gŏđŏ
editionap.ca
au bénéfices discrétionnaires depuis au m oins 20 ans », a e x pliqué la présidente de l’association des résidences, Nicole Nor m and. besoin de soins dentaires ou pour la vue, de produits diabétiques, de couches, d’aide au déplace m ent et autres, car elles n’auront pas les m o y ens financiers pour se les offrir. N’oublions pas que les personnes que l’on vise sont les plus vulnérables de notre société: personnes pauvres, âgées et dans l’incapacité de vivre seules. C’est une triste m anière de les re m ercier pour leur contribution à la confortable e x istence dont la plupart d’entre nous profitons aujourd’hui », déclare l’association. «À la défense des plus vulnérables et démunis» re m bourse m ent des RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
vulnérables et dé m unis de notre société pour atteindre un quelconque objectif, n’est pas nécessaire m ent une approche désirable, co m pte tenu du m ontant m inuscule dont on parIe à l’échelle budgétaire provinciale, et de la m ultitude d’autres secteurs où ce m ontant pourrait être récupéré », affir m e M m e Nor m and. Le départe m ent des Services sociau x de Prescott et Russell songe à continuer de re m bourser les frais de transport pour rendez-vous m édicau x . Ce geste, qui serait approuvé lors de l’adoption du budget 2013, coûterait 50 000 $ par année selon l’ad m inistratrice, Anne Co m tois-Lalonde. Selon M m e Nor m and, « En geste de co m passion », le départe m ent des Services sociau x de Prescott et Russell propose que les Co m tés unis continuent de re m bourser les frais de transport pour rendez-vous m édicau x , à partir de leur propre budget. « Les gestionnaires et les élus des Co m tés unis reconnaissent que la plupart de ces personnes seraient autre m ent dans l’i m possibilité d’accéder à des soins m édicau x spécialisés qui ne sont disponibles que dans les hôpitau x éloignés, tels ceu x d’Ottawa. Malgré cela, les conséquences de la décision du m inistère seront dévastatrices pour ceu x qui auront
Par ailleurs, selon la politique du m inistère, ces bénéfices étaient destinés au x gens touchant l’assistance sociale, et non pas les personnes âgées. Le m ontant est de 132 $ par m ois par personne. Le m inistère a réce mm ent avisé le départe m ent des Services sociau x de Prescott et Russell qu’à partir du 1 er janvier 2013, il ne re m boursera plus les coûts des bénéfices discrétionnaires présente m ent couverts pour les récipiendaires de l’allocation du Progra mm e des centres d’accueil. Ces bénéfices co m prennent les soins de la vue, les soins dentaires, les produits d’incontinence, les orthèses et prothèses, les produits diabétiques, les aides au déplace m ent, le transport pour rendez-vous m édicau x , et autres. Pour l’ense m ble des Co m tés unis, le m ontant total versé en bénéfices discrétionnaires au x personnes éligibles se chiffre à environ 160 000 $ par an, a dit M m e Nor m and. « Peu i m porte la m otivation du m inistère pour en arriver à sa décision, nous cro y ons sincère m ent que s’en prendre au x plus
L’ORIGNAL | L’Association des résidences de Prescott et Russell cherche l’appui du public dans sa campagne « à la défense des plus vulnérables et démunis de ses résidents ». Cette se m aine, le regroupe m ent de 16 fo y ers a lancé une pétition pour obtenir l’appui de la population afin de rétablir le re m bourse m ent des bénéfices discrétionnaires versés au x résidents subventionnés habitant dans les m aisons de retraite/centres d’accueil. Parallèle m ent, un autre organis m e, un co m ité représentant des personnes âgées, a lancé une autre pétition, stipulant que la coupure par le gouverne m ent provincial est « de l’abus ph y sique et ps y chologique » envers les aînés. « Les gens sont effra y és », a lancé Chantal Crispin, gestionnaire d’un centre d’accueil à Cassel m an et présidente du co m ité. Quelque 250 personnes seront affectées par une décision du m inistère des Services sociau x et co mm unautaires. « Les personnes visées par les coupures discutées dans la pétition avaient droit
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
Daniel Piché Agent immobilier Cell. 613 913-0577 danpiche@rogers.com • www.danpiche.ca
Russell Township budget work continues
e x isting services. The m a y or said one of the goals of last week’s two-da y review session was a close e x a m ination of the draft budget to eli m inate an y accounting or t y pographical errors and then begin setting spending priorities for ne x t y ear and bring the ta x rate increase below five per cent if possible. Ma y or St-Pierre noted that the budget plan is to sta y “revenue neutral” and not let the latest growth assess m ents fro m the Municipal Propert y Assess m ent Corp. (MPAC) dictate an y spending or ta x increases. He noted past proble m s with provincial MPAC evaluations that have left so m e propert y owners co m plaining about their ta x bills. The m a y or also noted that the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has m anaged to get its ne x t y ear’s budget held down to a zero per cent ta x rate increase. That could prove helpful for the township because then its own budget
EMBRUN | The goal still remains to have next year’s budget for Russell Township ready before the end of this year. Last week council m e m bers spent two da y s at the m unicipal office going over line b y line with staff ever y page of the preli m inar y budget report for 2013. The two-da y budget review session was open to the public and after it was done, Ma y or Jean-Paul St-Pierre noted in a Reflet interview that the end is not in sight y et. “We certainl y have got the staff working hard,” Ma y or St-Pierre said. “There have been so m an y requests.” The first draft of the budget indicates a five per cent increase in the propert y ta x would be needed to m eet all the de m ands on the different depart m ents for service and progra m i m prove m ents plus m aintain
$305,900
planning will not have to reflect an y UCPR increases. Ma y or St-Pierre said the ne x t draft of the budget for the township should be read y for council to review either b y the end of Nove m ber or in earl y Dece m ber. A special session of council m a y be needed to approve the final budget report. “Our objective is to approve a new budget before the end of the y ear,” he said.
PORTES OUVERTES! Di m anche, le 18 nov., de 14 h à 16 h 9, rue Gloss, Crysler Quel bijou! Construite en 2009, cette propriété n’attend que vous et votre famille. Grande cour arrière et sous-sol complètement fini! MLS 843419
Dr. Brigitte M. Filion Optometrist Making sure your eyes remain in good health is important. Early detection and treatment of eye diseases by your optometrist can help achieve this goal. See your optometrist today! You can see crystal clear? Make sure your eyesight stays that way
5 years already! Thank you to all those who have supported us during the last years Come and see our vast selection in store
Find us on
Specialized service. www.lelunettier.ca
685 NOTRE-DAME, UNIT 2, EMBRUN 613 443-3335
685 NOTRE-DAME, UNIT 2, EMBRUN 613 443-1113
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker