Product creation – concept and design
“役に立たない製品や、使いにくい製品は、たとえ環境にやさしい方法で生産 されたとしても、それが役に立たない製品で、使いにくい製品であることに変わ りはありません”
Timeless, attractive design ウィルクハーンのデザインは、人の生活をよりよくするものであるという命題に 忠実で、自然と心地よいと感じる外観と、直感的に使いこなせる機能性が両立 していることを原則としています。一貫したデザインコンセプト（ integrative design concept ）が、すべての製品に透明感と、統一感を与えています。強烈な 存在感で空間を制することなく、空間に溶け込むようなシンプルなデザインが 持つタイムレスな魅力は、時代に左右されることがありません。つまり、外観の 美しさや機能が古臭く感じられることはなく、ユーザーの人生に長く寄り添う存在 となりうるのです。
Three important factors どんな製品であれ、もはや「環境にやさしい」だけで市場で戦えるほど甘くはない ことは、周知の事実です。 20 世紀半ばから「、 Less is more 」はプロダクトデザイン の大命題とされ、より少ない材料で、より良い製品を作ることに情熱が注がれて きました。 1950 年半ばに発された、ウルム造形大学の創立宣言はよく知られていますが、 その中で既に、「目指すのは、長く使える製品を開発し、製品の価値を高め、無駄 を減らすことである」と、ウィルクハーンが追求するプロダクトデザインのサステ ナブルな方向性が示されていました。これら 3 つの要素 (usable products, increase theirutility value and reduce waste) が、製品の寿命を左右します。 どんなに人々の生活や趣向が変化しても必要とされ続ける、普遍的な機能性を 備え、多くの人の心に訴えかけるオーセンティックな魅力を内包し、長期間の使用 に耐える高品質な材料・構造を持つ製品だけが、真のロングライフ・プロダクトと なりうるのです。 Pioneering innovation どうすればワークスペースの家具や設備によって、ユーザーのライフスタイルを サステナブルなものへと向上させられるだろうか ー これは、ウィルクハーンが 常に、自らに投げかけ続けている問いです。私たちは新製品を開発する際、単に 新しいチェアを販売するのではなく、より健康的な「座り」 をユーザーに提供する ことを念頭に置きます。単なるテーブルでは なく、コラボレーションを育むツール となるように。単なるソファではなく、リラックスする空間をつくりだし、インフォー マル・コミュニケーションを促すツールとなるように。ウィルクハーンのイノベー ションは、既成概念にとらわれない発想で、人々の生活をより良くしたいという 情熱を起点として慎重に重ねあげられた、膨大なプロセスの賜物なのです。 Durable quality 製品品質はウィルクハーンの誇りであり、その誇りがブランドを国際的な成功に 導いてきました。正確な寸法、寸分たがわず組み合わされるパーツ、上質な仕上 加工。世界最高水準の製造技術が、それを実現させています。しかし、いくら長年 の使用に耐える耐久性を持っていたとしても、優れたリサイクル性を誇ったとして も、魅力に欠け、重く、使いにくい製品は、そもそも必要とされることはなく、人々 のニーズを満たすことはできません。だから私たちは、機能性・環境配慮・製造 コストなど様々な要素の最良のバランスを、慎重に見極めています。とりわけ、リサ イクル性とパフォーマンス両方に優れた材料を選択することと、設計段階から 将来的な修理やパーツ交換を視野に入れ、製品寿命の長い製品をデザインする ことには、特に注意を払っています。
• エコ・フレンドリーなプロダクトデザイン • ユーザーに使用される期間に最大の価値を提供することが真価である • 永続的にユーザーに必要とされる機能
• 適切な素材選択と卓越したクラフトマンシップ • 時代を超越するインテグレートなデザイン
ウィルクハーンは、 1991 年には既に、環境責任を果たすための包括的なデザイン コンセプトを導入していました。また、私たちのデザイン部門と開発部門は、ドイツ 連邦環境庁他が主催する、サステナブルな商品・サービス・コンセプトに与えられ る「 Federal Ecodesign Award 」を受賞しています。
-
12
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator