GENERAL SERVICE & MAINTENANCE Denis Lacroix M ÉCANICIEN C LASSE “A” C ELL .: 613 915-1752 2274 L ANDRY C LARENCE C REEK , ON
G174234_TS
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Merci d’avoir partagé notre peine lors du décès de George, survenu le 9 janvier 2014.Merci pour les marques de sympathie, soit par cartes, fleurs, prières ou offrandes de messe, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme personnels. Thank you to all our relatives and friends for all the love and support shown following the death of George, on January 9, 2014. All of your cards, words of kindness, visitations or assistance at the funeral. Please accept this message as a personal thank you for your many acts of kindness and for sharing in our bereavement.
Vente spéciale de veaux d’embouche à tous les derniers mercredis du mois. IMPORTANT - NOUVEL HORAIRE DE VENTES SPÉCIALES LA VENTE DE VEAUX D’EMBOUCHE DÉBUTERA DORÉNAVANT À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 29 janvier 2014 et le 26 février 2014 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Francine, Robert, Lyne, Roger et Julie
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Offre d’emploi POSTE DE DIRECTEUR.E GÉNÉRAL.E RESPONSABLE DU MARKETING TOURISTIQUE
est à la recherche d’un ou d’une Conseiller ou conseillère en publicité pour vendre de la publicité pour des cahiers thématiques ainsi que sur son site Web . La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie sept (7) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Cornwall, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec,
Tourisme Prescott-Russell Tourism (TPRT), organisme régional faisant la promotion des Comtés unis de Prescott et Russell comme destination touristique, est à la recherche d’un-e directeur-e général-e responsable du marketing touristique.
Vous serez appelé-e à: - Travailler de près avec un conseil d’administration, des comités de travail et des décideur-e-s - Planifier et gérer des programmes, des projets, des services, ainsi que des budgets - Rechercher du financement et assurer la viabilité de l’organisme à long terme - Concevoir et mettre en oeuvre des stratégies et activités de promotion, de communication et de financement - Réseauter, représenter et promouvoir l’organisme et l’industrie touristique - Gérer la production d’outils promotionnels - Stimuler, encourager et augmenter la membriété et l’implication des entrepreneurs touristiques - Gérer l’ensemble des responsabilités et fonctions associées à la direction générale
Qualifications requises et exigences du poste:
- Diplôme post-secondaire et/ou une combinaison d’études et d'expériences équivalentes en tourisme - Posséder 5 années d’expérience à la direction générale d’organismes bénévoles et en marketing - Bilinguisme, à l’écrit et à l’oral, dans les deux langues officielles - Compétences de la Suite Microsoft, l'Internet, les médias sociaux - Habiletés: organisation, résolution de problèmes, créativité, adaptation, éthique, communication - Travailler en équipe et de façon autonome
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Siège social à Hawkesbury, ON (à discuter) Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s François Bélair, Directeur du marketing et développement C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Courriel: francois.belair@eap.on.ca Téléc. : 613 632-8601
Salaire: un maximum de 75,000$ avec boni de rendement possible selon l’échelle de croissance financière
Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu’une présentation de votre candidature avec photo au plus tard le 30 janvier 2014 à: Tourisme Prescott-Russell Tourism par courriel dg@tprt.ca TPRT remercie tous les postulant-e-s. Toutefois TPRT communiquera seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.
AGH183294_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker