérald Campbell Surintendant des Travaux Publics Public Works Superintendent
Made with FlippingBook - Online catalogs