B BZK
OPTIONAL OPTIONAL
OTTURATORI CON PROFILO PER MICROFLUSSO Sono stati studiati per lavorare con piccole portate di qualsiasi fluido, quando è richiesto un coefficiente di efflusso (Kv) molto piccolo. PLUGS WITH MICROFLOW PROFILE They have been designed to work with small flow rates of any fluid, when a very small flow coefficient (Kv) is required. OTTURATORE LINEARE Tramite l’utilizzo di questo otturatore si ottiene la linearità tra la corsa dell’otturatore e la portata, che risulta quindi direttamente proporzionale al grado di apertura della valvola. Il profilo dell’otturatore è normalmente parabolico e viene utilizzato prevalentemente quando la pressione differenziale di esercizio non subisce variazioni significative oppure in processi con limitate variazioni di portata. LINEAR PLUG Using this plug, linearity is obtained between the plug stroke and the flow rate, which is therefore directly proportional to the degree of opening of the valve. The plug profile is normally parabolic and is mainly used when the operating differential pressure does not undergo significant variations or in processes with limited flow rate variations. OTTURATORE EQUIPERCENTUALE Con questo otturatore a uguali incrementi della corsa di apertura corrisponde una percentuale costante di aumento della portata. Ne deriva che la valvola modulante equipaggiata con l’otturatore equipercentuale eroga la maggior parte della portata massima nell’ultima frazione di apertura e permette alla valvola di modulare i bassi carichi di portata con estrema precisione. Tale configurazione è particolarmente indicata quando la portata è fortemente variabile oppure quando la pressione differenziale nella valvola subisce ampie variazioni. EQUIPERCENTAGE PLUG This plug configuration, in condition of equal increments of plug opening, provides the constant percentage of flow capacity increase, because the particular shape; in fact the valve supplies the major capacity during the last phase of the opening and enables the valve to modulate the low capacity load with extreme precision. The equipercentage plugs are used in applications where capacity is strongly variable, or the differential pressure is submitted to wide variations.
IMPORTANT NOTE Bardiani Valvole recommends to always ask for the “Regulating valve configuration form” for any offers or orders. This document allows a correct valve configuration according to specific needs of each customer, the different types of products processed, and the various operating pressures. It is a compulsory document for warranty validity. IMPORTANTE Bardiani Valvole raccomanda di richiedere sempre in fase di ordine o preventivo il “Modulo di configurazione valvole di regolazio- ne”. Tale documento permette di configurare la valvola in base alle esigenze specifiche di ciascun cliente, alle diverse tipologie di prodotti lavorati, alle varie pressioni di esercizio. La compilazione del “Modulo di configurazione valvole di regolazione” è da ritenersi obbligatorio ai fini della validità della garanzia.
5
Made with FlippingBook Learn more on our blog