"$56"-*5 4r/&84 L’ONTARIO VA RENDRE CONFIDENTIELS LES DOSSIERS DU PREMIER MINISTRE ET DES MINISTRES ALLISON JONES ET LIAM CASEY La Presse Canadienne
l’Approvisionnement, a indiqué que la pro- vince met également à jour ses mesures de cybersécurité. M. Crawford a affirmé que ces change- ments contribueront à protéger la confiden- tialité du cabinet. Il a précisé que la Loi sur l’accès à l’infor- mation et la protection de la vie privée n’a pas été mise à jour depuis près de 40 ans. M. Crawford estime que cela présente des risques inutiles pour la vie privée du
gouvernement et du public. La province va également allonger les délais de réponse aux demandes d’accès à l’information. Stephen Crawford, ministre des Services au public et aux entreprises et de l’Approvisionnement, s’adresse aux médias à l’Assemblée législative de l’Ontario, à Toronto, le 2 décembre 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Sammy Kogan
L’Ontario s’apprête à rendre confiden- tiels les dossiers du premier ministre Doug Ford et des membres de son cabinet dans le cadre de ses efforts de modernisation de la législation sur l’accès à l’information. Stephen Crawford, ministre des Ser- vices au public et aux entreprises et de
Corporation de la ville de of the town of
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE STATUTAIRE REPORTÉ POUR L’EXAMEN DU PLAN OFFICIEL En vertu de l’alinéa 17(15) de la Loi sur l’aménagement du territoire
RESCHEDULED NOTICE OF STATUTORY PUBLIC MEETING FOR THE OFFICIAL PLAN REVIEW Under Section 17(15) of the Planning Act
TAKE NOTICE that the Town of Hawkesbury invites all interested persons to attend a Statutory Public Meeting to consider a new Official Plan for the Town’s Draft Official Plan, pursuant to the requirements of Section 17(15) of the Planning Act , R.S.O. 1990, as amended. This new Official Plan will affect all lands within the Town of Hawkesbury. TAKE NOTICE that the Town of Hawkesbury has rescheduled this PUBLIC MEETING FROM MARCH 9, 2026 , to: Date: April 13, 2026 Time: 6:00 pm Location: Town Hall, 600 Higginson St., Hawkesbury, ON, K6A 1H1 WHAT IS AN OFFICIAL PLAN? An Official Plan provides direction and policy objectives for the growth and development of the community and establishes where land uses (e.g., residential, commercial, and industrial) should be located. The Official Plan covers a broad range of topics including housing and future development opportunities, transportation, and economic development. The Official Plan works in conjunction with other municipal planning documents, such as the Zoning By-law, to guide the patterns of development in the Town. All lands within the Town are addressed by the policies of the Official Plan.
VEUILLEZ NOTER que la ville de Hawkesbury invite toutes les personnes intéressées à assister à une réunion publique statutaire afin d’examiner un nouveau Plan officiel pour l’Ébauche du Plan officiel de la Ville, conformément aux exigences de l’alinéa 17(15) de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, tel que modifié. Ce nouveau Plan officiel aura une incidence sur toutes les terres situées dans la ville de Hawkesbury. PRENEZ NOTE que la ville de Hawkesbury a reporté cette RÉUNION PUBLIQUE DU 9 MARS 2026 au : Date : 13 avril 2026 Heure : 18 h Lieu : Hôtel de Ville, 600, rue Higginson, Hawkesbury, ON, K6A 1H1 QU’EST-CE QU’UN PLAN OFFICIEL ? Un Plan officiel fournit des orientations et des objectifs politiques pour la croissance et le développement de la communauté et établit où les usages du sol (par exemple, résidentiels, commerciaux et industriels) doivent être situés. Le Plan officiel couvre un large éventail de sujets, notamment le logement et les possibilités de développement futur, le transport et le développement économique. Le Plan officiel collabore avec d’autres documents d’urbanisme municipal, comme le règlement de zonage, pour orienter les tendances de développement dans la Ville. Toutes les terres situées dans la Ville sont réglées par les politiques du Plan officiel. POURQUOI REVISER LE PLAN OFFICIEL ? Le but du nouveau Plan officiel est de mettre à jour les politiques afin de les adapter à la législation d’urbanisme et aux politiques de la province de l’Ontario, des Comtés unis de Prescott et Russell, des agences gouvernementales ainsi que les contributions des membres du public. POURQUOI VOTRE AVIS EST-IL IMPORTANT? Le Plan officiel affecte tous les citoyens/nes de la ville de Hawkesbury. Votre contribution est importante pour la Ville avant d’adopter un nouveau Plan officiel. La consultation publique permet aux citoyens l’occasion de participer à l’examen et à la mise à jour des politiques et des orientations de la Ville. L’OBJECTIF DE LA RÉUNION PUBLIQUE L’objectif de la réunion publique est d’offrir aux membres du public l’occasion de formuler leurs commentaires au Conseil concernant le nouveau Plan officiel. Avant la tenue de la réunion publique, l’Ébauche du Plan officiel ainsi que les annexes (cartes) seront mises à la disposition du public pour consultation. Veuillez consulter le site web de la Ville à www.hawkesbury.ca sous «Actualités » pour en savoir plus sur le processus d’examen et obtenir une copie du projet de Plan officiel. Ces informations et documents seront également mis à la disposition du public pour consultation à l’Hôtel de Ville. COMMENTAIRES DU PUBLIC Les commentaires verbaux et écrits seront pris en considération lors de la réunion publique. Les commentaires écrits seront acceptés jusqu’au mercredi 1 avril 2026 à 16 h et pourront être soumis à la personne ressource de la Ville indiquée ci dessous. Les commentaires écrits reçus à la date indiquée ci dessus seront inscrits à l’ordre du jour de la réunion publique sur la page du calendrier du Conseil avant la tenue de la réunion publique. Si vous souhaitez participer à la réunion publique en personne, vous pouvez y assister à la date, à l’heure et à l’endroit mentionnés ci haut. Afin d’assurer que vos commentaires soient clairement compris et pris en compte avant que le Conseil ne rende une décision, il est fortement recommandé de soumettre des commentaires écrits avant la réunion publique, même si vous prévoyez y assister. DOSSIER PUBLIC Les renseignements personnels sont recueillis en vertu de la Loi sur l’aménagement du territoire et de la Loi de 2001 sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25, dans sa version modifiée. Les renseignements recueillis seront utilisés dans le cadre du processus lié sur le Plan officiel et feront partie du dossier public. Toute question relative à cette collecte doit être adressée à la personne ressource de la Ville. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour plus d’informations sur cette question, y compris les droits d’appel, ou pour être ajouté à la liste de diffusion du projet, veuillez contacter : infoplanning@hawkesbury.ca ou communiquez avec l’Hôtel de Ville.
WHY ARE WE REVIEWING OUR OFFICIAL PLAN? The purpose of the new Official Plan is to update the policies to conform to planning legislation and policies from the Province of Ontario, the United Counties of Prescott and Russell, government agencies, as well as input from members of the public.
WHY IS YOUR FEEDBACK IMPORTANT? The Official Plan affects everyone in the Town of Hawkesbury. Your input is important for the Town prior to adopting a new Official Plan. Public consultation provides the opportunity for residents to participate in reviewing and updating the policies and planning direction of the Town. THE PURPOSE OF THE PUBLIC MEETING The purpose of the public meeting is to provide members of the public with an opportunity to provide comments to Council on the new Official Plan. Prior to the Public Meeting, the Draft Official Plan and Schedules (maps) will be available for review. Please visit the Town’s website at www.hawkesbury.ca under “News” to learn more about the review process and to obtain a copy of the Draft Official Plan. This information and material will also be made available to the public for viewing at Town Hall. PUBLIC COMMENTS Oral and written comments will be considered at the public meeting. Written comments will be accepted until Wednesday, April 1, 2026, at 4:00 p.m. and may be submitted to the Town Contact as outlined below. Written comments received by the date above will appear on the public meeting agenda on the Council calendar webpage prior to the public meeting. If you wish to participate in the public meeting in person, you may do so by attending the meeting at the above-noted date, place, and time. To ensure your comments are clearly understood and received prior to the council making a decision, you are encouraged to submit written comments prior to the public meeting, even if you intend to attend the public meeting.
PUBLIC RECORD Personal information is collected under the authority of the Planning Act and the Municipal Act , 2001, S.O. 2001, c. 25, as amended. The information collected will be used to complete the Official Plan process and will form part of the public record. Questions about this collection should be addressed to the Town Contact.
ADDITIONAL INFORMATION For more information about this matter, including information about appeal rights, or to be added to the project mailing list, please contact: infoplanning@hawkesbury.ca or visit Town Hall.
Lisa Dalla Rosa MBA, MCIP RPP Hawkesbury 2046 – Consultante de projet Associé – Fotenn Urbanisme + Design dallarosa@fotenn.com / 613-730-5709 ext. 295
Town Contact Christine Vessia Technical Services Coordinator Town of Hawkesbury infoplanning@hawkesbury.ca / 613-632-0106
Contact avec la Ville Christine Vessia Coordonnatrice des services techniques Ville de Hawkesbury
Lisa Dalla Rosa MBA, MCIP RPP Hawkesbury 2046 – Project Consultant Associate – Fotenn Planning + Design dallarosa@fotenn.com / 613-730-5709 ext. 295
AND OR
ET OU
Infoplanning@hawkesbury.ca / 613-632-0106 Fait à la ville de Hawkesbury le 18 mars 2026.
Dated at the Town of Hawkesbury, this 18th day of March 2026.
Made with FlippingBook - Online catalogs