"$56"-*5 4r/&84 UNE ADOLESCENTE MEURT DANS UN ACCIDENT DE VOITURETTE DE GOLF À BOURGET
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
La tragédie a de nouveau frappé Bourget au cours de la fin de semaine, alors qu’une jeune fille de 15 ans est décédée dans un accident de véhicule motorisé samedi soir. Selon le rapport de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), la police, les Services médi- caux d’urgence (SMU) de Prescott-Russell et le Service d’incendie de Clarence-Rockland (SIRC) ont répondu à une collision mortelle peu avant 18 h samedi. Une jeune fille de 15 ans a été transportée BV$)&0QPVSZËUSFTPJHOÊFEFTFTHSBWFT blessures. Son décès a été constaté par la suite, selon la police. Marc-André Périaud, directeur des services d’urgence des Comtés unis de Pres- cott-Russell, a déclaré que les ambulanciers paramédicaux ont transporté trois personnes BV$)&0ÆMBTVJUFEFMBDDJEFOU Des témoins affirment que les deux autres jeunes ont subi des blessures mineures. L’incident s’est produit devant le camping Paradis et la Monika’s Cantina, sur la rue Champlain, à l’extrémité sud de Bourget. Des témoins de l’accident ont déclaré que la jeune fille et les deux autres étaient passagers d’une «voiturette de golf modifiée» conduite par un adulte de sexe masculin le long de la rue Champlain. Des témoins affirment avoir vu le conducteur BSSËUÊQBSMBQPMJDFBQSÍTMBDDJEFOU NBJTMB PPO n’a pas confirmé si des arrestations ont eu lieu. Le SICR n’a pas été en mesure de commenter l’affaire, mais a déclaré que «des BDDVTBUJPOTQPVSSBJFOUËUSFQPSUÊFTDPOUSFMF conducteur du véhicule». Le personnel du Camping Paradis a confirmé que le conducteur et les occupants du véhicule n’étaient pas des clients du camping et qu’ils
Emergency services responded to a motorized vehicle accident on the evening of Saturday, August 26, resulting in the death of a 15-year-old girl. A handcrafted roadside memorial has appeared at the site of the accident along Champlain Street, Bourget. - photo Joseph Coppolino.
se rendaient probablement à la cantine en pro- venance d’un autre endroit de la communauté. La police n’a pas indiqué si d’autres véhi- cules étaient impliqués. Un mémorial improvisé sur le bord de la route, composé de fleurs, d’ours en peluche
et de cartes de condoléances, indique que le prénom de la jeune fille était Olivia, mais les autorités n’ont pas encore divulgué les informations relatives à la victime. -FORVËUFTFQPVSTVJUBWFDMlBJEFEFTFORVË - teurs techniques sur les collisions (TCI) et des
reconstituteurs de la PPO. 5PVUFQFSTPOOFBZBOUÊUÊUÊNPJOEFMJODJ - dent, possédant des images de la caméra du tableau de bord ou disposant d’informations est invitée à contacter la Police provinciale de l’Ontario au 1-888-310-1122.
EOWC HIGHLIGHT HOUSING CRISIS AT HOLDS ANNUAL MEETING
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
QMBOXJMMCFQSFTFOUFEUPUIF.JOJTUFSPG Municipal Affairs and Housing Steve Clark, BOEUIF"TTPDJBUF.JOJTUFSPG)PVTJOH/JOB Tangri, during the Association Municipalities of Ontario Conference. i5IF&08$XBOUTUPEPUIFJSQBSUUPNFFU the Ontario government’s target of building NJMMJPOIPNFTCZ uUIFOFXTMFUUFS TBJEi5IF&08$IBTUIFFYQFSUJTFPGMFBEJOH large-scale public-private regional projects. 5IJTCPMESFHJPOBMTPMVUJPOXPVMECSJOHUIF private and public sectors together to build BNJYPGNBSLFUBOEDPNNVOJUZIPVTJOH 5IF3VSBM)PVTJOH*OGPSNBUJPO4ZTUFN (RHIS) is another method to affect affordable IPVTJOHCFJOHEFWFMPQFECZUIF&08$0Gà - DJBMMZMBVODIFEJO+VMZ UIF3)*4JTBEJHJUBM data tool that aims to fill the information gap XIFOUSZJOHUPQMBOGPSBOECVJMEIPVTJOHJO rural communities. It features a comparison UPPMUIBUXJMMCFBCMFUPDSPTTSFGFSFODFIPV - sing, planning and GIS data from different municipalities, and it has the potential to scale up to cover all of Ontario. i5IFUPPMXJMMTVQQPSUNVOJDJQBMJUJFT home developers, and non-profits in the QMBOOJOHBOEEFWFMPQNFOUPGIPVTJOH u UIFOFXTMFUUFSTBJEi*OUFSFTUFENVOJDJQBM
QSJWBUFBOEOPOQSPàUQBSUJFTJO&BTUFSO Ontario are encouraged to sign up on ROI’s XFCTJUFu 5IF&08$SFMFBTFEBQBSUJBMSFGSFTIPG the 2019 Paramedic Services Situational 0WFSWJFX 3FQPSU 5IF SFGSFTI JT QBSU PG BOFGGPSUCFUXFFOUIF&08$ UIF0OUBSJP HPWFSONFOU BOELFZIFBMUIDBSFQBSUOFST UPJNQSPWFQBSBNFEJDTTFSWJDFT DPNNVOJUZ QBSBNFEJDJOF BOEUIFPWFSBMMDPNNVOJUZ healthcare across rural eastern Ontario. The report contains an updated environmental TDBO OFXàWFZFBSGPSFDBTUT BOENBOZ strategic recommendations. i*OSFTQPOTFUPUIFHSPXJOHQSFTTVSF GBDFECZQBSBNFEJDTFSWJDFTUISPVHIPVU UIFSFHJPO QBSBNFEJDTFSWJDFXBTTFUBTB QSJPSJUZGPS uUIFOFXTMFUUFSTBJEi5IF IPTQJUBMPGáPBEEFMBZOFFETUPCFàYFE DPNNVOJUZQBSBNFEJDJOFQSPHSBNTSFRVJSF a provincial commitment to permanent and predictable funding, dispatch needs to be NPEFSOJ[FEUPFOTVSFUIFEFQMPZNFOUPG resources appropriate to 911 response and UPTVQQPSUDPNNVOJUZQBSBNFEJDJOF BOE DPNNVOJUZDPMMFHFQBSBNFEJDFOSPMNFOU OFFETUPCFJODSFBTFEu
The EOWC has released the recap of its annual meeting. 5IF&BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT &08$ /FXTMFUUFSXFOUPVUPO"VHVTU BOEXBTSFDFJWFECZUIF6OJUFE$PVOUJFTPG 1SFTDPUUBOE3VTTFMM 6$13 5IFOFXTMFUUFS SFQPSUFEPOUIF&08$TBOOVBMTUSBUFHJD QSJPSJUZNFFUJOHIFMEJO.BSDI EVSJOHXIJDI UIF&08$EJTDVTTFEUIFAJO3FHJPOBM Housing Plan, the Rural Housing Information 4ZTUFN BOEQBSBNFEJDTFSWJDFT 5IFAJO3FHJPOBM)PVTJOH1MBOJT BO&08$JOJUJBUJWFUIBUQSPQPTFTUPCVJMEB NJOJNVNPG VOJUTPWFSTFWFOZFBST BDSPTTUIF&08$SFHJPO XJUIVOJUTBT BGGPSEBCMFDPNNVOJUZSFOUBMVOJUT XIJMFUIF SFNBJOJOH VOJUTXJMMCFJODFOUJWJ[FE NBSLFUSBUFIPVTJOHVOJUT5IF&08$JT XPSLJOHXJUI,8.$POTVMUJOHUPEFWFMPQ a business case for the plan, and it has presented the plan to various provincial BOEGFEFSBMPGàDJBMT BTXFMMBTUIF&BT - UFSO0OUBSJP.BZPST$BVDVTBOESFHJPOBM NVOJDJQBMJUJFTBDSPTTUIF&08$TBSFB5IF OFXTMFUUFSBMTPNFOUJPOFEUIBUUIFAJO
De gauche à droite : Le gardien Ron Vandewal, la gardienne Nancy Peckford, le gardien Bob Mullin, le gardien Peter McLaren, le gardien Henry Hogg, la gardienne Mandy Martin, le maire Doug Elmslie, le maire Steve Ferguson, le gardien Tony Fraser, le président de l’OECO Peter Emon, la vice-présidente de l’OECO Bonnie Clark, la gardienne Liz Danielsen. Absent de la photo : Le préfet Normand Riopel. - Photo fournie
Made with FlippingBook interactive PDF creator