Nécrologie Nécrologie Obituary DUPELLE
Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
CUTE & COZY! 3-bedroom home
LEFAIVRE: A FEW FEET FROM OTTAWA RIVER! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air. Newer windows, doors and roof, municipal water. Carport.
extensively renovated inside, out. Across the street from Ottawa River in Lefaivre. 2 large sheds.
$104,900
$144,900
1.2 ACRES ON HIGHWAY 17! Commercial and
HAWKESBURY: AFFORDABLE FAMILY HOME!
3 bedrooms, 2 bathrooms, carpet free. Full basement. Newer gas furnace, and hot water tank, newer central air. Fully serviced. 2 HOUSES FOR THE PRICE OF 1! 3-bedroom home + 2-bedroom home + guesthouse or teenager’s paradise. On 1.94 acres backing on trees. On Plantagenet countryside.
residential zoning. Older house, garage, barn and other outbuildings. CHECK THAT PRICE! 1990 modular home 70x16.6. Spacious and bright. Whirlpool, woodstove, dishwasher. 2 sheds and more. In one-of-a-kind, Evergreen park and resort in Alfred.
Monsieur Roger Dupelle, de Tupperville (Ont.), est décédé à l’hôpital Campus de Wallesburg, le jeudi 3 janvier 2013, à l’âge de 72 ans. Il était le fils de feu Edmond Dupelle et de Rita Labre; l’époux de feu Nancy Churcott, de Tupperville; le père bien-aimé de Lisa Marie Dupelle; le frère bien-aimé d’Yvette Séguin, de feu Pauline Perreault et de feu Jacqueline Laviolette. Il laisse dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Une messe commémorative suivra, en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori, le samedi 19 janvier 2013 à 16 h.
$89,900
$122,900
2002-2011
2007
1994-2011
$86,900
$164,900
ARNOLD
DOMINEZ LES ÉLÉMEN LA ROUTE. AUTREMENT.
Mr. Herbert William Arnold, from Hawkesbury, passed away on Thursday, December 27, 2012, at the age of 88. He was the beloved partner of Rita Cesari; the son of the late Edwin Samuel Arnold and of the late Doris Marosa; the father of Glenn Speck and Clyde Speck; the grandfather of Shawn and James; the dear brother of Sheila (Rogers Lazarus) and Margaret (Ernest Hawes). He also leaves the children of his partner, Frank and Victor, a niece Sandra and a nephew Warren. He was predeceased by one son Bruce and one brother Kenny. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd , 416, McGill Street, Hawkesbury, ON, 877 632-8511 . A private service will be held at a later date. Condoleances may be conveyed by fax at 613 632-1065 or visit ourWeb Site: www.salonfuneraireberthiaume.com
ST
2.5X 2013
Location à partir de 259 $ * /mois taxesen sus
24 MOIS
UÊ Comptant exigé : 3 707,76$ (taxes en sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 4 578,06$ (taxes incluses)
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
DE SÉRIE Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru DE SÉRIE Moteur BOXER SUBARU de haute performance DE SÉRIE Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction EN OPTION Technologie de réduction des émission PZEV EN OPTION Transmission CVT Lineartronic ® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, disponible sur le modèle Outback seulement . CARACTÉRISTIQUES OFFERTES
SWAIL, Glenn Lawrence 1941-2012
Passed away peacefully, at the age of 71, on December 25, 2012 at the CSSS d’Argenteuil, Lachute. Glenn was predeceased by his father Ross, mother Jean, brother Brent and wife Peggy. He is survived by his daughter Tracy (Ted), grandchildren Aaron and Teddi-Jean, his sisters Dawna (Robert)MacKay andDiane Pilon., nephew Brad MacKay and niece Cindy Knight. Donations can be made to “The Mitchell Condren family Trust Fund”. Direction: Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc. , 331 Bethany Avenue, Lachute. Tel. 450 562-3636 . Fax: 450 562-6864. Email: resfunmozart@videotron.ca
MULTISEGMENTS
2.5i Commodité 2013
DE MOINS DE 50 000$
Location à partir de 329 $ * /mois taxesen sus
24 MOIS
— LES MEILLEURS ACHATS —
UÊ Comptant exigé : 4 330,50$ (taxes en sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 5 374,53$ (taxes incluses)
Meilleur choix sécurité †
Indice d’octane recommandé : 87 Économie d’essence (l/100 km) 6 5MT Ville 9,9 / Route 7,4 4AT Ville 9,9 / Route 7,5
Économie d’essence (l/100 km) 6 CVT Lineartronic ® Ville 8,6 / Route 6,5 6MT Ville 9,8 / Route 7,0
‡
Indice d’octane recommandé : 87
GAMME SUBARU 2013
Données estimatives
Données estimatives
MEILLEUREMARQUEGRANDPUBLIC GAMMESUBARU2012
www.quebec.concessionsubaru.ca
Japonais et plus encore!
*À la location, les fraisd’inscriptionauRegistredesdroitspersonnelset réelsmobiliers sont inclus.Transportetpréparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client)etassurancesen sus.RecyclageQuébec,droit sur lespneusneufs inclus.Le concessionnairepeutoffrirunprixou tauxmoindre. OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI. 6 Cotesdeconsommationd’essenceétablieparRessourcesNaturellesCanadade7,4l/100km (route)pour laForester2013équipéede la transmissionmanuelleà5vitessesetd’un réservoird’essenced’unecapacitéde 64 litres;etde6,5l/100km (route)pour laOutback2013équipéede la transmissionautomatiqueàvariationcontinueetdotéed’un réservoird’essenced’unecapacitéde70 litres.Lesdonnéesdeconsommationdecarburantdevraientêtreutiliséesàseulefindecomparerdesvéhicules.Laconsommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, leshabitudesde conduite et la chargedu véhicule.‡Prix valeurs résiduelles2012ALGCanadapour lagammeSubaru :premièrepositionau classementgénéral,catégoriemarquegrandpublic.†Mention «Meilleur choix sécurité »pour tous les modèles2013.Unecote «Bonne »constitue lameilleurecotepossibleà l’essaide résistancede toit (testdecapotage)ainsiquedans lesessaisdecollision frontaledéportéeà40mi/h (64,3km/h),decollision latéraleà31mi/h (50km/h)etdecollisionarrièreà20mi/h (32km/h) réaliséspar l’Institutdes assureursaméricains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhiculedoitavoirobtenu lacote «Bonne »auxquatreessaisdecollisionetdoitoffrirunprogrammede stabilitéélectronique (ESC) (Contrôlede ladynamiquedu véhicule)pourmériter ladistinction «Meilleurchoix sécurité ».Pourplusd’information surces offres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)à titre indicatifseulement.Lesspécifications techniquessontsujettesàchangementsanspréavis.Offresvalables jusqu’au31 janvier2013.
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
NormandPoitras Spécialiste enproduits
DanielCusson Directeur desventes
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
LindaFrancoeur Directrice financière
Made with FlippingBook - Online catalogs