UN INCENDIE DÉVASTE UNE GRANDE ÉTABLE LAITIÈRE "$56"-*5 4r/&84 KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
-FTFSWJDFEJODFOEJFEF-B/BUJPOUJFOU à remercier tous ses pompiers pour leur FYDFMMFOUUSBWBJM BJOTJRVFMFTQBSUFOBJSFT des services d’incendie de Casselman, Rus- TFMM $MBSFODF3PDLMBOEFU/PSUI4UPSNPOU RVJPOUQBSUJDJQÊBVYFGGPSUTEFMVUUFDPOUSF l’incendie. Au total, 28 camions de pompiers FUQPNQJFSTPOUÊUÊVUJMJTÊTQPVSÊUFJOESF MJODFOEJF*MZBFVBVTTJMBJEFEFTBNCV - MBODJFSTQBSBNÊEJDBVYEFT$PNUÊTVOJTEF Prescott Russell, du service des routes et EFTTFSWJDFTBMJNFOUBJSFTNPCJMFT&%4EF M"SNÊFEV4BMVU -BDBVTFEFMJODFOEJFBÊUÊDMBTTÊF comme accidentelle.
Un incendie de grange a ravagé le bétail d’une ferme laitière locale. Ce 27 août 2023, à environ 8 h 58, le TFSWJDFEJODFOEJFEF-B/BUJPOBÊUÊEÊQË - DIÊTVSMFTMJFVYEVOJODFOEJFEFHSBOHFBV SPVUF8 Æ4U"MCFSU FO0OUBSJP -PSTRVFMFTQPNQJFSTTPOUBSSJWÊTTVSMFT MJFVY JMTPOUÊUÊDPOGSPOUÊTÆVOFHSBOEF ÊUBCMFMBJUJÍSFRVJÊUBJUCJFOFOáBNNÊF "WFDMBJEFEFQMVTJFVSTBHFODFT MJODFO - EJFBÊUÊÊUFJOUFOWJSPOIFVSFTQMVT UBSE WFSTI.BMIFVSFVTFNFOU MÊUBCMF
A barn fire caused a St-Albert dairy farm to lose approximately 150 head of cattle. —file photo FTUVOFQFSUFUPUBMFFUFOWJSPOWBDIFT MBJUJÍSFTPOUQÊSJEBOTMJODJEFOU
EBOTMBQBSUJFBSSJÍSFEFMÊUBCMF..BSP Villeneuve mentionne qu’aucun occupant PVQPNQJFSOBÊUÊCMFTTÊBVDPVSTEF MÊWÊOFNFOU
-FTQPNQJFSTPOUQVÊWBDVFSFOUPVUF TÊDVSJUÊ HÊOJTTFT RVJ TF USPVWBJFOU
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
P000660-1
Bourget, On
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
613.850.3862
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
DRYWALL MUDDING & TAPING SPECIALIST
Portable toilets rentals Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping Services de vidange fosses septiques
Casselman-Orléans
SKIM COAT • HOLE REPAIRS POPCORN REMOVAL NEW HOMES ANY SIZE HOME RENOS
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
drywallmuddingandtaping@outlook.com Casselman, On / Services Bilingue Sylvain Baker : 613-261-4136
info.casselman@technometalpost.com
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 613-632-4155
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, On
P000654-1
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
P005659
Depuis / Since 1986
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 125$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
St-Isidore, ON 613-524-2177
Garage M.H. Bercier Inc. 4607 Ste-Catherine St-Isidore, ON K0C 2B0 613-524-2632
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
garagemhbercier@hotmail.com
Keep your machinery RUNNING SMOOTHLY! HEATING OIL | DIESEL | GASOLINE | LUBRIFICANTS | PROPANE www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON
Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara ST-PIERRE FUELS INC. 6069 County Rd 34, Lancaster, ON K0C 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
PROPANE LÉGER INC. 460 Grand Boulevard, Ile-Perrot, QC J7V 4X5 Tel.: 514-453-5766 • info@petroleleger.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator