B BZPM VARIANTI VARIANTS B BYPM
BBZPM REGULATING VALVE WITH STEAM BARRIER The steam barrier, placed between the valve body and the pneumatic actuator, minimises the risk of the product coming into contact with the external atmosphere. A steam barrier is recommended for very hygiene applications such as sterile, aseptic processing or high temperature sterilization. VALVOLA DI REGOLAZIONE BBZPM CON BARRIERA VAPORE L’utilizzo di una barriera di vapore posta tra il corpo valvola e la parte pneumatica consente di ottenere una sicura separazione fra prodotto all’interno della valvola ed ambiente esterno, dove l’asetticità del prodotto deve essere garantita sfruttando l’effetto termico del vapore.
B BWPM1
BBZPM REGULATING VALVE WITH DIAPHRAGM The use of a Gylon® PTFE diaphragm ensures maximum operating performance at high temperature (up to 150°C) and improved valve efficiency. The diaphragm guarantees a sterile valve, allowing the total isolation of components in contact with the product and the external environment. dell’impianto. L’applicazione del diaframma assicura l’asetticità della valvola consentendo il totale isolamento dei componenti a contatto con il prodotto dall’ambiente esterno. VALVOLA DI REGOLAZIONE BBZPM CON DIAFRAMMA L’impiego di un diaframma in PTFE Gylon®consente di migliorare le prestazioni della valvola anche ad alte temperature (fino a 150°C) aumentando l’efficienza
IMPORTANT NOTE Bardiani Valvole recommends to always ask for the “Regulating valve configuration form” for any offers or orders. This document allows a correct valve configuration according to specific needs of each customer, the different types of products processed, and the various operating pressures. It is a compulsory document for warranty validity. IMPORTANTE Bardiani Valvole raccomanda di richiedere sempre in fase di ordine o preventivo il “Modulo di configurazione valvole di regolazio- ne”. Tale documento permette di configurare la valvola in base alle esigenze specifiche di ciascun cliente, alle diverse tipologie di prodotti lavorati, alle varie pressioni di esercizio. La compilazione del “Modulo di configurazione valvole di regolazione” è da ritenersi obbligatorio ai fini della validità della garanzia.
11
Made with FlippingBook Learn more on our blog