"$56"-*5 4r/&84 UNE BRASSERIE LOCALE ÉTEND LES CÉLÉBRATIONS DE L’OKTOBERFEST À L’ORIGNAL GREGG CHAMBERLAIN *+-3 4&"613&44&7*4*0/ OPVWFMMFT!FBQPODB IFVSFVYEBWPJSVOÊWÊOFNFOUDPNNF DFMVJDJFURVJMTFTQÊSBJFOURVJMTFQPVS - TVJWSBJUv
-FT FOUSFQSJTFT RVJ DPPSHBOJTFOU M0LUPCFSGFTUEF-0SJHOBMQSÊWPJFOUÊHB - MFNFOUEFGBJSFEFTEPOTQSPWFOBOUEFT SFDFUUFTEFMÊWÊOFNFOUÆMB'POEBUJPO EFM)ÔQJUBMHÊOÊSBMEF)BXLFTCVSZFUEV EJTUSJDU BJOTJRVÆMBNVOJDJQBMJUÊ-FEPO ÆMBNVOJDJQBMJUÊTFSWJSBÆàOBODFSUPVUF BNÊMJPSBUJPOTPVIBJUÊFEVQBSDFUEFMB QMBHFEF-0SJHOBM -FTQSPQSJÊUBJSFTFUMFQFSTPOOFMEFMB CSBTTFSJF#SBVXFSL)PGGNBOFUEV3JWFS - 3PDL*OOUSBWBJMMFOUBDUVFMMFNFOUTVSMFT EÊUBJMTEFMBUSPJTJÍNFÊEJUJPOBOOVFMMF EFM0LUPCFSGFTUEF3PDLMBOE RVJBVSB MJFVMFNPJTQSPDIBJO
Tout moment est propice à une Oktoberfest familiale, même au milieu du mois de septembre. La brasserie Brauwerk Hoffman de 3PDLMBOE FU MBVCFSHF 3JWFS3PDL *OO POUUFTUÊMFUFSSBJOBVQBSD-0SJHOBMFO ÊMBSHJTTBOUMFVSQSPHSBNNFBVUPNOBMÆ TVDDÍT M0LUPCFSGFTU-ÊWÊOFNFOUEV TFQUFNCSFBSÊVOJQMVTEFQFSTPOOFT EPOUEFTGBNJMMFTFUEFTQFSTPOOFTÄHÊFT RVJTFTPOUSBTTFNCMÊFTTVSMBQMBHFEV QBSDQPVSQSPàUFSEFTEFSOJFSTKPVSTEF MÊUÊBWFDVOBQSÍTNJEJFUVOFTPJSÊFEF EJWFSUJTTFNFOUTFUEFKFVY EFNVTJRVFMJWF FU QPVSMFTBEVMUFT VOFPVEFVYDIPQFT EFMBNFJMMFVSFCJÍSFBSUJTBOBMFCSBTTÊF QBS MVOF EFT CSBTTFSJFT MPDBMFT USÍT SÊQVUÊFTEFMBSÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM j/PVTTPNNFTUSÍTTBUJTGBJUTEFMB QBSUJDJQBUJPOHMPCBMFv BEÊDMBSÊ&SJD .BJOWJMMF MVOEFTNFNCSFTGPOEBUFVST EFMBCSBTTFSJF#SBVXFSL)PGGNBO -BCSBTTFSJFCBTÊFÆ3PDLMBOEFUMF 3JWFS3PDL*OOPOUDPNNFODÊÆDPPSHBOJ - TFSVOFGËUFEFM0LUPCFSGFTUÆ3PDLMBOE JMZBEFVYBOT*MTBHJTTBJUEVOQSPKFU DPNNVOWJTBOUÆSÊUBCMJSMFTHSBOETÊWÊOF - NFOUTFOQMFJOBJSFUMFTSBTTFNCMFNFOUT QVCMJDTEBOTMFVSDPNNVOBVUÊEPSJHJOF BQSÍTRVFMBQBOEÊNJFEF$07*%BJU NJTàOÆUPVTMFTSBTTFNCMFNFOUTTPDJBVY ÆHSBOEFÊDIFMMFQFOEBOUEFVYBOT &ODPVSBHÊTQBSMFTVDDÍTSFNQPSUÊQBS MFVSTEFVYEFSOJÍSFTÊEJUJPOTEFM0LUP - CFSGFTUÆ3PDLMBOE JMTPOUDPNNFODÊÆ DIFSDIFSVOBVUSFMJFVQMVTÊMPJHOÊFUPOU KFUÊMFVSEÊWPMVTVSMFWJMMBHFEF-0SJHOBM EBOTMFDBOUPOEF$IBNQMBJO BWFDTB QMBHFQVCMJRVF j6OFHSBOEFQBSUJFEFOPTGBNJMMFTFU BNJT FUNËNFEFTDMJFOUTEFMBCSBTTFSJF RVJWFOBJFOUÆM0LUPCFSGFTUEF3PDLMBOE WFOBJFOUEFMBNVOJDJQBMJUÊEF$IBNQMBJO BEÊDMBSÊ..BJOWJMMF-FQBSDEFMBQMBHF EF-0SJHOBMTFNCMBJUËUSFMFOESPJUJEÊBMv -BNVOJDJQBMJUÊBFYQSJNÊTPOTPVUJFO FOUIPVTJBTUFÆDFUUFQSPQPTJUJPO-FT QSPQSJÊUBJSFTEFMBCSBTTFSJFFUEFMIÔUFM POUEÊDJEÊEFjUÄUFSMFUFSSBJOvEBCPSE FOÊUÊBWFDVOQSPKFUJOUJUVMÊj.VTJRVF EBOTMFQBSDv*MTPOUQVPSHBOJTFSVO ÊWÊOFNFOUNVTJDBMFOEJSFDUQFOEBOUMB TBJTPOFTUJWBMF NBMHSÊEFTDPOEJUJPOT NÊUÊPSPMPHJRVFT EÊGBWPSBCMFT JNQSÊ - WVFT FUPOUQSÊWVVOF0LUPCFSGFTUÆMB NJTFQUFNCSF "MPST RVF MFT EFVY QSÊDÊEFOUFT 0LUPCFSGFTUT Æ 3PDLMBOE ÊUBJFOU EFT ÊWÊOFNFOUTFOTBMMFEFTUJOÊTÆVOQVCMJD BEVMUF M0LUPCFSGFTUEF-0SJHOBMTVSMB QMBHFÊUBJUBYÊFTVSMFTGBNJMMFT-FT QBSFOUTBDDPNQBHOÊTEFOGBOUTEFWBJFOU TJNQMFNFOUBDIFUFSEFTCJMMFUTEFOUSÊF QPVSFVYNËNFT-FTFOGBOUTQPVWBJFOU QSPàUFSEVOFHBNNFEFKFVYEFQMFJOBJS BJOTJRVFEFTÊRVJQFNFOUTEFMBJSFEF KFVYTVSQMBDF FUMFTDPODFTTJPOOBJSFT QSPQPTBJFOUVOFTÊMFDUJPOEFCPJTTPOT FUEFDPMMBUJPOTBEBQUÊFTBVYFOGBOUT j-FTHFOTPOUUPVUTJNQMFNFOUBEPSÊ BEÊDMBSÊ..BJOWJMMF$FRVFOPVTBWPOT MFQMVTFOUFOEV DFTURVJMTÊUBJFOUUSÍT
Todd Landry (left), Josef Seppli, and Karen McDonald of L’Orignal toast the first Oktoberfest in their village. (Gregg Chamberlain, EAP)
SAVOUREZ UN MOMENT BAR-B-Q ENJOY SOME BAR-B-Q TIME
NOUVEAU
NEW
SANDWICH AUX CÔTES LEVÉES ET FROMAGE
RIB AND CHEESE SANDWICH
DEMI-CÔTES LEVÉES ET 4 AILES HALF RACK OF RIBS + 4 WINGS
9071 County Road 17, ROCKLAND st-hubert.com
Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Présentations suggérées. //Offer available for a limited time at participating rotisseries. Suggested servings.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online