Ұ̡ Ἳ ࡃ ௧ဘ ښ ἰ P06
APRIL 2023 04
ENHANCING THE LIVES OF THOSE WE TOUCH ®
ߖ ϧ䓫Ⱋᴴ • ݈ڞ
㒻ສ᱗Გ
ᐝ˭ࡰ˟़
ᖓ ށ ѭვ
ვຑᢪʽෂᤜᾏ
Ғ᜶ ݞ ʽܺܳܺܳ Ἳੈ̓ උᥧᄊ̡ దఞܳ ᄊ͘ Ǎၷำ௧
ၷˀ͘ ϣʾᑮ൦ἰˀኮੈ̓ ௧աю ̀ݞܬ Ἳၷำඈܹ
ݠ ᄊΧૹˁᒾᤠ Ǎੈ̓ ၷำ ښ ʷ˔ ݠ ܸ͛ ᄊ̽ Ἳ̚ Ԫ
ᦐ ښ ፙ፞ Ǎੈ̓ ௧ ڂ ˞ፃเүᕥᏫᬞК় ਠἻᤇ௧ੈ̓
ᅌᮻnjႃnjఌඡnjቇូ njॲฉ༯nj̉ ᐏᎪ֗ ᙐҎࣜ
ࣃፃх ࠀ ᧔ԩᛡүἻ˞ళϢ ݞ ю ܬ ἻАᦐ ښ ᮻᤲ Ǎੈ̓
ᄊΧѾǍੈ̓ ᄊၷำЍ໘̀ ᬍ᥅ǍᏫੈ ᝣ˞Ἳඋᡑїӡࣲ
ขൣ߲ úú̃ ࠄ ʽἻੈࣲ̓ ᴔᡕܸ ἻАᄊᑮ൦ͫ ˫ᡌ
४ᡕঌἰ
А௧ੈ̓ త ࠃ ᄊˌ᜵Ἳ ڂ ˞̡ ၷ ࡃ ௧ੈ̓ ਫ਼एᄊ
þદΡ᧮ζᯅ˚ᥦആʷ˔ᦃଗᾨદΡ֙ Ν ޗ ̡࢝ ᾚᔋਅᔋᕈᾚभಌ઼ ಄̡ ᧮˞ ᔋठᑉ௦։ᾩᑆᾚદΡ֙ Νң࡞௦։ ᔋठᅨ઼ ϙ઼ ˞ᾚ۠ ˞ᥦૄ દΡᆜෂ֙ Νୠ୫ᅨ۠ ፧Ǎÿ
АᄊՌᬷ ǍᘿएА ࡃ ௧๎ ᠠੈ̓ ᄊ̡ ၷǍᙊཀྵੈࠫ̆ þ
ˇÿᄊឭขδે ᄱे ˭ᄊগएἻͮੈࣳ ˀᅼ᥋߲͘ ௧̤ ˦
ನ ߕ ᄊǍੈ ˀᄱηੈ̓ ᑟܵ ૉమ ښ ʾᣜ ߕ ଌᅌԝϢੈ̓ ᤈᣜ
ߕ ਇϢᄊඈʷ͈̃ Ǎࠫੈ ឭἻᤈਓ֊ᅌੈ̓ ॹᮌ ݞ ᤈʷ
ˇᄊඈѬඈሚǍੈ ᑟਇ៶ᄊతܸ ᄊ৬қ˨ʷ ࡃ ௧Ἳ౽̡̏
ښ
ၷ֑ ᡌ҂ ݀ࡊ ˨ἻԂਓគ҂ᒭࣂࣳ ళ߹ੇ ᒭࣂ˞˨Ꮻၷᄊ
Ғੋ ௧ї˔ˇጢҒᄊ̡ Ꮻᝓ Ἳᤈ̏ ᥅˷ፌ́̀ੈ̓ ఞܳ
ᄬಖǍੈ ਇ៶ˀѣඋᤈఞጂዽᄊ̃ ৱ̀ ἰᫎʷேԝ ࡃ
ᄊ᠊͊ Ǎၷำ ښ ᤈ˔త ݞ ᄊ̽ ˗Ἳੈ ᄾਇၹ ݞ ඈʷࠪ АǍ
ข ݀ڀ Ἳੈ̓ ˀԻᑟᝨᒭࣂᄊ̡ ၷ᧘Ǎੈ̓ ऄស ښ ʷѭ˞
̓ੈښ
ᄊၷ֑ ˗ᦐፃԋᤈನʷ̏ Т᪄҉Ἳፌੈ̓ ஞ
ࣃ௹˨ҒϢѣஈԫἻ ڂ ˞ੈ̓ ข ڀ ҂ԝǍ
־᧿ࣳ ΨΎੈ̓ х ࠀ ᝨၷำ᧘ழᡌʽᢾǍᤈ̏ ҉ਓ˧
ࡊ ኮԝїࣲ ద̏ ຉ˽Ἳੈ̯̓ ཀྵऄសᝣគ҂ำ ښ ᤈ˔
ုڡ ʽ௧ܳ ˦Ꮏ ݞ ᄊ̃ ৱἰੈ̓ ဘ ښ ᄊၷำඋ 100ੋ 200ࣲ
᭤јἻᒰТ᧘᜶ἰ ڂ ˞ ݠ ౧దᤈ̏ Т᪄҉Ἳੈ̓ Իᑟ ំښ
2
APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN̡
ᭊ᜶ਓគ҂ੈ̓ વదᄊ᥅Ǎဘ ښ ௧थቡᎿ˭ ̃ࠒ ˊ
ᤊሏ̡ ၷकܸࣻ ᥋ᄊజय़˗५।ॢ ᫂ʷᡰሏἻ੦ᑟਓគ҂ᒭ
Plan B ᄊᭊර̰
ᄊతΈǍЛˇႍ ᦐ ښ ТฌϤक᫈ᮥ Ἳࠫ
ࣂࣃፃϠሏ̀ ऄదᄊ̡ ၷᢾᤜǍ
ళϸဘ ښ ᤈನᤕѭǍੈ̓ વదͿᄊ ࡐ ᭊ᜶ᄊἻੈ̓ વదˇႍ
ݞ ๗ৌ௧Ἳੈ̓ Ϡሏᢾ᥋ܳ ᤊἻੈ̓ ᤰᦐˀॹᔉܺܳ
ᭊ᜶ᄊἻੈ̓ ᭊ᜶ܸ ࠒ ʷᡑѬ߲̓̚ Ǎ
ᄊᫎ ڀࡃ ҂ᢾʽǍੈ̓ ਫ਼᜶ϢᄊἻ̩̩ ௧ોʾᢶʹ˗
ફण௧ੇ Ҫతܸ ᄊஏ̡ Ǎܹ гឭἻᤈನᄊਇข௧ᝨੈ̓ൣ
ᄊᥧ˔þોᨎÿἻᝣᄾϢʷ˔х ࣳࠀ ቡ҉̷ ឱᛡүǍᙊཀྵੈ̓
൦ˀҒǍѿгܹ̀ ἰ ݠ ౧Ϳਇ᜶Ϣ̤̏ ˦Ἳ̭ܹ
ࡃ Ϣἰ
˷ॢ ࠔ гឨК൨Ἳˀᔪੈ̓ ᑟܵ ેڲ þղெʼᄵղᢶÿἻ
ဘ ࡃښ Ϣἰ ݞݞ ೝͿᄊ̡ ၷѳἻˀ᜶гફण̀ Ἳ ڂ ˞ᥧ ࡃ
ࡃ ᑟܵ δે ̡ښ ၷᄊᢾʽે፞ ҒᛡǍेੈ̓
௧ ๎ښ ᠠͿᄊၷ֑ ǍોʾþોᨎÿἻթүनТǍ̰̭ܹ न ݽ ᝨ
ԦনᒭࣂᄊၷำἻԧဘద̏̃ ৱᄊᤉ࡙ ˀ ̡ݠࡊ ਓ
ၷำᡌʽᢾἰ
Ἳᦐ͘ ᭧˚ᤈನʷ˔ᤥહὉੈ̓ Ի̿ মܹ ̡ ἻᒭধᒭᓪἻ
࣏మਫ਼ద̡ ᦐ˞ᒭࣂᏫஈԫὊੋ ᏨἻੈ̓ Ի̿ х ࠀ ஈԫᒭࣂᄊ
ਫ਼ͻਫ਼˞Ἳ ڂ ˞ᤈ੦௧ੈ̓ ᄾԻ̿ ଂᄊ ڂ ጉǍԶ᜶ஃેੈ̓
Ꮏ˭ ੰࠒ ᛡ˟ࣞᔵॴ ܣ Џၷ
Ϣѣஈԫᄊүҧ௧̵ູ̡̆ࠫ
ᄊྖੋ ௧ᛡؓ ᄊຣమἻᏫˀ௧
ਙডੋ মἻੈ̓ ॹཀྵᑟܵੇ
ࡃ ʷ႗͛ ˊἻੈ̓ ᄊ̡ ၷ˷࠲ԧ
ၷқভᄊᣁઉǍ
̡ܳ ᦐ͘ᤡ ᥘᒭᄵᤈ͈̃ Ἳੋ ௧ᝀ४ᤈನϢ͘ ᝨᒭࣂ
ᔫἻੋ ௧ ڂ ˞ ࠏ ণ᭧ࠫ ဘ ࠄ Ἳԡੋ ௧ઞॷʷѭᦐࣃፃ˞
ࣃ௹Ǎ̰ ˀᒭᄵᄊၷำ˷͘ ፌ̡ ʷመ߷ЛਖἻᤈ ݞࡃ ϸ ښ
ឭὉþԶ᜶ੈ ˀᄺ ڏڡ Ἳᤚ४гԌ ੈࠏ ˷ˀᅼ᥋Ǎÿͮ ௧ᤈ
ನᄊগए ࡃ ਓ֊ᅌἻੈ̓ භᤊขำੇੈ̓ ਇ᜶ᄊನ ߕ ǍᏫԳ
ʷመগएѷੰ ᅌ̆ ᝣ˞þੈ ࡃ ௧Ϣˀ҂ÿἻᤈ˷௧ˀᆸᄊǍ
Զ᜶ਝਓ̷ ѣᄱऄᄊ͉̽ Ἳፐܸܳ ৱцʾੈ̓ ᦐϢ४҂ǍᏫ
ᤈ͉̏̽ Ἳड़ड़ ࡃ ௧ႀЯᏫܱ ᄊஈԫ̷֗ ѣᛡүǍੈ̓
3
APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᕨ㷮㜡䓋
Ⱋᒂ
APRIL 2023
䄓ᗲ䄤㻮1 ߖ ϧ喑ᅞ᭜⣝ౕ 喆
㠰ᓤธ⮱䄊 ᝨၷำᡌʽᢾἰ ·············································· 02 Ⱋᒂ .....................................................................04 ED+ ݺ ऺښ х⻭͇ ߎ 㣮㠞 (ELC) .................................05͚ పࡧᕨ㷮㜡䓋 Ұ̡ Ἳ ࡃ ௧ဘ ښ ἰ ··············································· 06 䓫 ED̀ 䃬 ............................................08͇ ߎ 䉱䃜ܹܹ ᖹЩᯀἻ̡̡ KOC ······································ 2 1 नթళ ࡃ ௧ဘ ښ ··············································22 ဣ৹ܸ ᒭཀྵ ·····························································24 Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷᯫ ࡓ ᝯ࣎͘ ····························28 2023ࣲ͘ ழֶ ʽ࣊ ѹழᆑԧnj߷ॷ ݠ Ѻ ··········································· 30 2023ࣲ Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷ Ѻጟֶ̗ ఐ̃ ˊᝯ࣎ᝣ۲ᝫ ····························· 32 9X Нᄞ๒ઑ ·························································34 Ꮏ˭ ࠒ ᗰᇏᝠѳ ··················································· 35 ඈெᖹЩᯀ ····························································36 2024ࣲ͘ྲ ѿ ݒ ᮊ ···········································38 ρմ ڿ ї ߐ Ԋ֒ ϔ৮⮱ ๔აэᒏᐼ ··············································· 40ͧ цѡ⮱ ߌ Ꮃ䉧 ழੇ ED ԣ̿ ʽ᛫ॕ ·········································41 ழੇ SD ԣ̿ ʽ᛫ॕ ········································42 ˊҬᖔᔮ᛫ॕ ························································43 2022ࣲ 12 థ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ································· 44 2022ࣲ 12 థþథए˨ÿ ·······························48 2022ࣲ 12 థథᕦഛ ····································· 49 2023ࣲ ᣙˁԧ࡙ ӝ۫ ·································· 50 Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷ 2023ࣲ 4 థጳʾិ ሮ߷ଆ ····54 2023 SELCੰ ᛡҬᆑᝧ͘ ............................ ࠰अ
≨ ្ߕ 䖀
䄓ᗲ䄤㻮1 㒻ͽუദ䃚͚ ᓰ仃ᅷ䃟ጵምч
ϔ৮ⴒ䃳᭫
ᨸϷॢ ᾚ ՟ࡗي ශ
䄓ᗲ䄤㻮1 Ꭱч৮̷ ጯ݈ ⵁࣾ ȠႶᓰຯ݊
Ꮲ ߠ ᾨ᧣ιಳ ᭦ᆽ ᭠ ഓᏢᾨಢЉ९ ಮਆ ࡓ ᐝ ಕᾨᗤ౷
2023 ॐዢۜ ಎ ӍዢʷʼѺಎ օతಎᾨ 2023 ॐ 4 ಃ
˟Ꮲᾨ៓
আಓᾨ 16 আ ˟ԇᾨᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗతთؔ ಄᭫ ѻ֡ ܅ۿ ᾨʽະनᯀ ࡕ Իॗ ˗នᣗ 355֠
ၴ
Ꮀ
ጀᾨ ෟ
ࡡՆ˗ 12 ࢭ
2022 ॐ 12 ಃ ED+ ӰԿѼ֮ δተˊԊᗲᖌ (ELC)
1
2
3
4
」䄄䓝
偼⥠ཉ
ᭀϛ㟙⚷Ⴜℾ
λ䓫
5
6
7
8
䲆
π ٸ
䗾ӊᴾ
ᑍ⊉㝌ᱻჄἾ
9
10
11
12
叻♂ἷᐧჹ
䊃䊲㓑҂⊖͉
䭵ᮕ
㒄ᑅヘ
13
14
15
16݅
ᝡ㢶ጳ
ᑍ䊲
䭵ᴾ㠞
䭠ᑍᰵ
5
APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Ԏ̡ ᾚࢡၶ۸ᾏ
ᝨᎿ˭ ̃ࠒ ˊԫ४ఞእӭԻ ҄ܭ Ǎ̰ 2022ࣲ 2 థἻ Ꮏ˭ ࠒ ᠔࠵ሮऀ ᄊþ᠔ྭ ຍӭʷ᪄ᣁԧÿҪᑟʽጳἻ ҂ 2022ࣲ 9 థἻఞᝯᝍ֗ ҄ܭ ᄊЛழǒᝣគᎿ ˭ ࠒ ǓʽጳǍఞЦద᧗ሮᇀਓ˧ᄊ௧Ἳ ښ 2022ࣲ 11 థἻ દΡᥞѸᐝ˭ࡰ 2.0 యΛᾚᔏԅ̆ૈ ᦓვვ ˀਪᅨᐝ˭ࡰვ৵۲ᾚદΡᨶሲ୬Ӂ 8 ޖ ᘗ҇ ᰞᾚ ౼̆ ʽಃօऩǒᘗ҇ ࡡ҅ Ǔǒ̗ؔ ࡡ҅ Ǔᾚధ۸ ऽԎ ޖ ࡰ౼˄ˊ˷౼ಹ ۿ ୬ᖹᘗ҇ ᤷԎᰚؔ ᾩ ᒰԝࣲ ἻᎿ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰᤌ፞ 7ࣲ Րѵ᠋ ӝ᠉ࠝ ᄈू͍ ˊҒʼՐἻᤌ፞ 5ࣲ ᢀᢶʽ๒ܱ࣊ આᠫጪ ሰᄈू͍ ˊҒ 50ू Ǎ ښࡃ ʽ˔థᄊࣲ͘ ʽἻНՃ ᧘ᇔѣ̀ R3 ୫ఒვຑើӑ Ἳᤇྲ ѿፇՌ̀ੈ̓ ᄊᖹЩᯀἻᝨੈ̓ ࣜᮗ͗ͧ̓ ʷᡑԠˁ֗ R3 ፌᢶʹ֗̃ ˊࣜᄊግግᆰ౧ἰࣲ̭ੈ̓ ద 5 ˔ࣲ͘ ˟ᮥ Ἳᤈ˷௧ԋԾʽ݀ ʷ ἻѬѿ௧Ὁ আׇ ಭᾚࢡၶ۸ᾏࡻᢺᾚࢡၶ۸ᾏ ૠஅ̡ ვᾚࢡၶ۸ᾏˇძᮨ បદΡᾚࢡၶ۸ᾏ Ԏ̡ ᾚࢡၶ۸ᾏ ᤈ 5 ˔˟ᮥ ᦐЍ໘̀ ᑟ᧚Ǎ߲̓
ѭვ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ៓ၴ
2023ࣲ 3 థἻᎿ˭ ࠒ гѳʾЛழᄊ᧗ሮᇀἰ ᢲᥝ 70̣ ᐝᨹᅨӜӊ᧿Ꭺ̀ ϝʷആᅨࡰ९ᾚ ᧅᆏথ̆ 70̣ ˔ዕᾏ 70̣ නᾚ 70̣ ˔ᇍᬬᾚ 70̣ ቶ௦։ვຑᅨఓᾏੈ̓ ˞Ꮻਖ҂ᰇϵἻᤈ ˔ ߚ ̀ੈ̓ ᄊΎ֑ Ἳੈ̓ ښ Лု ᔵ ڊ Яஈԫ̀ ᄈʺ ࠒ ऑᄊၷำἰᤈʷѭᦐሏˀन࣊ ͧ͗ڤ ᄊ ˄ฌ֗ ұҧἻሏˀनᎿ˭ ࠒ ඈʷͯ ᮏ ࠇ ᄊη͊֗ ஃે Ἳਖ៙ܸ ࠒ ʷᄰ̿ ᄊұҧ̷ ѣἰ Տನʽ˔థἻ 2023 Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰࣲ͘ ߹Ꮏᗀ࣫ Ἳ వࣲ͘ ᄊ˟ᮥ ௧ þԎ̡ ᾚࢡၶ۸ᾏÿ Ἳ ښ नթ þဘ ښ ÿᄊᤈʷ҉Ἳੈ ਇЏܸ֗ ࠒ ʷᡑ˞ੈ̓ ᄊþ ԝ 3ࣲ ÿ؟॑ Ὁ̰ 2020ࣲ ѺἻ᭧ࠫ ቊ ݠ ХᄊႯ ৱἻੈ̓ ᤴ ࠄ ဘጳʾ҂ጳʽᄊѭ૱Ἳनթጳʽ˞˟nj ጳʾՏ൦ᄊ࡙ ˊኖ႕Ἳ҂Տࣲ 3 థἻᎿ˭ ੇࠒ ˞᠋ ӝᯫ ܭࠒ ࢺ ̗ܭ ᄊ͍ ˊἻे థἻሉѾ҄ एӤጟἻ
6
APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᄺͫ ˀՏἻԂԡጋࠛ ᄱᤌἻᦐ௧ ښ շងੈ̓ Ꮏ˭ ࠒ Ի̿ፌ̡̓ ̤ࣜ˦Ἳੈ̓ ᜶ԝϢ̤˦Ἳ߲̓ ᄊՑ ӧᦊѬᦐ௧ þࢡၶ۸ᾏÿ ᔮ௧ Now Ἳूូे ʾ ࡃ ʾ ࠀ хॷnjቡ҉ᛡүἻ੦ᑟ ࠄ ဘ߲̓ ἰ ښ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ దܺܳ͗ͧ ፞ેښ ᛡੈ̓ ᄊҰ̡ Ύ֑ Ὁᒭࣹ ˌ ᄊ ED6 լ۲ᩤἻፃᖹᎿ˭ ࠒ ࣃፃடடӡࣲ Ἳᤈӡࣲ ̵ ஈؓ̀ ᢶॎ˷ஈؓ̀ ᠉Ҭ࿄цἻ ښ Ꮏ˭ ࠒ 2.0 ̽ Ἳ̵ ᅌԝϢᖹЩᯀࣳ થᮠѬ̚ ፌ͗ͧ Ἳ ΓᆏЕᾨࡻᢺᾚࢡၶ۸ᾏ ᒭᆃ ࣻࠒ ᄊ ED3 ᐟᔮἻ ᤰ ښ Ꮏ˭ ࠒ ஆᖍᄊે፞ ஆКἻ˞ ߕߧ ѹᤵ͖̀ ᡕ ᄊ ߦ ˸ဗ ܒ Ἳ ݝ ᒭࣂଌᝏ҂ᄈগ̡ ၷἻஆᖍ̀ ঃՏ ᥋Ռᄊ͗ͧ Ἳ ੴੀᾨˇძᮨ បદΡᾚࢡၶ۸ᾏ ᒭЯᗜԱᄊ D7 ᔚᰴ ސ Ἳ ښ ᄊᕙԔʽन̃ ˊἻ ݝ ˀႏᥑᤊἻፌ͗ͧ ϢनኸᡲᤉἻʷ൦ ʷ˔ᑮӿἻᢆᢆ ڡࠄࠄ Ұ̡̆ ܫࠄ Ἳ ݝ ˷௧ᖹЩᯀ ᄊྖ ၹᏨἻඈܹ ொʽἻ ݝ ˞ ݙ Јю ܬ ᖹЩᯀᄊЈቨ ݓ ጸἻඈܹ ʾӥἻ ڤ ྫྷښ ፇౌ ࢺͻՑἻ ݝ ˞ᒭࣂю ܬ ᖹЩᯀᄊ྇ ӵ ݓ ጸͻ˞̽ ᯀἻ ܙ ឱᾨૠஅ̡ ვᾚ ࢡၶ۸ᾏ ᒭʽ๒ᄊ SD3 ᬈᮄᴝἻᤰᄾបᄊѬ̚ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ᧘ૅ̀ ᄾॷᄊቷ ࠔ Ἳำѣ̀ ᄾ ࠄ ᄊᒭੈ Ἳࠫ ళЍ໘Քड़Ἳ Γੴ֢ ᾨআׇ ಭᾚࢡၶ۸ᾏ ݠ Ꮏ˭ ࠒ ѹ ̡ݽ ᔵॴ ܣ Џၷਫ਼ឭὉþੈ̓ ܫ ښ ʷ˔࿘ྲ ᄊͯ ᎶǍੈ̓ ˀ̈́ ᠻֶྡ ᅼՐएἻੈ̓̈́
ᠻֶ ᠏Ӭᡕᄊֶ̗ Ǎੈ̓ ᭥ᄊ௧ၹ᭧ࠫ ᭧ᄊவर շង̡̓ ˞̤ ˦ੈ̓ ᄊֶ̗ ఞ ݞ Ǎੈ̓ࣳ ˀԪᬍ̆ ʷ˔ 30 ሚᄊˊႃࣹ շἻੈ̓ ᤰᇀ͜ ୧Ἳ ႀ̵̓ ᄊనԤnj̵̓ ᄊ ࡐ úú̵̓ η͊ ᄊ̡ ଌ ᝏ҂̵̓ ǍᏫॢܸܳ НՃಪవขϢ҂ᤈʷགἰႀ̆ੈ̓ ᄊֶֶ̗ ᠏ӬᡕἻட˔࣊ ڤ ᦐదॠੈ̓ ԝӴ ᮗἰÿ દΡʷᢪ̀ ীˤᾚᢪӠ̀ ᥦᨵᾚόᎮˀζ֔ Ӡᥦᨵᾏ ښ नթþဘ ښ ÿᄊᤈʷ҉Ἳੈ ਇܸ֗ ࠒ ʷ ᡑ˞ੈ̓ ᄊþళÿ࡙ మὉ پ థἻࣃፃᤀК̀ 2023ࣲ ᄊኄ̄ ߣ एἻ͗ͧ̓ Ἳᝨੈ̓ ښ ၷҺҺᄊ پ థἻ ˞ኄ̄ ߣ ए̿ ԣЛࣲ ᄊᄬಖᝠѳે፞ ᛡүἰͿԶᭊ ᜶ᄱηἻᡲᬤἻᗀ ࠄ Ἳ ͘ࡃ ᤁఞሷఞ ݞ ᄊ̃ ˊੇ ᫂ἰ ᝨੈ̓ ʷᡑ̿ ᢶͻѷἻनթᖹЩᯀழၷำnjနᣁᇫᏆnj ۲ᐲఞܳ KOC Ἳ થ˞ѹఓύࡻᢺვຑᅨᑆᾏ
7
APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ 9 ND̿
१ᓥᙆ ᤥࠫ̀ வՔᶲવકᎿ ̡ݞ ၷ
ˀᒽᇿǍЕᐤಂࡲԉ֮ Ջᅨ ۿ ఓᾚ࢝҃ ຑᣂ ᅨᐤnjࡲঃಭЕΨᅨᐤǍ උ ݝݠ దᏆnj ҧ ̡ݙ ᏆnjಣԤᐏᄪᏆἻ˼ˌ᜵ҫᄊ๗ᠠᏨᏆἻᤇ ద ߕߧ ᄊိ ጟᏆἻՊመᣙိ ᄊᏆἻᤇద ࡃ ௧ ࡐ ᏆǍ ᤈ̏ ᏆҫК˨ՑἻ ͘ݝ ұҧϢʷ˔ሥౝдจᄊ̡ Ἳ ښ Ꮖ᧗ܳ ឭភἻʷே ښ Ꮖ᧗ద̉ ү ࡃ ቡԁҫੇ ॲη ݞ ԤǍҫ߹ᄊ ݞ Ԥ ͘ݝ Ϣ ݞ ಖኤἻਥਥྀ ̀ Ἳ ͘ݝ г ʷࠫ ʷ ڡ ԝϢ᧫ࠫ ভᄊѬ̚ Ǎඈ˔థѺἻ ͘ݝ ᆸవ థᄊΨᩙ njᄬಖnjཥགἻгࣜᮗ͗ͧ Ϣ ݞ ᝠѳἻʹᰎˀ Տᄊֶ̗ Ǎ˨Ցಪᝠѳԝᗀ ࠄ Ϣ ݞ ඈʷևᄊඈ͈ ࠵ ᄬಖἻࠫ̆͗ͧ ፃᖹ˗ᄊ᫈ᮥ Ἳ ښ ͘ݝ ඈև ܭ ᄨᄊ ϋᝍхἻ߹ੇ ඈևᄬಖἻЛథᄬಖ˷ ࡃ ੇ̀ Ǎે፞ ڡ þॲ ᄬಖnjॲᛡүÿἻં þథᄬಖÿጺӑ҂þևᄬಖÿἻг ᤰѬᝍܸ ᄬಖἻᴂҵ͗ͧ ᛡүἻ ࡃ ᤈನ͗ͧ ᄊᄬಖ ੇ ဋద̀ ௭ᗃଢӤἻ ݝ ˷తጼੇ̀ ND9 Ǎ ڂ ˞Ꮏ˭ ࠒ Ἳ१ᓥᙆᄊၷำԧၷ̀ॢܸ ᄊஈԫǍ Ԕవࢺͻ̀ 20ࣲ ˷Զᑟ ښ ᠒ ڈ ጳʽ੧ᄊ ݝ Ἳ ̭ݠ Ի̿ ፌඇᡜܵ ᄊᡄЩᠠἻ࠵Ј ߕ ԝఞ ݞ ᄊ ߦ ಣ឴ ˺Ǎ ښ దፃᖹᎿ˭ ࠒ ҒἻ ࠫݝ ˀᆸ ࠀ ᄊళʷᄰॢ ཥᘽἻဘ ښ ἻᎿ˭ ࠒ ᝨ ࠄݝ ဘ̀ વదࠝ ᡜἻᒭႀ֗ ద͉ ϙਖᄊ̡ ၷἰᎿ˭ ࠒ ᝨ ڲݝ ηԶ᜶ᤥહࠫ̀ வՔἻ̡ ҂˗ࣲ ˷Ի̿ Ꮲᣁ̡ ၷἻᤤ᮳ᮻੴἰ ND9 ˀ௧ጼ གἻ ፞ે͘ݝ ᛡүἻరॠ ࣲ̭ښ ੇ CD ἰ
ಭ ᒭࡣˌ᭟ࡴᄊ१ᓥᙆἻ 1995ࣲܸ ߦ ඌˊՑ ࡃ न ݽ ԠҫࢺͻἻ రᫎϢᐌˊ ߦ ಣஔ࣎njδᬗˊҬրnj̗ ᖹᩙ րἻፃᖹᜉ इἻϢ̤ ˦ᦐॢ ұҧἻͮ ፇ౧Ԃᦐˀ ̡ݠࡊ ਓǍᬤᅌ࠵Ј ߕ ᄊѣ ၷἻ ݝ Ϣᡑ̀ Лᐌ ݥݥ ǍᥧᫎదஆКἻҫʽࣜ ॢߕߧ ᣭᔫἻ ʷ ڡ Ნඐᄊெ ߕ ᝨ ݝ ᭤ཥᘽἻၷำᎥˬ߷ЛਖἻᤈನᄊெ ߕ ᝨ ݝ ঌᤴᛰᏥἻࣜᅌ ߕߧ ፃ͘ ᜂ̡ ឨᝣ˞௧Ј ߕ ᄊ ݛݛ Ἳ ݝ ᤕѭ ڡ ਇ᜶ஈԫἻͮ Ꮶࠣ̀ ݞ ї˔ᮊᄬᦐˀՌᤠ ǍՑʹᰎ̀ Ꮏ˭ ͖ࠒ ᠏ᄊֶ̗ ՑἻ ੇݝ ˞̀͘ րἻ˷ੇ ˞̀ྖ ၹᏨἻ ݝ ˀਇгϢЈ ߕ ᄊþ ݛݛ ÿ̀ Ǎ̆ ௧Ἳ१ᓥᙆन ݽ ᝣᄾδЩᒭࣂἻඵ · ޛ᠅ ጇѵֶ̗ ᝨ ݝ ᄊᄕᐩద̀ॢܸ ஈؓ ἰᎿ˭ ࠒ ᄊ ࠒ ၹຍฝֶ̗ Ἳᝨ ࠒݝ ᄊԙἻӼၷᫎའཀྵʷழǍѣֶ̗̆ࠫ ᄊ؞ྖ Ἳ ݝ ˟үᕛ̡̀ ᝍᤈ͋̃ ˊࣳ नթፃᖹǍ ፃᖹ˨ѺἻ१ᓥᙆదॢ ݞ ᄊ̡ ᑢᠫູ Ἳඈܹ ݝ ᦐ ښ Ϣᕛnj ᥙጞnjᬘͧ ǍѸन ݝݽ ۲ᐲᄊ D ᦐ௧ᢶᄊనԤἻܸ ᦊѬ௧ʽိீ֗ ࠒ ऑ˟ ݤ Ἳ ڂ ˞આКᄊᫎᡜܵܳ Ἳᬘͧ ᄊ҂ͯ Ἳॢܳ͗ͧ ᦐੇ̀ SD nj ED Ἳ ݝ ˷ၹ̀ ːࣲܳ ᄊᫎੇ̀ ND7 Ǎ ੇ ND7 ˨ՑἻ࣊ ᥅ڤ ҂̀ ʷ્੍̏ Ἳѣဘ̀ ϣ໕Ἳͮ ௧ᆁ ఇ͔ டՑἻ ̿ݝ ᢶͻѷ ॆڀ ʷἻᗀ ੇࠄ Ҫʹ᜶ጉᄊኄʷnj ኄ̄ ᜶ጉǍ ˞̀ ଥᎼВଥ୬ᖹᨸᾚᕃᚤᎪᔋठ࡞̀ ʷ˔ॣ ᎑ᾚࢡ෦ ݷޗ ԉː˔ఒ֮ Ջᾚ෦˔ಃᔎԉː˔ζ מ ᾚ ܐ ңˀଦᮤ ᾚॣ ᎑
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ᒭ̰ ଌᝏ̀ ඵ · ޛ᠅ ጇѵᄊֶ̗ࣳ ˅ᝣᄾΎၹՑἻੈ̰ ᧗҂ܱ ᦐԫ४ድᒱᡑἻᝣᄾӑ ݣ Χ௧ੈ ԫᎿᄊኄʷ ൦Ǎඈࣜ ॢݣ ˤՑἻੈ ࠒڀ Ց ᯱ͘ࡃ ʽԅ ݣ Ἳඵ · ޛ᠅ ᚄᚑပ၏ԅ ݣ ᒗ௧ੈ ॹ ܬ ᄊʷ൜ԅ ֶ̗ݣ Ἳ߲ ᒗʹጺᒎnj ᯮඡಁ֗ Ἳԩᤠ ᧚ᄊֶ̗ ᣐᣐ๕ગ̆ ᑵᦊгો୕ἻΎᒗ ʹЍѬᝍnj˾ӑἻˀ͘ ए୕ᐝᐩἻཀྵՑၹພඵฤ ьԁԻǍᣐԅь॑ ֗ݣ ඐ ߘ ˗ᄊᑦ් Ἳᝨੈ ᄊᐝᐩࣰ ьຍᤩἻᦡՌՑ፞ ᄊઐᐩ൦ᰡἻᝨੈ ඈܹ ࠔ АའԧǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
8
APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ 7 ND֭
ᦀтᘘ ሷ൦ՔҒᶲஆᖍሷሷᄊࣴ ሉ
හǍ ݝ ᄊ͗ͧ ˗ద͜ ፒᛡˊ᭤͖ ሒᄊ͍ ˊ ࠒ Ἳ˷ దॢܳ ࠵̡ྭ උ ֗ݥࠃݠ ੪ࢺீ ǍХᝨ ݝ ᰇϵᄊ௧Ἳ ݝ 50ܳ ࡧᄊ̞ ᒹᒹౄ߽Ἳ˷ᤰ ݝ ᄊॖ ־ʷ௰ ӤἻᒹᒹ̰ ʷͯ ࠏ Ꮓᒏᑷᄊ͜ ፒᛡˊѹˊᏨἻԫੇ̀ ̭ݠ नభᒭηnjድᇸඡӡᡜᄊ ED ᮗ̡ Ǎ þੈ ਖԪ҂̀ ښ Х߲ ࢺͻ˗ਫ਼దᄊঌ˭ἻѬֶ̗̚ ˷ ݞ Ἳʷᡑˁ͗ͧ ˡҩำү˷ ݞ ἻඈʷѬ̚ ᦐ ௧ਐᄊǍՏੈ ਖԪ҂ܸ ࠒ ˷ᦐ ڡښښࠄࠄ ො๓ ښ ਐঌᄊѬ̚ ට ڊ ˗ǍѬ֗̔̚ื ᝨੈ Ԃ̀ ܳ ད ἰÿ ̭ݠ Ἳᦀтᘘሥౝˡҩþ̋ ˗Л͘ ÿἻᴂҵ ڄ ˗ᄊ͗ͧ ቊᆡᒭࣂᄊॷေᬪᆾἻᤰ ڄ ᄊᑟ᧚֗ ˀலᄊՔᴂҵἻᝨఞ̡ܳ һ્੍ ᒭੈ Ἳ҂ေਇ ˗ᄊፇ౧Ǎ ݝ ᒱҧ̆ ᝨఞܳ ұҧሥౝᄊ̡ ᤰ ݝ ᄊᩗ ଌἻ̀ ᝍ͖ ᠏ᄊᎿ˭ ֶ̗ࠒ Ἳ҂ᤈನʷ˔̃ ˊ͘ Ἳࣳ ᤰ ښ ᤈ᧗ᄊˀலұҧἻஆᖍЛவͯࠝ ᡜǍ ፃᖹᎿ˭ ࠒ ʹࣲ Ἳᦀтᘘᡕᡕܸ வᒭηἻЍ໘ ᑟ᧚Ἳ ښ વద̀ Ϥकᄊᢶʹnj᠉ҬᒭႀᄊՏἻԡᝨ ݝ Ի̿ ଂଧᒭࣂᄊᫎἻଂᒭࣂᄊ̡ ၷἻ ښ НՃᄊ Պᮊำү્੍֗ ˗ԧАԧབྷἻஆᖍ̀ॢܳ ᄊᇷሉ֗ ଂ ܦ Ἳࣳ ˅ ̡ښ ၷᄊ᥋ʽᤇదʷᏆঃՏ᥋ՌᄊనԤʷ ᡑС̃ Ǎ˨ՑἻ ͘ݝ ፙ፞ ሖે Ұ̡ ေঐἻ࠲Ꮏ˭ ࠒ ᄊ Ꮏ ݞ ࣜፌఞܳ͗ͧ Ἳࣳ ࣟҰ̵̓ ښ Ꮏ˭ ࠒ ҂ፇ౧Ἳ ࠄ ဘᄬಖἻᝨ̡̡͗ͧ̓ ᦐᑟવదЛவͯࠝ ᡜᄊၷ ำἰ
᧞ тᘘፌᒭࣂᄊ 2022ࣲ ႇʽ̀ ʷ˔ ړ ໘ᄊԲՂἻ ݝ гᤁ̃ ˊᄊӤἻ ښ 2022ࣲ 12 థੇ ND7 ἰᤈʷሷሷ ፞ેڡ ҒᤉἻ४ᄞ̆ ᦀтᘘవᢶᄊ˄ฌˁұҧἻ˷̀ Ꮏ˭ ̃ࠒ ˊԻ ግሥᄊҧǍ ѣၷ̆ ˺ᯮ᫃ኄᄊᦀтᘘᅼ˺ေἻພಁ ᅼভἻવదʷ̡ܱ͋ ᦐᏅਣᄊሷ ࠀ ࢺͻǍఢ̿ ˞ᤈನࣱ ກԂӭូ ᄊၷำ͘ ௧ ̡ݝ ၷᄊ˟॥ἻˁᎿ˭ ࠒ ᄊ৳؞᥅Ἳᝨ ᥅ݝ ҂̀ Ի̿ ࡊ ৱஷ࡙ ᒭ ࣂᑟҧᄊࣱ ԼǍᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗ njНՃງԒᄊӑअᘔ֗ ѹ ̡ݽ ᄊ ѹҩေঐծळᅌ ݝ Ἳूܸ ᄊᐲ੦ጇፒᝨ ݝ ৱ ࠀ Ꮏ˭ ࠒ Ǎ 2016ࣲ 3 థἻᦀтᘘֶ̗ࠫ֗ НՃᦐద̀ ᝣԻ˨ՑἻ ̰ݝ ʷ˔ֶ̗ྖ ၹᏨԫੇ̀ ʷͯ Ѭ̚ ᏨǍ̰ ኄʷ˔థ҂ે፞ ஆ Кन ݽ Ἳ ݝ ၹ̀ 6 ˔థᫎੇ SD Ἳ 15 ˔థᫎੇ ED Ǎ ښ ED ՑἻ ݝ ఞҫᄱηᤈ͋̃ ˊἻઋनᨡᯌᇂЛҧ̿ ᡎ੪ᤵᎿ ˭ ࠒ ᤈþᯌᇂÿǍ þҰ̡ ੇ ᄬಖἻСѹᎿ ݞ ళÿ௧Ꮏ˭ ࠒ ᄊΎ֑ Ἳʹဘ̀ ѹ ̡ݽ ᔵॴ ܣ ЏၷᄊѺॷǍᦀтᘘឭἻਇϢ ݞ Ꮏ˭ ᜶ࡃࠒ ԝ ߦ ᔵ ॴ ܣ ЏၷἻ̿ Ұ̡ ˞Ύ֑ Ǎ ښ ᕛᮏ ࠇ ᄊϋἻ᜶খᅌʷᮤ Ѿ̵ ᄊॷἻၹᤈನᄊॷগԝᕛ͘ րἻ ד ণᜂનፐἻ˷ˀ͘͞ ॷἻन नॷॷϢ̃ ˊἻͿ ͘ࡃ ծळఞ̡ܳ Ǎ ۸ऺ ευఓᯅᾚ᧞ҠᙶԿӊ ᨶលευᅨេᇚ ҇ݐ ᾚǒᖓ ށ ឱদǓऽԎευᣤʽᐝ˭ ࡰᅨዢʷහᾚջ୪ᥡӗ ̡ߛ ᾚਆᏃ֭ හᾚΧзម֭ හᾚ̃ ˊૄ ᒽ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ద̡ ᫈ੈ ὉþͿԔవዤጀᄊᄕᐩἻট˦తᤃᡲҚ̀ ܧ ᄊᙬʷನАճÿ ښ ᤈˀ४ˀਖ៙ᒭࣂ ښ 21ܹ འᐩᖹ ᄊ ેڲ Ἳू ཊᕛᤈ൜ඵ · ޛ᠅ ᚄᚑပ၏ԥξઐ෴Ǎ߲ྲ ѿᤠ Ռੈ ᤈನᄊஐਖᐝúúࣰܸ ᄕnjᐩᓤˀ ک Ӊnjᄕ ᐩАปnjʽ ݣ ˀnjࣰ ྌԪ૯ᄊᄕᐩǍ̿ ෴Щᐩ ੦௧ဍ᥋Ἳ͉ ಫ˷ᎿˠǍඈ௹ો୕Ἳౣ ᅌပ၏ᄊᔄᔊК ᅔἰၹ४ᡑἻˀॷႻǍʷ ࠀ ᝮ४୍ ӉἻඵ෴ຉՌ੦௧ ᄕᐩతྖ ἰ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ 2 NDྲ
หಞЛ ሥౝ੪ᤵᇫᏆᶲࣜᮗ͗ͧੇ ˞Ꮏ˭ ࠒ KOCੈ
൴రἻหಞЛፌᒭࣂોʾ̀ ᧘թ᪄Ἳ̵ ງᅼԶ దᝮ˨Ғᄊੇ ᧘ழѣԧἻ੦ᑟదЛழᄊੇ ᫂Ǎ̵ ፌᒭࣂ ̀ࠀ гੇ ʷ SD ᄊᝠѳἻ̵ ሥౝ੪ ᤵᇫᏆἻጳʽጳʾᴏ݀ࣳ ᤉǍʷन ࣳݽ ˀᮋѾἻ ᙊཀྵ ܙ ҫ̀ॢܳ ழՐӭἻͮ ௧ᣁӑဋ᭤ͰǍห ಞЛ ̵֗ࡃ ᄊ ڄ ሥౝ ܭ ᄨἻਥਥᄊ˷ሥግ̀ॢܳ ᤂͻᇫᏆᄊፃᰎǍᤰːࣲ ᄊᇫᏆᤂͻἻหಞЛ۲ ᐲ̀ 3 ˔̞ ᒭࣹ ᄊ ED֗ 2 ˔̞ ᒭࣹ ᄊ SD Ἳ ڄ ͗ͧ̓ ˷ᦐ ̀ڀ Ѹन ݽ ፃᖹᎿ˭ ࠒ ሥౝᄊ ࿄গǍ ස ޏ ᾚຉѹऺ ευʷᣐᮂѻ֡ හαᾚ ኃૈ Փᘗ҇ ᰞᾚ۸֨ ˔ᐤᨵօӢϙᘗ҇ ᰞᅨល ᯾ᥧ୬ॗ ǍΓᥥӢϙ̀ ᘗ҇ ᰞᆏҀ vlog ʽκӠ ˔̡ ល᯾֠ ʽᾚ៓ ޑ ευྠ ᢠˁ௫ΪǍຉ ѹΝᤔϙӕऺ ۢ ᭑ευ ࡄ ˸ϓથ˞ᐝ˭ࡰᅨ KOC ᾚ॑ ౼ ̡ޑ Ҁтॳ៵ᰃᾚთࡢ᭣ԍૈ ᦓვვˀਪᅨᐝ˭ࡰ 2.0 Ǎ 2022ࣲ 12 థἻหಞЛੇ Ҫੇ ND2 Ǎ ڂ ˞ Ꮏ˭ ࠒ ᤂүԣʹ ی ኮေጇѵֶ̗ ᏫԪᄞᄊ̵ Ἳဘ ښ ᄊᢶʹ࿄গᡕᡕ ݞ Ǎ ڂ ˞Ꮏ˭ ࠒ ᄊે፞ ஆКἻ̵ ˷దᑟҧં ඇଌ҂ᢶἻᝨ̵̓ ࡊ ৱ̚ Ԫਐঌᄊ ௹ࣲ ၷำǍᏫ˅ဘ ښ ᄊหಞЛඈܹ ᦐԻ̿ ᬘ ߕߧښ ᢶἻϢ̵̓ ᄊഛನǍଌʾἻหಞЛ࠲˞̀ ੇ CD ᄊᄬಖЛҧ̿ ᡎ !
Կࣲ ҒἻหಞЛᤇ ͜ښ ፒᭆᛡˊ੪ૃ Ǎඈܹ̰ ொঅ҂௹Ἳ ద͊ ͵ᫎᬘͧ ̡ࠒ Ǎ̵ ܸूڂ ᄊࢺͻԍҧᒱᢶʹѣဘ̎ Ϥक࿄গǍᒭ̰ ద̀ ߕߧ ˨ՑἻ̵ ఞˀ̂ ԩӤᐌ͘ Ἳ ڂ ˞ʷேӤᐌ ᜶ࡃ ሏनਫ਼ ࡐ ͱᄊۢ ࣊Ἳሏन ̡ࠒ Ǎ 2014ࣲ Ἳ หಞЛ ښ ᔫ̆ ˀ҂ఞ ݞ ᄊࢺͻ͘ ፇគ̀ ᕛ̡ Ἳ˨Ց̵ न ࠽ݽ តΎၹᎿ˭ ࠒ བྷҶᙬᄇዠἻࣳୄ ᦡᤂүἻ̵ ၹ̀ 4 ˔థᫎੇ Ҫԫ ڀ Ϥक࿄গǍ ڂ ˞ֶ̗ ᡜܵ ݞ Ἳгҫʽ̵ ᭆ ᛡˊࣲܳ ᄊፃᰎἻหಞЛஐᩩ ࠣڡ ᝀ҂ᤈ௧ʷ˔ˀԻܳ ४ᄊ̃ ˊ͘ Ἳे̵ ԝ̀ ˗ ڎ ᯮມnj˗ ڎ Լາnj᭾ ڎ njெవ ᄊᎿ˭ ࠒ ၷำᯞᏦࠣ ՑἻᓢ ݞ ᄊᇀἻᡔᰴᄊ ڀ ᠔ဋἻᝨห ಞЛх ࠀ Лҧ̿ ᡎन ݽ ፃᖹǍ หಞЛ ښ ፃᖹ˨ѺἻᝀ४ፃᖹᎿ˭ ࡃࠒ ௧ᄰଌፃᖹ͗ͧ Ἳ̆ ௧̵ ᤷ̡ ࡃ ឭࠫ வʷᡑፃᖹǍᩲឨᄊፃᖹவरᝨ หಞЛᥓ᥅̀ॢܳ ઉἻ̵ͮࣳ దᣐᝓ ஊफἻᏫ௧ᣁԫনἻ न ܸݽ ᧚ᆑቃֶ̗ ᅼគἻሥౝԠҫНՃᄊិ ሮǍे̵ ᄇ̀ ፃᖹᎿ˭ ࠒ ௧ᄾបѬֶ̗̚ ΎၹਖԪἻࣟҰదᭊ᜶ᄊ ࠒ ऑ૱ ၹ߷Лဗδᄊֶ̗ Ἳ̵ न ݽ ᤰˡҩ ࠒ ऑᐑ֗͘ ழᮏ ࠇ ൔᤁ͘ Ἳၹᒭᢶᄊᄾ ࠄ ʹᰎծळழᮏ ࠇ ҫКἻతጼ̵ੇ Ҫ࠭ ҂̀ ఞֶ̗ܳྖ ၹᏨ֗ ፃᖹ͗ͧ Ἳੇ̀ ED Ǎ ᒰ̭ หಞЛ ښ Ꮏ˭ ࠒ ࣃፃ 8ࣲ̀ Ἳ̵ ˷ఢ̚ Ԫϣ႑ ښ ᒾᤠ ӝᄊ߷Ἳͮ ᭧˚્੍ Ἳ̵ ΚཀྵঃཀྵǍ ښ 2021ࣲ ᄊ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
௧ᑃʹ᠏Ἳӭጦ᭥҄ ᯍᮼˀᤂүॢ ᬲ҂ေ ਇᄊʹ᧘ǍབྷҶᙬᄇዠˀ̩ ᛪЍ̀ ᙬᄇ᠏Ἳྲ దᄊСᣂ̎ ෴ᦻၳ ෴ᦳੇ ѬἻࣟੈ ଢᰴ̀ ᤂүᄊ౧Ǎੈ͘ ښ ඈ ᤂүҒ 15 Ѭ᧿ᯍၹἻᤂүᄊස ݠ ᭁἻܸܸ ଢӤ̀ ๗ᏲᤴएἻᤂүᏭҧ ܙ ҫ̀ ᐝᐛ᧚˷ద ܙ ҫǍᤰ 4 ˔థᄊ ેڲ ᤂүἻੈੇ Ҫ܈ᤵေਇᢶె Ἳࣳ ʷᄰॢ ϤकǍੈ ဘ ښ ᤇ௧͘ ેڲ ΎၹབྷҶᙬᄇዠἻ߲ ᄾᄊ௧ᤂүϤᢶ ᄊ ݞ ࣟἰ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
10 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ ND
& ԇӼອ͎ μે፞ ᛡүᶲᄾᄊϢ҂Ұ̡ ࣂੈ
ѣ᫃᠔ྭ Ἳࣜ ߕߧ ѣϋἻੇ ᦐ͘ ႑ਓᥧ̏֗ ݝ ʷನᄊ ݥࠃ Ἳ ڂ ˞ ݝ ᝀ४ద ߕߧ ᄊ̡ܳܳ ࠶࠶ᦐ͘ ద̏ СՏភᮥ Ǎ ݝ ᤰ˟үᄊ̔ េੇ Ҫҫʽࠫ வ ᄊॲηἻгᤰॲηనԤ ڔ Ѭ̚ ᄊֶ̗ ΎၹਖԪ֗ ࠒ ऑੇ րԪᄞৱцἻծळழనԤ˟үՔ ݝ វֶ̗᫈ ηৌἻ ݠ ݝ Χᑟᮋေੇ ቦ ڡ ᥙጞ̵̓ ښ ጳʾᐑ͘ Ǎ ښ ˀՏ˟ᮥ ᄊ ࠒ ऑᐑ͘ ˗Ἳੇ ࠲ֶ̗ ࠵ ࠄ ᰎ֗ ᒭࣂ ᄊᎿ˭ ࠒ ̃ Ѭ̚ ቈଣХ˗Ἳඈᦐᑟੇ Ҫծळ 2-3 ˔ழనԤੇ ˞๗ᠠᮏ ੋࠇ ௧ፃᖹਓՔᏨǍ 2022ࣲ 12 థੇ ੇ̀ ND Ἳፃᖹᄊ 7ࣲ ˗Ἳ ݝ ˷ፃԋᮏ ࠇ ᄊืܿ Ἳ͗ͧ ᄊሏनἻͮ ॢݝ ঌ̰ ᒭ ࣂᢶʽ҂̀ Ԕ ڂ Ǎ ڂ ˞ੇ ED ˨ՑἻ ݝ ̆ ฌ᧘ࠫ ڄ ᄊኮေἻᏫও̀̿ ᢶͻѷᄊ᧘᜶ভǍਓគ҂ ᤈགՑἻ ݝ न ݽ ࣜᮗ͗ͧ ʷᡑᗀ ࠄ ʷᄊࢺͻἻˀ லᥙጞἻѬ̚ Ꮏ˭ ࠒ Ἳࣳ ښ ඈʷᄊᛡү˗Ἳ ܭ ᄨnj ξnjгᛡүǍ ࡃ ᤈನἻੇ ЏᄨำᒭࣂἻᏫՑԡੇ Ҫᄨำட˔࣊ ڤ Ἳࣳ ݠ ਝᖍ४௰ӤǍ डᎡ۸ᐝ˭ࡰᗫᤔϒnjፓቖnjᡧԊࡻᢺᅨથीᾚ ˀ̩ ಄౼ ޑ యᬬ᭶υ ࠳ࡅ થᬠᾚᥥᯩ Ӝ࠷ᒐ̀ ዢʼ ᒠᾚથीআ ۿ ӊ̚ ᦩᾨþદΡࡰᅨዢʼ˔߮ ၶ۸̋ ࣅ̀ ᾚࢡᎄᐝ˭ࡰࡡࡡǍੴਥᐝ˭ࡰᾚદζଥᎼ ӊ̚ ᾚтॳࡻᢺऺ Ꭺ౼ ޑ ࡰ९ᾚᆜෂ ۿ рӠԎ̡ ᥘठᾏÿ
Ӂ ၷ ښ ຬӯᄊੇ ࣹښࡐࠀ ̭ݠ ˌৼࢷἻᐲదʼ˔ ߕߧ Ǎ᥅ Ꮏ˭ ࠒ ˨ҒἻੇ Ϣʷࣲ ӧᄊॲἻ ښݝ 2014ࣲ ᡐʽ̀ ॲܸ Ἳ ݾ᛫ ֗ݝ Ռ͗ આᠫ̀ 100 ʺἻᤰұҧ ݝ ᠾ҂̡̀ ၷᄊ ኄʷೋǍϢॲరᫎἻ ݝ ඈܹ ˀሏᢶἻ᜶ᡲ ࠇ ਗ਼ᝧ͉ ᤇ͉ Ἳ ᤇ᜶ᝍхՊመՑ᫈ᮥ Ἳ੪ӊnjԧnjஆ൜njፇ᠍ ἻЛᦊᦐᭊ᜶ ̞ݝ ҧ̞ ˞Ἳ ݝ অ҂ಪవదᫎᬘͧ ߕߧ Ǎੇ ڀ ॺឭἻे Ѻ ၷਓ௧ˀᩲἻ ڂ ˞આᠫ̀ 100 ʺἻᥧ ݝ ᄊͯ Ꮆባ४ᰴἻᒭཀྵ ᄺ४ᤊἻᫎʷ᫂ ݝ ԧဘ̀ ॲവरᄊመመमቫǍХ˗తᝨ ݀ݝ Ⴛᄊ௧ข᫂రద႑ͱᮏ ֗ࠇ ፃᖹ͗ͧ ἻతՑʷѭұҧᦐణ ॲНՃϢ̀ ᛨἻू ཊᄊԀਖΨΎੇ ᖰၷѣ࠭ ழѣ ᄊਇขǍ 2015ࣲࣲ अἻੇ ᜂᕛ̡ ᄊనԤ ڔ ծळἻࠫ வѬ̚ ᄊֶ̗ ᦐ௧ ࠒ ऑຍฝਫ਼ᭊ᜶ᄊἻᏫ˅߷ЛဗδἻਇ᜶࠽តʷʾᄊੇ ˟үࠫ வវ᫈᠔˼य़Ἳᒭ ੇݝ ˞̀ Ꮏ˭ ͘ࠒ րǍ ݞ ၹᄊຍ ฝዝֶ̗ ᝨੇ ࠫ Ꮏ˭ ֗ྡֶࠒ НՃ̗ ၷ̀ू ཊᄊ ݉ݞ ॷἻᤰ ֗ ᕛ̡ ᄊʷ̔ื ᤰἻੇ ᜂᎿ˭ ̃ࠒ ˊእӭѬ̚ ࡃ దՌͻ͘ Ἳˀၹᒭࣂ੪ӊnjԧἻత᧘᜶ᄊ௧ˀ̡͞ ᑢᄊፃᖹ വर੪үǍ ेښݝ థᤰ ߦ ˸ិ͈ ἻງК̀ ᝍ̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ CDM ๗ᠠᏨᄰ᠔വरἻᆸ ࠀ ᤈ௧ ݝ ေਇ˗᜶࠭ ᄊ̃ ˊ͘ Ἳ̆ ௧ ݝ ቡԁթүፃᖹǍ ፃᖹ˨ѺἻੇ ࡃ ሥౝ ࠀ ᄬಖἻᝣᄾᛡੇ Ҫʹ᜶ጉǍඈੇ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
తྖ ᄊֶ̗ ௧ ܭ Ռ౧යἻ߲ եద 11 መඵ౧Ἳ 100% Ԕ౧යἻᮩܱ ҫἻХ˗ឳˠ౧ฺ ե᧚ᰴ 76% ǍᑟࣟҰᝍхþඵ౧ᕝÿnjᖹЩԩˀᡜᄊ ڈ Ǎੈ ᤰ͘ ښ ᡑ˨Ց؟ ܭ Ռ౧යἻద͘ં߲֗ ᄇनඵូ Г ښ ʷᡑ؟Ἳ ੈښ ᤌ፞ ؟̀ 8 ˔థᄊ ܭ Ռ౧යᦡՌᤂ
үូ டͻৌՑட˔̡ ድᇸའԧἻ࿄গᡕᡕ ݞ ἻᢶᄊనԤඈ҂ੈ ᦐ͘ ਖՄឭὉþͿ ࿄গᄾ௧ᡕᡕ ̀ݞ Ǎÿဘ ̓ੈښ Л ࠒ ᦐ ેڲ ؟ἻʷՏਖԪᒭܸ ᒭཀྵᄊьӑଆҧ᧚Ǎ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ ND
᫆᳁ & ߜ ˊ˝ ᒭੈ ᄊੇ ᫂ᶲ௧త˞ે ˤᄊॖ ־ҧੈ
˭ࡰ̃ ˊᅨ ݑ ᇡᾚ۸తीᎡᘗ˗ΓΝ̗ؔ ԅऺ ԍ̃ ˊ ԅᾚΝಇԊԅΛಁ ࢌԅǍΓी᠋ ᾨþϝ಄ʷ ކ ณૄ ζ ЦӁʷಲณǍ۸ᐝ˭ࡰ̃ ˊ˗ᾚᔋદᅨથᬠಂ˞ଥ ˤᅨԅǍÿ̃ ˊԧ࡙ ˗Ἳ᫆᳁˷ᥓ᥅ၫᮙἻ̵ ၹʼ˔ ેڲ ˀலቊᆡၫᮙὉ ֶ̗ેڲ ҧҫ̃ ˊҧԥҔἻ ࠀ ᩚેڲ ᐑ͘ ำүἻ ેڲ ၹॷᬘͧ͗ͧੇ ᫂Ǎ ѻ֡ ᅨ ATA ᤷ ࢌຕኌᮛᴲើӑᎪ̀ ᬤᴟ៓ ޑ ԎԅᾚΓΝᤔϙӕऺ ευଥᎼԍᾚˁ෦ʷύ࿃ྠ ευʷࢉʷ७โᦎᾚ̀ ឫ෦ύευᅨᎡᘗԍಙᾚऽԎευӢ࡞֙ ᅨᆊ ើӑᾚрӠ෦తnj෦ ץ nj෦ಃ ދ ᆆᾚ॑ ഈҤδԯᆊǍ ಃӘˡԇ̗ؔ ڨ ॐՆຑԍ ҇ݐ თᑆᾚಃ˗ˡԇ ζ˞ευᅨથԈग़ᾚಃॣ ˡԇᎼឿҢӦζऺ ευᣐ ᥧᯭ ࡥǍδᡭ᭶υευથᬠᾚʷᥘથᔋठευΡ ᅨളǍ ड़ӡࣲ Ἳ᫆᳁ ࠄ ဘ̀ ᠉Ҭࠝ ᡜ֗ ᫎࠝ ᡜἻᤈ ᦐ௧Ꮏ˭ ࠒ ࣜፌ̵ ᄊǍᝨ̵ ӿ៶తງᄊ௧ԝࣲ Ἳ̵ ڂ ჁͱᬓႥʷ˔థἻ˨ՑԡξЩ̀ ː˔థǍᤈర̵ᫎ ขፃᖹἻԻඈ˔థᄊஆКᦐો҂᠍ Ἳᝨ̵ Ի̿ ߷ॷЩჁǍဘ ښ ४ʷࣲ ఞඋʷࣲ ݞ ᄊ᫆᳁ӡѬࣼࣴे Ѻᄊᒭࣂં ଧͱ̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ̃ ˊ͘ ἻេԣళἻ̵ ࣏మࣟҰఞܳ͗ͧ ੇ ᄬಖἻட˔ ڄ СՏԧ࡙ Ἳ ᛡҰ̡ ေঐἻ ࠄ ဘఞᰴᄊᒭੈ͉ ϙǍ
ಭ ᒭࡣˌӰᄊ᫆᳁Ἳ ښ ᆃӑ͍ ˊࢺͻࣲܳ Ἳ̵ ᤇదनइnj ᄰᩙ֗ ๒ܱ̽ ᠔ᄊፃԋǍ̵ ˀல ڡ ࠭ ᑟ ࠄ ဘ᠉Ҭᒭႀᄊ̃ ˊ͘ Ἳʷᄰ᭤ӃǍ̵ ˷ఢᆁఇ ੇڡ ҪἻԶ௧ඈᬦїࣲ ᜶ࡃ ᧘ ழἻˀல ڀ ҂ᡑགᄊ࿄গᝨ̵ Ꭵˬ߷ЛਖǍ 2013ࣲ Ἳ᫆᳁ፇ ᎆᎿ˭ ࠒ Ἳ ښ ʷ႗ງК̀ ᝍՑἻ̵ ᜂᎿ˭ ࠒ ᄊ͍ ˊӑ֗ ԧ࡙ Ғఀ ງງծळἻᤰᒭࣂᄊѬ̚ ࣟҰ̵̡ ૱ၹ߷ЛԻ᭥ᄊֶྡ Ἳ̿ ᖍ४ે፞ ஆКἻࣳ ˅ੇ ౧Ի̿ ግሥǍࣃፃᯐԪ̃ ˊੇ ౧ॆ ᭆ˨ᔫᄊ᫆᳁ᅼ᥋ἻᎿ˭ ࡃࠒ ௧̵ ʷᄰ ࠭ښ ᄊʷၷঃˊǍ ᫆᳁ ߦ ᄊ௧దӑࢺ˄ˊἻࠫ ெၹӑ ̀ॢߦ ᝍǍ̵ ښ ၹᎿ ˭ ࠒ ᄊຍฝֶ̗֗ ˔̡ ઐေֶ̗ ˨ՑἻ ࡃ ԧဘᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗ ˁХ̵ ʷ̏ ெӑֶ̗ దॢܸ ᄊˀՏἻ ڂ ˞Ꮏ˭ ࠒ ఞؓ̆ ၹܸ ᒭཀྵᄊᖬ ԩੇ Ѭᝍхெၷำ᫈ᮥ Ἳᤈ௧̵ త؞ൔᄊἻ˷௧̵ ʷᄰ̿ త ˭̆ Ѭ̚ ᄊֶ̗ྲ གǍ᫆᳁ ښ թүፃᖹᄊे థੇ Ҫࣹ̀ 15ͯ͘ րἻᤈᝨ̵ ਓគ҂ඈ˔ ࠒ ऑᦐᭊ᜶߷Лဗδᄊֶ̗ ἻᏫᭊܸ ᧚આᠫᄊᎿ˭ ̃ࠒ ˊ˷Ի̿ ࣟҰఞܳ ϸ̵ ʷನᄊ࠵̡ྭ ᖍ४ੇ ҪǍ దᭊර ࡃ ద࣊ ڤ Ἳ᫆᳁ఞҫ ᜶ ̀ࠀڲ Лҧ̿ ᡎፃᖹᎿ˭ ࠒ ᄊ хॷǍ४ᄞ̵̆̿ ҒᄊࢺͻፃԋἻ̵ దܳ ԻၹՐӭἻ̆ ௧̵ ඈܹ ᦐѵՐӭἻ੪ႃភᥙጞἻࣳ ᤰྀ̡ ፇគఞܳ ᬋၷᄊనԤἻ̿ ܙ ҫழՐӭϲ ܬ ᧚Ǎ 2016ࣲ Ἳࣃፃੇ ED3 ᄊ᫆᳁ᣯԝԔవ ᄊࢺͻἻЛᐌፃᖹᎿ˭ ࠒ Ǎ ᬤᴟΎʷআ ߛ ࢡេ࡞δᡭᅨ̗ؔ ᐝ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ඈᬦʷᫎᦐ̡ܻ֗͘ ԝևྔ ࡣἻ˷͘ ጞన ԤʷᡑԝἻᤈ௧ੈ ெၷำ˗ˀԻੋ Ꭵᄊঌ˭ǍԻ௧ඈ ྔ ߹ࡣՑ͘ ᤌ፞ їܹ ᐝᐛᦻἻਫ਼̿ Ἳੈ̓ ඈʾࡣ Ցᦐ͘ ԝϢᑀો୕Ἳࣜʽੈ̿ Ꮏ˭ ࠒ ጦ᠏བྷҧᒾ ᎁድ෴ҫၶ̥ ˞۳अ෴ូ ᦡ ݞ ᄊો୕෴Ἳ߲ ᑟᝨੈ ᄊ ᐝᐛጋस࿄цܸܸ ᎁᝍἻો୕ሮ᭤ᒾἻ˨Ց ߹ࡃ ЛదᐝᐛᦻᄊਖᝀǍੈ ښ ᤂүnjܱ ѣᄊϋᦐ͘ ࣜ ʽ߲ Ἳᬤો୕ᮙೳ֗ ᑮՑᡲἻᝨၷำఞҫਂ ਓᣐǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
12 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ 6 ED
ᥟ၄̸ ਇ᜶ஈԫᶲ ࡃ ԁ҉̷ ѣᛡүྖ
ࠒ НՃᄊԋԾnjӑnjˊവरǍХ͘ ᝨࠫ வ̀ ᝍᎿ˭ ࠒ ᄊ͖ ᠏ֶ̗ ἻతՑᝨࠫ வຍఁ̀ ᅼ᥋Ꮏ ˭ ࠒ ˘ࠝ ᄊ͘ րి ᄞἻ ښ ᤈ˔ဗᓬ ݝ ʷᓊ͘ ᧔ԩଢ ᫈ᄊॎरᤉᛡἻᝨࠫ வʷᡑԠˁᝧᤉǍኄ̄ ˔ ᝈए ࡃ ௧ፃᖹᄊᝈएἻे ʽᤘѬ̚ ፇౌ ՑἻ ͘ݝ ᫈ࠫ வԦˀԦࠫ ܙ ҫʷ͋ᮩܱ ᄊஆКǍ ݠ ౧ࠫ வˀԦࠫ Ἳᥟ၄̸ Χ͘ ፙ፞ ӴၹїѬ᧿ᫎ֗ࠫ வѬ̚ Ꮏ ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊǍᤰ 7ࣲ ᫎᄊұҧ֗ ግሥἻᥟ၄̸֗͗ͧ̓ ʷСࣟҰ̀ ᤃ 2,000 ਗ਼ ࠒ ऑ૱ၹᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗ ἻՏ ݝ ᤇࣟҰ̀ 20ܳͯ͗ͧ ښ Ꮏ˭ ࠒ વ ద̀ે፞ ஆКἻᤈ˷ᝨ ݝ ੇ̀ ED6 Ǎ ᥟ၄̸ ឭὉþ ڂ ˞Ꮏ˭ ࠒ Ἳੈੇ ˞̀ ʷՐద ߠ ॷἻᤇద ߠ ᮋᑟҧᄊ ݙ ЈǍੈ Ի̿ ࠒڀ ᬘͧ ඇἻ ࣜᅌ̵̓ ԝᛡἻᄺᅌඇᑵʽनॷᄊቷ ࠔ Ἳੈ ᄊ Яॷ͘ උ߷ ࠀ Ǎ ˀ̩ සᾚદᥥᣐᮂᆪѻ֡ ᅨᓌ හૈ আ̀ ᔋठᅨᆩძᾚՂ̀ ᔋठᅨഉࢫᾚՂ̀ ᔋठᅨਆᏃេᇚǍᥦ 7 ॐಭᅨથᬠᥨᥨᢲᥝદᥝ ջ 30 ޑ ॐᅨથᬠᾚ۸ᐝ˭ࡰદᥥᗫӠ̀ ᯂी ޑ ኃ˭មᾚৡ֭ ᦩ֪ ᅨಆւǍᦎᥝᐝ˭ࡰદᆘӠ̡̀ ᬬӠ މ ᧮ᾚદឞৈ˔ˇძ᧮ѫ༶̀ ᭘Ѯ ˭Ǎ ଌʾἻੈ͘ ʷᄰখନᅌʷᮤ Ұ̡֗ Ѿ̵ ᄊॷἻ ԝࣟҰ҂ఞܳ ᄊ͗ͧ Ἳᝨ̵̓ Ի̿ ᤰᎿ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊᏢᣁ̡ ၷ֑ ᤂἻஆᖍЛவͯࠝ ᡜᄊ̡ ၷǍÿ
ಭ ᒭ پ ࢶᄊᥟ၄̸ Ἳ᥅҂Ꮏ˭ ࠒ ˨Ғ ͜ښ ፒᛡˊ੪ૃ̀ ӡࣲ Ἳ ࢺͻ᭤ሷ ࠀ ἻஆКඋʽˀᡜඋʾదἻͮ ௧ ݝ ᄊࢺͻভ᠏х ̀ࠀ ᭊ᜶͔ൣ ᄊҫိ Ἳӡࣲ ᥟ၄̸ ਫ਼దᄊᫎї˫ᦐ᠈ ፌ̀ ӭͯ ἻԁΎඇၷჁ ݝ ˷దҩขᤉᛡᬘͧ Ǎࣳ ˅ ڂ ˞ࣲ ᄊҫိ ᒱᥟ၄̸ ᄊᢶʹВႯҪᑟ௭ʾᬌἻї˫௧థథਖ дǍᤈನᄊၷำ࿄গᝨᥟ၄̸ ᤕѭ ڡ ਇ᜶ஈԫἻͮ Ԃ̰ ʾǍ 2015ࣲ Ἳ ڂ ˞ஃેܸ ߦ Տ ߦ Ἳᥟ၄̸ੇ ˞̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ͘ րἻХ˗ྖ ፥ྲ ፥ၷጉ C фᯍᝨ ݝ ӡѬԪᄞǍՑᕛ̡ ᥙឰ ݝ ʷᡑԝԠҫʷНՃᄊҬ͘ ᝬἻ˷௧ ڂ ˞ᤈ͘ ᝬᝨ ᥟ၄̸ ᄺਵ̀ Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋ Ұ̡ ࣂᄊ̃ ˊǍᥟ၄̸ ࣏మં Ꮏ˭ ͖ࠒ ᠏ᄊֶ̗ ࣜፌఞܳ ᄊ ࠒ ऑἻᝨܸ ݝ ֗ࠒ ʷನԪᄞἻՏ˷ ࣏మᤰᎿ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊஈԫᒭࣂᄬҒదᫎ֗ ᒭႀᄊၷำ ဘ࿄Ǎ̰ ᤥહፃᖹᎿ˭ ࠒ न ݽ Ἳᥟ၄̸ ࠀڲࡃ ˀረ ڡ ᄱηНՃἻ ᡲᬤНՃἻࣳ ˅ᗀ ࠄ ᛡүǍ ݽݝ ጼ᜶රᒭࣂϢ ͖ݞ ᠏ᕛἻၹ ॷᡲᤉ֗ Ҭ ݞ ඈʷͯ ᮏ ࠇ Ǎඈ˔థᄊథѺἻ ݝ ᦐࣜᮗᅌ͗ͧ̓ ʷᡑԠҫጳʽᄊథए͘ ᝬἻཀྵՑܸ֗ ࠒ ʷᡑѬౢे థᄊˊҬ Ψᩙ Ἳ҄ ेࠀ థᄊᛡүᝠѳἻࣳ ˅ᡲ͗ͧ̓ ʷᡑԝᗀ ࠄ ᛡүἻ ࠀ రᤉᛡ ܭ ᄨǍ ࣱښ ᄊፃᖹሮ˗Ἳᥟ၄̸ ᤇ͘ Ѿၹ҂ǒᝣ គᎿ˭ ࠒ ǓᤈవࢺЦ˺Ἳ ̰͘ݝ ː˔ᝈएԝ֗ࠫ வᤉᛡѬ̚ Ǎ ኄʷ˔ᝈए ࡃ ௧๗ᠠᄊᝈएἻ ͘ݝ Џ֗ࠫ வܸ ഐ̮ ፁʷʾᎿ˭
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
፥ྲ ፥ၷጉ C фᯍ௧ੈ ᭤؞ൔᄊʷ൜ֶ̗ Ǎᤈ ൜ֶ̗ ඈԻ̿ ଢΙ 500 ඓБఞծஆᄊܹ ཀྵູ ፥ၷ ጉ C Ǎࣱ ࢺͻঅᆽᄊੈ దᫎՉᥧ˦ܳ ඵ౧ἻᏫྖ ፥ྲ ፥ၷጉ C фᯍඈᄤᦐ௧࿘ቡӊᜉἻவΧࣜἻᬤ Ի̿ ؟Ǎᄱඋ࣊᭧ʽᄊՊመᯍநnj ݛ ᕐἻඈܹ ʷఌॷ ᄊྖ ፥ྲ Ἳፌੈ ࣜ ूڲ ՑᄴˁᎿ ݬ ᮳֊Ἳ ؟ݞ ᄊՏ ԡˀ͘ ద᠇ᎵਖἻ˞ੈ ናᡑܹ ཀྵઐ ܗ Ἳᝨੈ Ћඡ໘໘Ǎ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ 6 ED
ᮊ๒ॖ̿ ᢶͻѷ ࡃ ௧త ݞ ᄊᮗҧ
100 π
ၹॷҬἻఢፃదՐӭᄊ ̭ݠݝ ொࣃੇ̀
ED
˭ᦊἻᏫ˅దʼѬ˨̄ ௧ᬋၷՐӭǍ ښ ᮊ๒ॖ ੇ
˨ՑἻ ࡃݝ ౧லᄊፇౌ̀ ፃᖹࣲܳ ᄊ ݙ ᜉֶྡ Ἳᥧʷ҉ ݝ ਖ҂උᄊᣐἻг˷ˀၹઞॷइᩔᄊˊ֗ ः ̀ߛ ἰ ۸ᥘથ ED֯ ᾚᯨ ະ॑ ใ಄௨ᏟᔋठӰᥧᅨහαᾚ ߛ េ˞Νᤔϙӕࢡಂᅨࢌԅᾚʷᆎ ܐ ଥ᎖ ᎙ευр᎑ʾࡰ९ᑯζnjఒᯭ ࡥᥟζnj̃ ˊӊ̚ ζ ዬዬǍ ඈʷ ڤ ᐑ͘ ᮊ๒ॖ ᦐ͘ ଢҒϢ ߷ݞ ଆἻదֶ̗ ࠵ ࠄ ᰎἻֶ̗ ̃ ἻѬ̚ Ꮏ˭ ࠒ ̃ ဗᓬἻࣳ Ո࠵͗ͧ Ի̿ ᥙጞ͘ ր֗ ᭤͘ րԠҫἻʷ ڤ ᐑ͘ ፇౌ Ἳ᭤͘ րܸ ᦊѬԻ̿ ᣁӑ˞͘ րἻ͘ րԁΎదੇ ˞̃ ˊ͗ͧ ˷ܸܳੇ ˞̀ྖ ၹᏨǍे НՃѣ̀ Ꮏ˭ ࠒ 2.0֗ ᖹ ЩᯀՑἻᮊ๒ॖ ኄʷᫎᡲᬤНՃ൦͓ Ἳ֗͗ͧ̓ ʷᡑ थՊመˀՏዝ ی ᄊᇫᏆἻሥౝࣜᮗ͗ͧ֗͘ րϢՊመᖹ ЩᯀἻ ښ ᤈ˔ሮ˗Ἳଈ֗ ۲ᐲѣ̀ॢܳ KOC ࠵͗ͧ Ἳ ࣊ ፞ڤ ᝡဋ˷ద̀ ௭ᄊଢӤǍᤰᤈನᄊұҧἻᮊ๒ॖ гᰴἻੇ̀ ED6 Ǎ ဘ ښ ᄊᮊ๒ॖ ᫎᒭႀἻၷำЍ ࠄ Ἳඈܹ Ի̿֗ ʷ ᏆঃՏ᥋Ռᄊ͗ͧ ʷᡑ˞ᄬಖᏫұҧἰᮊ๒ॖ ᄊː˔ ߧ ߕ ˷௧ᡔጟᎿዠἻՉᅌཻ ࠃࠃ ጇѵֶ̗ ܸ᫂ Ἳે፞ ஆК ˷ࣟҰܸ Ј ̀ੇ߹ߕ ႑ ߦ ᝠѳǍଌʾἻᮊ๒ॖ ᛫ᇨ᜶ ࣟҰఞܳ ᄊ͗ͧ ੇ SD Ἳ ED Ἳᒭࣂұҧੇ ND Ἳ֗͗ͧ̓ ʷᡑ ࠄ ဘࠝ ᡜ̡ ၷἰ
ಭ ᒭๆˠඵᄊᮊ๒ॖ ఢፃ௧ʷՐֶྡ ݙ ᜉᄊ̽ ေἻႀ̆ ᜉ ᛡˊቤ̂ ༏ཊἻԍҧܸ Ἳᮊ๒ॖ ї˫Лࣲ ͔ Ἳॢܳ̃ ৱᦐᭊ᜶̞ ҧ̞ ˞Ἳ ڂ ˞ᜉద ߣ ᓬভἻᫎʷ ̀ੇࡃ ः ߛ Ἳਫ਼̿ ̰̃ښ ᜉᛡˊᄊ 10ࣲܳ ᧗Ἳᮊ๒ॖ ʷ᫃ॷন੨ ښ ၷਓʽἻও႕̀ ᒭࣂᄊ ᢶʹϤकἻ˷Ꭵܿ̀ ੇߕߧ ᫂ሮ˗ᄊᬘͧ Ǎࣲܳ ᄊ੪ૃࣳ దᝨ ࠄݝ ဘࠝ ᡜᄊၷำἻԦᏫᬤᅌ̽ ᄊԫӑἻ̉ ᐏᎪᄊУᡑἻᮏ ࠇ ๗ ᠠঐᄊᣁԫἻ˗ᫎᠾࣀ͉ ᄊၷਓᡕᡕᬲϢἻ ݝ ᄊԍҧ˷ᡕ ᡕܸ ἰ ښ ᤈἻᕛ̡ ᄊእӭѬ̚ ᝨᮊ๒ॖ ፇᎆ̀ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ͖ ᠏ᄊֶ̗ ʹᰎᝨᮊ๒ॖੇ ˞̀ྖ ၹᏨǍᒾᎁໍ Щ˾ஈؓ̀ ࣲܳݝ ᄕ ᐩࣰ ྌᄊ᫈ᮥ Ἳѣֶ̗̆ࠫ ᄊ؞ྖ֗ ᝣԻἻᮊ๒ॖ न ̀ݽ ᝍᎿ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊἻᤰ ߦ ˸ ݝ ४ᅼ̀ ᤈ͋̃ ˊˀᭊ᜶ څ ἻӮᠾࣀ͉ Ἳࣳ ˅НՃવద᭤ೢ ᄊ͘ րి ᄞἻ४ᅼᤈ͖̏ ҹՑἻᮊ๒ॖ х ࠀ न ݽ ፃᖹᎿ˭ ࠒ Ǎ ፃᖹѺరἻ ̡ࠒ ઞॷᮊ๒ॖ ᄊድҧˀܵ͘ॖ ־ ݝ ᄊᜉၷਓἻ ˷ద ݞ నԤ᠏Ⴁ ݝ Ἳͮ ௧ᮊ๒ॖࣳ దԪᤈܱ̏ ܦښ ᮃᄊॖ ־Ἳ ڂ ˞ ݝ ᅼ᥋ᤰᒭࣂᄊұҧԻ̿ ښ Ꮏ˭ ࠒ ஆᖍࠝ ᡜᄊၷำἻ˞̀ ொெ ੇ ᄬಖἻᮊ๒ॖ न ݽ ˀல ߦ ˸֗ Ѭ̚ Ǎ ښ ፃᖹሮ˗Ἳᮊ๒ॖ ງ ᅼՐӭᄊ᧘᜶ভἻ̆ ௧ ښ ၷำ˗Ἳ ݝ Щੇ̀ ᬤҫՐӭᄊ˸ਅἻՏ ݝ ᝣ˞ֶ̗ Ѭ̚Ꮖ௧ࣟҰ͘ր̀ᝍֶ̗֗ णֶ̗ͩ ᭤ ݞ ᄊນ ᥋Ἳਫ਼̿ ݝ ඈܹ ښ ેڲ Ꮖ᧗ϢѬ̚ ἻϢঐᄊКἻ͉ ϙᣥѣἻᤰ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ڂ ˞ࢺͻԍҧܸ Ἳ 30ܳ ࡧᄊੈ ࡃ ద̀ ௭ᄊข̾ ጯ֗ ᅋᝈጺጯἻᤇ໘ᑵᓤǍՑੈ न ેڲݽ ᯍၹᑛԔᙬ ᄇᐷ౧֊ᯍநᤈ൜ֶ̗ Ἳ؟ᡑᦻᦻၶၶἻਖ᭤ ݞ Ἳࣳ ˅ඈၫ˗եద 8,000 ඓБᄊᑛԔᙬᄇᐷዠἻႀЯᏫܱ ᡑᎿˠǍ ેڲښ ၹʷᫎՑἻੈ ԧဘᒭࣂᑵʽᄊ ᄕᐩԫ४ Qु ጋᒱἻᐩᓤ˷ԫ४ఞ ک Ӊ̀ Ἳదʷመ᧘ᤅࣲ ᣐᄊਖᝀἻᤈ˷ᝨੈ ᧘ૅ ᒭηἻԻ̿ ቷࠫ ࡧథᄊฤᇪǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
14 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ EDੇ
ᰴᏙᔄ̡
ၷˀऄԪᬍ̆ ᝈᓤࠫ̆
᫂ᄊ͗ͧ Ǎোᠡፇౌ ՑἻᰴᏙᔄΧࣜᮗܸ ࠒ Ϣᄬಖ ࠀ Ἳં ᄬಖጺᒱ҂ඈևnjඈܹ Ἳ̿ Χʾև ܭ ᄨἻᝨ ᤈ ڤ ำүᄊ౧Ի̿ ४҂᧚ӑǍ ݝ ᤇ͘ Ѿၹᒭࣂᄊࢺ ͻ ࠉ Ἳં͗ͧ̓ ᐑ ښ ʷᡑˡҩֶ̗ ࣲي ӨำүἻᥙጞ͘ րᝯᝍֶ̗ ᄊҪ֗ ՊᒭԪᄞᄊֶ̗ Ἳᝨܸ ྖࠒ ʽֶ̗ Ἳ ݠ ͘ߦ ͵֗ ᮏ ̓ࠇ ᆸ ڡ Ѭֶ̗̚ ἻѾ̆ Ց፞ ˁᮏ ̓ࠇ ᄊᡲᤉࢺͻǍᤰᤈನᄊұҧἻᰴᏙᔄጼ̆ ੇ̀ ED Ǎ ፃᖹᎿ˭ ̿ࠒ ἻᰴᏙᔄ ̓ߕߧښ ᄊᅋ᧗Ἳˀг ௧டܹ Զ͘ ੪ੳӼၷἻϢᯌᄊ ࠒ ऑδ ̀ݻ ἻᎿ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊᝨ ੇݝ ˞̀ ʷՐᄬಖਖू ཊἻሥౝՔʽᄊ ݥݥ Ǎ ښ ᏥНᅋ᧗ ݝ г˷ˀ௧ᥧ˔ॷՔʽ᜶ᨑᄊᏥާ̀ Ἳ ᏥНဘ ښ ᭤ஃે ݝ ፃᖹᎿ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊἻᤇ͘ં ᢶᄊనԤ̮ ፁፌ ݝ Ἳ̿ ܙ ҫ ݝ ᄊழՐӭǍࣳ ˅ે፞ ஆКᝨ ݝ దᑟҧ֗ अඡፌඇ˼ ߕ Ἳᤇᬸ̀ δ ིݻ ᮏ̄ ᏥǍ Გᐷᕢయीੴ֢ ᦩᾨþᆜᅨᯂीੴᠷᐝ ˭ࡰᾚᐝ˭ࡰᥦΩ̃ ˊૠદΎʷ˔ࡰ९В ߙ ឫ௯̀ Ӂಭᾚ̭ ᾚદᅨვຑ։ৈ ޑ ߬ޑ যಭᾚદଓ಄̀֙ Νំ ᔋठиྵ ջрᅨ̃ ˊᾚ॑ ˅˭۸҃ ˗ᾚᥥំ દଓ಄̀ ዕࢉვຑᅨ৵७ᾚ˄̆ рᔋठǍÿ 2023ࣲ ἻᰴᏙᔄ͘ ፙ፞ Лҧ̿ ᡎἻࣜᮗ࣊ ڤ Яᄊ࠵͗ͧ̓ ҂̵̓ ਇ᜶ᄊፇ౧ἻᄾϢ҂þҰ̡ ੇ ᄬಖἻС ѹᎿ ݞ ళÿἰ
ಭ ᒭࡣˌᄊᰴᏙᔄἻ௧ʷͯ ʼ˔ ߕߧ ᄊ ݥࠃ Ἳ̰ ፇޫ̿ Ց ࡃݝ దर ڡ ʽိ Ἳʷᄰᅌ ࠒښ ฤᛨnjདྷᯌnjࣜ ߕߧ ἻཀྵՑቇ ᫌᫎᤝᤝқ੪ԧᫎᄊၷำǍ 2016ࣲ Ἳູ̆ षᄊѬ̚ Ἳ ᰴᏙᔄੇ ˞̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ͘ րἻᒾᎁໍ Щ˾ᤈ൜ֶ̗ે ˤᄊδ ຳҧᝨ ࣰߕߧ ֗ݝ ྌᄊᄕᐩԫ४ಁ ߋ njᮋǍֶ̗ ԪᄞՑἻ ݝ न ࠽ݽ តఞܳ ᄊֶ̗ Ἳፇ౧ᡕၹᡕ؞ൔἻ൜൜ֶ̗ ᦐᝨ ݝ ਖ҂৳ᓥǍ ՑἻᰴᏙᔄ̀ ᝍ҂ᤰᎿ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊἻॢܳ ࠵̡ྭ ᦐஆᖍ̀ੇ Ҫ֗ ஈԫᄊ̃ ՑἻ ݝ ˷ద̀ ਇតʷតᄊਇขǍ ڂ ˞ᏥНʷᄰ Ϣᅌ͜ ፒၷਓἻஆКˀܵ ሷ ࠀ Ἳద ڂ ˞ᠫևᣁˀἻᤇ͘ ԝώἻ ࠒ ᧗ᄊፃเԍҧЛ ښ ᏥНʷ˔̡ ᄊᢶʽἻਫ਼̿ ݝ ਇᤰ Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊࣟҰ ࠒ ᧗ѓᣐ᠇ઞἻࣳ ˅ ࠄ ဘᒭࣂᄊ̡ ၷ͉ ϙǍ̆ ௧ ښ 2022ࣲ ἻᰴᏙᔄन ݽ ᡲᅌषʷᡑЛҧ̿ ᡎፃᖹ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ ښ ፃᖹᄊѺరἻ ݝ Χ᥅҂̀ నԤᄊનፐ֗ ̡ࠒ ᄊˀஃે Ἳ ᒭࣂ˷ʷए࿇៹Ἳͮ ௧ႀ̆ ၷำᄊԍҧ֗ ਇ᜶ᒭࣂᄊᤥહ ௧ᆸᄊἻᰴᏙᔄन ܸݽ ᧚ ڡ զិ͈ ϢቸᝮἻඈඈ҉ᦐ ښ ˀல ڡ ˁ̡ Ѭ̚ Ꮏ˭ ࠒ Ǎࣱ ݝ ᤇ͘ ፃᥙጞనԤ؟ᕐᐑᯀἻ ښ ᐏፏ ਖৱᄊՏώં Ꮏ˭ ̃ࠒ ˊ͘ Ѭ̚ ፌࠫ வǍᤰ ࡃ ᤈನᄊ ұҧἻᰴᏙᔄ҂̀ ʷ̏ ঃՏ᥋ՌᄊనԤ֗ ݝ ʷᡑፃᖹᤈ͋̃ ˊǍ ښ ፃᖹᄊሮ˗ἻᰴᏙᔄ͘ ࠀ ర˞͗ͧ ᄊੇ Ҫࣼ ᠡǍඈ ݝ ᦐ͘ ድॷ ڡ ю ܬ ᱥᔉ֗ ᇪྭ Ἳ ࠒ ܸښ ᄊଂ ܦ ˗ႀᕛ̡ ፌద
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
̡ݙ ឭἻኄ̄ सᑵ ࡃ ௧Ἳெ ࠒ Ҭ˗త͞ ᄊԻᑟ ࡃ ௧ฤᇂ̀ Ἳʷெʼᯀnjᩞ ᇂၤᄜἻਇ᜶ԝᬔ Պመ൵႑ᄊ෴ᑠ෴් Ἳॢ̡ܳ ड़ड़͘ ᤥહຍฝҧू ᄊฤ ฝҎἻͮ Х˗ ݠ ౧եదʷ̏ ӑ ੇߦ ѬᄊភἻ͘ ᭤͞ ࠏ ᄕᐩǍᏫᎿ˭ ࠒ ฤᇂድ˗Ѿၹಈᦻᄊພ֗ ฤьҧἻঌ ᤴԝᬔ෴ᑠ් ۓ ᄊՏ ݞ фฤˀ൵႑Ἳୌᑲ̄ К
ԀἻᤇᑟઐԥἻᣐା ࠀ ெ ࠒ ҬǍ ไ᎖ᦡவʷၫฤఞܳ ἻԶ᜶їໟ ܵࡃ ฤ ʷᮐᯌᄊᇂኡᇇἻ˷ᝨੈྖ ʽ̀ ฤᇂᤈᮊ ࠒ ҬǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ ED
᭗ੇ ᫂ᄊሮ ࡃ ௧ஈԫᄊሮ
ͻѷ ॆڀ ҂ʷἻඈܹ ொʽࣜᮗ͗ͧ̓ ឴ Ἳ ߦ ˸ НՃኮေ ࡏ ឦैֶ̗֗ ᅼគἻϢ҂ܾ ̓ͧ͗ࠄ ᄊ۳ᆩἻࣳ ˅Ѭ̚ ՊᒭᄊᎿ˭ ࠒ ̃ Ἳ᪐ང͗ͧ̓ ᄊᣥѣᑟҧǍ ࣜ݀ ϢᇫᏆำүҫՐӭἻथቡ᧫ࠫ ߕߧ ᄊ݂݂ ᏆἻࣳં Ꮖ̄ ፥ᆊԧ҂ˊ˟Ꮖ֗ ݥࠃ ᏆἻᴂҵᤉᏆᄊॲԤἻ Ի̿ ᥙឰХ̵ నԤʷᡑԠˁᤉἻඈ᳧ܹ ᭗ᦐ͘ ښ Ꮖ᧗ሥౝ੪ӵиʷᴂҵ ߕߧ ᄊភἻϢ͉ ϙᣥѣἻᤈ ನᄊவरᝨ ܙݝ ҫ̀ ˀ࠶ழՐӭǍ ᥥζ۸෦ ޗ ᆲӰ ૠዢ̄ ޗ ᅨघϙҍࡲӓӁಭᾚ෩ ݷ ԉҵ˔֮ Ջᾚআ ֎୬ᖹҵ˔ᾚօҵ˔ᾚօ۸ᎡᘗᐤᨵᾚΝᥘӠᆏ̉ ԓᅨ௫ᾚऺ ευΡ෦ ޗ ʷԍᾚ॑ ˅рӠ෦ ދץ ᆆᾚցయឫңᬦᰃᾚ ץ ᑉ ߛދ ˨ʾᾚᵅు᮵ᅨन ܂̆ ಄̀ ী ޖ ᅨᕂᾚᥦ˷ំ ᯩ Ӝᥘથ̀ ED Ǎ ڂ ˞Ꮏ˭ ࠒ Ἳ᳧ ᭗ᄊၷำԧၷ̀ॢܸ ᄊஈԫἻ ݝ ፌ ࠒ ᧗૱̀ ʷԼఞᒾᤠ Ἳ߷ЛጇఞᰴᄊᣔᢼἻፃ ᓬϜெʷ ̡ࠒ नᢼѣԝएϜἻᤇԻ̿ ፌඇᡜܵ ᄊ ᭆᔉᨑἻᝨ̵̓ ௹ࣲ ᄊၷำఞ߷ॷᒾᤠ Ǎ ښ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ ݝ ˀலੇ ᫂ἻԔవЯՔᒭӪᄊভಫἻ˷ԫ४ᡕᡕ АᒭηἻ̿ ҒదనԤᄊ ݝ Ἳဘ ښ నԤ᥆ܹ ʾἻ ྲݝ ѿਖেᎿ˭ ࠒ ᝨ ݝ ᄊ̡ ၷᡕᡕድ॑ ǍଌʾἻ᳧ ᭗᛫ᇨᒭࣂ͘ ۲ᐲ 4 Ր SD Ἳᒭࣂੇ ND ἰે፞ ᛡүἻ ࣟҰఞܳ ϸ ݝ ʷನᄊ ࠒ ऑ˟ ݤ Ἳવકࠝ ᡜᄊၷำἻஆ ᖍᒭႀ֗ ద͉ ϙਖᄊ̡ ၷἰ
ಭ ᒭຬӯᄊ᳧ ᭗ἻԔవ ڡ ेښ ᄊఀ ӝन̀ ʷ ࠵ࠒ इἻԻ௧ ఀݞ ˀ᫂Ἳऊ˞̀ ҄ఀ ӝ̡ื ᧚Ἳδઐၷগࣱ ᛦἻू҄ ভТ ᫇̀ ᛤᄊਫ਼దᩔἻˀг፞ ምἻᤈನᄊ੪Ѥᝨ ݝ ᬞК̀ ཥᘽ֗ ᤚᕈǍ ڂ ˞᳧ ᭗ᝀ४ᒭࣂద ߦ ԋἻదࢺͻፃᰎἻదʷ ˨᫂ἻԶᑟ᭥ʹҧ֗ ᫎᠾᨑǍͮ ௧˞̀ Щ ࠒ ዺἻ᳧ ᭗᧘ டᴂἻᤥહፃᖹᡑʷ ࠒ ҫᄪइἻԻፇ౧௧ћᤂඡᠾᄊᨑἻԡћ ࠄ ҧ̇ ̀ Ǎᬤᅌ̄ ᑂᄊѣၷἻ᳧ ᭗݊ ᤥહ ࠒ ॆڀ ऑི ᮏ ߧ ߕ Ἳᡑ̀ ॷՔʽᄊ ࠒ ऑ˟ ݤ ၷำἻᤈᝨ ॢݝ ద߷ЛਖἻ ݝښ гᬞКཥᘽ˨ᬅἻ ڂ ˞እӭஃે నԤ֗ Ꮏ˭ ࠒ ፇᎆǍ ᛨྭ ᬔຐድᝨ᳧ ᭗г˷ˀၹདː˔Ј ߕ ᄊᑦᛨἻᒾ ᎁໍ Щ˾ᝨ ݝ ࣲ Ϣ ࠒ Ҭᄊԫ४ጺᒎಁ ᣄἻᤈ˦͖ ᠏ᄊ᳧ֶ̗ ᭗ਇʷᄰၹʾԝǍՑ ̀ښ ᝍ҂Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊᫎᒭ ႀἻ᭤ᤠ Ռᒭࣂᤈನᄊ ݥࠃ ፃᖹՑἻ᳧ ᭗Χ˟ү҂ᕛ̡ ਇ᜶թүፃᖹǍͮ ௧Ἳదʽိ ԡ௧ᤊἻˀ؞ൔᇫ̔ ᄊ ݝ Ἳ̡ ᑢᠫູ ᭤దᬍἻѸन ݽ ஃે ݝ ੇ D ᄊᦐ௧ ࠒ ᧗ᄊ̞ Ἳ᳧ ᭗ᅼ᥋ਇ᜶Ϣ ݞ ᤈ͋̃ ˊἻᭊ᜶ၹద᫂ర˟˧ᄊন፥Ἳ̆ ௧ ݝ Χन ݽ ඈܹ ܙ ેڲ ҫՐӭnjѬ̚ njᥙጞἻᫎˀ᠇దॷ̡ Ἳ ॢݝ ঌ ࡃ ੇ̀ 50 π˭ᦊἻՌͻ͗ͧ ˷ ݠ ᭁՑትᓊѣဘǍ ႀ᳧̆ ᭗ᄊ࣊ ܸܳͧ͗ڤ ᦐ௧ ݥࠃ ᏆʹἻܸ ࠒ ˀᑟॢ ݞ ᄊኮေᫎἻขᐑཥፃᖹᎿ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊἻ࣊ ڤ ˷न ݽ ᭧˚્੍ Ἳͮ ௧᳧ ᭗దᮡऌἻᏫ௧ሥౝ ڡ ԝᝍх ڈ ᬲǍᯫЏ̿ ᢶ᳧
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ᛨྭ ʽᄺˀᄊጺᖘ֗ प֊ᝨੈ ᭤ ڈ Ἳᒭ̰ Ύၹ̀ ጻྭ ઐေ إ ᭉՑἻ ݞ ॢࡃ ᄊᝍх̀ ᤈ̏ ᫈ᮥ Ǎ Զ᜶ᣐᣐʷ إ Ἳ ࡃ Ի̿ దԝᬔᛨྭ ʽ 99.9% ᄊጺᖘἻ ᤇᑟԝᬔጻྭ ʽᄊՊመप֊Ἳᤇᑟঌᤴ๗ઊࣱ ጻྭ ʽᄊ ᜮᄖ֗ ઉǍᏫ˅ࠫ̆ ʷ̏ ˀவΧຍฤᄊጻྭ Ἳඋ ݠ Ԓ
᧘ᄊᏎፆἻቔࣖἻ ڡ ඔ˷Ի̿ ΎၹἻ ၹ᭤ࣹ ฅǍᄺ̮ ፁឭᤈ൜ֶ̗ Ύၹ̀ ၷྭ Իᬌᝍܹ ཀྵᖬԩੇ ѬἻਫ਼̿ Ύၹᡑ᭤ ߷ॷἻၹ߹Ց႑ʾᄊᨣРᔉກᬶ ᄊຍᯮἻ˷ ᝨॷৱ᭤ਐἻᏫ˅߲ ᤇ௧Ի 2 φሪ᧖ᄊ ᦡவἻፃเఞ ࠄ ৼǍˀኮ௧ ࠒࡐ ᤇ௧ᛡᦐ ௧ʷ൜ॹ ܬ ᄊֶ̗ Ǎ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
16 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ ED
ౄે፞
Ұ̡ ᶲે፞ੇ ᫂
ጸጻ ࠒ ऑᐑ͘ ἻϢֶ̗ ᇨᔵἻळԧፃᖹүǍᤰ ᤈನᄊұҧἻౄ ښ 2018ࣲ 11 థੇ̀ SD Ǎ˨ ՑἻ ښݝ ࣊ӝ᠔˼̀ ʷ ߦݓ ӝἻᝨ ̓ߕߧ ʽ ߦ ఞ வΧ̀ ǍౄឭὉþੈे ѺᤥહፃᖹᎿ˭ ࠒ ᄊѺॷ ࡃ ௧࣏మʷ ̡ࠒ ϤϤककἻ߷߷ॷॷ ڡ ၷำ ښ ʷᡑἻ ᝨ ̓ߕߧ దఞ ݞ ᄊ ߦ ˸͈ Ἳे ᤈ̏ ᄬಖᦐੇ ՑἻੈ Χં ˟᜶ድҧઆК ࠒ ̀ښ ऑ֗ ᒭੈ ଢӤʽἻᤈїࣲ Ἳੈ ඈܹ ᦐ͘ ᬘ ̓ߕߧ ʷᡑᄺ˺Ἳඈ˔ևఴЛ ࠒ ʷ ᡑԝܱ နἻ ࠀ ర᫂ᛡἻࣜᅌ ܙ ̓ߕߧ ᫂គἻࣳ ˅ੈ ᤇᒭᏦ̀ వሙǍÿ ᮂᆪయᬬᅨ୬ኆᾚᥦҵॐಢਘు˷۸యीքਆ ˁᔋठᾚ֭ య˷۸ᨦᔋठʷ࡞ˀបৢ៌ Ԏ̡ ᅨϬׯᾚ઼ Νಢਘుআ ߛ ෦˔ಃ᎖᎙न܂ευᥧ ࡄ ˸ᾚᮂᆪन܂ᅨευΡˀఐ ۿ થᬠᾚ˷ᯩ Ӝᥘ થ̀ ED Ǎ෩ী ޑ ευಭ᠋ ᾚಢਘుᥧහৈˀ৪ᾚ όী༶ᢺᾚ۠ ˞іᥦആᅨౝᦎࡡ ߃ ᾚᒽ۸ऺ ː˔ ࠳ࡅ ᅨ֭ యଓᥦആᅨࡻᢺვຑᾚʷΦᯂी ᮐᒽ֙ ᅨ̃ Ǎ ౄਖՄ᥋ὉþፃᖹᎿ˭ ࠒ ᄊ 6ࣲ ᫎ᧗Ἳੈࠫ ᤈ͋̃ ˊʷᄰδે ᅌབྷྖ ˁਖেǍੈ͘ ࡊ ࣂਫ਼ᑟἻ ࣟҰఞ̡ܳ ૱ၹᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗ ἻࣟҰఞܳ ᄊ͗ͧ ੇ̵̓ ᄊᄬಖǍᎿ˭ ࠒ ௧ʷ͋ Ұ̡ ࣂᄊ̃ ˊἻੈ ਝਓ ښ ᤈ᧗ે፞ Ұ̡ Ἳે፞ੇ ᫂ᒭࣂἰÿ
ಭ ᒭຬӯᄊౄႀ̆ ܒࠒ ᠒ࠟ ἻѺ˗ඌˊՑ ݝ Χᤥહܱ̀ ѣ੪ࢺǍͮ ௧ႀ̆ ߦ ԋͰἻ ݝ ᄊࢺᠫ̰ ᡔ 2,000 ЋǍ ښ ፃ ԋ̀ ፇޫ ၷ ߕ ՑἻ˞̀ ፌ ߕߧ ఞ ݞ ᄊၷำဗ ܒ Ἳ ݝ Χ֗ ᏥН ѣ੪ࢺїࣲ ਫ਼దᄊሥᗨࣳ ώ̀ 10 ʺЋἻ ښ Ԟۢ ˼̀ ߷ݓ ᎶǍͮ ௧ࠫ̆ ᥧϋᄊ̵̓ ឭἻ 10 ʺЋᄊώ൜ ࡃ ϸ ڱ ࢽᆃʷನ ԍ ښ ᢶʽǍ˞̀ ѓᣐᏥНᄊԍҧἻౄԡЪᐌϢᡑ̀ ॲǍ 2016ࣲ ਓܱ খʽ̄ ᑂἻขʽိ ՑἻౄΧં ॲेੇ ʷ ᄊ֑ ሺᕙἻͮ ௧ᑟҧదᬍἻతՑᠾ҂ᨑἻᤇ ̀څ ʷ۷Ǎࣳ ˅ ښ రᫎἻও႕̀ࠫ ݙ Јᄊི ᮏἻᒱ ݙ ЈԦ ܭ ၷჁͱᬓἻ ᢶʹѣဘՊመ᫈ᮥ Ǎ Ցᕛ̡ ՔౄѬཻ̀̚ ࠃࠃ ጇѵֶ̗ Ἳકᅌតʷតᄊ গए ੇݝ ˞̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ͘ րἻፇ౧ ߕߧ Չ̀ ʷᫎՑॢ ௧ԪᄞǍ ᤈᝨౄЯॷЍ໘̀ ؞ἻՏ˷ᝨ ݝ ਇ᜶̀ ᝍఞܳ ᄊᎿ˭ ֶ̗ࠒ Ἳࣳਇં ᤈ˦ ݞ ᄊֶ̗ Ѭ̚ ፌదᭊ᜶ᄊ̡ Ǎ ښ ᤰ ߦ ˸̀ ᝍՑἻ ݝ ᜂНՃ͖ ᠏ᄊֶ̗֗ Ұ̡ ᄊေঐງງ੪үἻ ښ 2017ࣲ 4 థթ үፃᖹǍ ፃᖹѺరἻౄ ࡃ ፌᒭࣂ҄ ̀ࠀ ហጺᄊᄬಖᝠѳἻඈܹ ߦ ˸ 2~5 ˔ֶ̗ិ͈ Ἳ֗ 1 ˔Ꮏ˭ ࠒ ̃ Ἳඈܹ Ԡˁ ڄ ܭ ᄨἻ ඈܹ ᒰ࠶ ܙ ҫ 4 ˔ՐӭἻ֗ 4 ˔̡ Ѭ̚ Ꮏ˭ ࠒ Ǎ᭧ࠫ ᮏ ͘ݝࠇ ԣϢ ݞ ᡲᤉҬἻՔࠫ வԦ ូूܭ ӵᄊ ܫݞ Ἳ༟ᣥϤकဗ δᄊঐἻ͘ րᝣԻֶ̗ ՑἻԦ ܭ ᥙጞἻѬ̃̚ ˊ͘ Ἳඈև
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ݙ Ј࠵ϋద્̏ ᮼἻ ښ ४ᅼᎿ˭ ࠃࠃ ཻࠒ ᖹЩᙬ ᄇዠᤈ൜ֶ̗ ඈ͋ 30 Б˗ ࡃ եద 7.8 Б͖ ᠏ᙬᄇ᠏Ἳ 5.4 Бᒡᮼጜ፥ˁ 14 መ፥ၷጉᆈྭ ᠏ՑἻੈ ඈܹ ᦐ͘ ၹ߲ ୄ ᦡ ̓ߕߧ ᄊொᯀἻࣟҰ ̓ߕߧ ଢΙඈܹ ਫ਼ᭊᄊ ک ᛦᖹ ЩǍ ̀؟ ેڲښ ʷᫎՑἻ ݙ Јᄊᐽ˷ᬤ˨ԫ ̀ݞ Ǎ ဘ ݙښ Јඈܹ ʼመ֊૱ᅌ؟Ἳᄺᅌ̵̓ ᢶʹᡕೢ Ἳ ᤈᝨੈྲ ѿᄊनॷǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ ED
ᰉ๒ဣ ᝨࣴ ሉϸᔉЈʷನ፭ஊੈ
Ԃવదᰴভ͉ උnjᰴ ڀ ᠔ဋἻֶ̗ ጳЛ᭧ᄊ ֶ̗ݞ Ǎ૱ ˔ֶྡ ᤇᑟવదે፞ ஆКἻՏᤇᑟ ࠄ ဘᫎᒭႀἰ ̆ ௧ ݝ х ࠀ ѾၹᭆᆿᫎթүፃᖹἻ ښ թүѺరἻ ˷͘ ᥅ॢܳ ڈ ᬲἻ ڂ ˞ᒭࣂᭊ᜶ʽိ Ἳᤇᭊ᜶ᮏᅌː ˔ ߕߧ Ἳఞ᜶ᕛᡲᤉ͘ րἻՏᤇ᜶᭧ࠫ ʷ̡̞̏ న Ԥᄊનፐ֗ ᠏ႡǍ᭧ࠫ ᧘᧘ ڈ ᬲἻ ࣳݝ దᤞ᎖Ǎ ڂ ˞ ݝ ᅼ᥋Ἳவขඋ ڈ ᬲܳ ἻԶ᜶ᄬಖᆸἻұҧϢ ݞ ᒭࣂἻ ˀலੇ ᫂Ἳᝨᒭࣂఞҫ͖ ሒ˄ˊἻᄬಖʷ ݠࠀ రᏫᒰἰ ᮂᆪయᬬᅨ୬ኆᾚᢳಭᢳ ޑ ᅨಆւથ˞ᐝ˭ࡰζ ॑מ ֈ ᅼ̗ؔ ᾚ֭ యʷ̏ ֗ٲޖ ಆւ˷થ˞ᅨ̃ ˊευᾚ۸ ᐝ˭ࡰ҈ᑪ 9 ˔ಃ֯ ң࡞᥍ջघϙᾚ̔ ᥍ᑪЕᧅ ޗ ៘࡞̀ ʷ˔ᆊᾨ̋ ॐҍᥘથ ED ᾏᄍআ ߛ ᧅ˔ಃ ᥘથ SD ᾚᄍ௨আ˨తᥘથ̀ ED ᾚಎࡢၶ᥍ᑪయ៓ ʾᅨಌǍॢ ਖে᥅Ꮏ˭ ࠒ Ἳྲ ѿ௧Ⴏৱᤈʼࣲ ἻԁΎ࠰ ࠒښ ˀѣ᫃ࢺͻἻ˷ˀ͘ ཥᘽἻ ڂ ˞Ғరұҧ ڡ ࢺͻἻ ᝨ ݝ దሷ ࠀ ᄊે፞ ஆКἻ ښ Ꮏ˭ ࠄݝࠒ ဘ̀̃ ˊ֗ ࠒ ऑࣱ ᛦᄊᎿ ݞ ၷำਝఀ Ǎ ྲݝ ѿ؞ൔဘ ښ ᄊᒭࣂἻЯ ॷࣱ֗ nj߷ ࣴࠀ ሉἻᤈᦐ௧Ꮏ˭ ࠒ ࣜፌ ݝ ᄊἻਫ਼̿ ݝ ᜶ં ᤈ˦ ݞ ᄊֶ̗֗̃ ˊ͘ Ѭ̚ ፌఞܳ ᄊనԤἻ ڂ ˞ ݝ ఞ࣏మࣟҰ̵̓ ˷ஆᖍϤक֗ࣴ ሉἻྲ ѿਖ៙ϸ ̡ࠒ ʷನᄊ࠵͗ͧ̓ Ἳଌʾ ᜶ݝ ұҧࣟҰ̵̓ ˷ੇ SD nj ED ἰ
ಭ ᒭࣹ ࢷᄊᰉ๒ဣ˗˄ඌˊՑἻᤰұҧᏦʽေਇᄊܸ ߦ Ἳඌ ˊՑᮋѾᤉКҩН ࠉ ࢺͻἻ ښ ʷ˔ࡰͯ ʷࣰ ࡃ ௧˵ࣲ Ἳඈܹ ᦐ ښ অ ܫ ေˀ߹ᄊ͈֗ဵ ᆿᄊ̃ ৱἻ̰ ళਇʼࣲ̋ Ցᒭࣂਇ᜶̤ ˦ನᄊெ ߕ Ǎᬤᅌ࠵ ࠃ ᄊѣၷἻ͔̗ Ϝ ࠒښ ᄊ ݝ ᄺᅌː˔Իྖ ᄊ ࣲ֗ߕߧ ᤀᄊННާާ Ἳ ݝ ᬥᬥਖԪ҂ᫎᒭႀ࠲͘ੇ ˞ ݝ త ݗ మˀԻරᄊˌ᜵Ǎਇ҂ʷᅋమ४҂݀ ᄊʹ҄ ࢺͻἻܴ ງ̡ ᭢ᄊ ϋ ݝ ፃ͘ ᫈ᒭࣂὉᄾᄊ᜶ ښ ᤈ᧗ʷᄰ҂ᤞ͔ ՙᄾᄊ؞ൔᤈ͋ ࢺͻՙᤈ᧗దᒭࣂਇੇ ˞ᄊ̡ ՙንವᦐ௧ᤚᕈ֗ ա ࠀ ᄊἰ ݝ ਇ᜶વదᒭႀᄊིᫎ ᮏ ࠒ ˗Ꮵ̡֗ ߕߧ ἻՏ˷᜶ᆸδᒭࣂ ˀ͘ੇ ˞þॷՔʽÿᄊЛᐌ ݥࠃ ǍԻ௧ἻᑟϢ҂ ࠒ ऑ֗̃ ˊࣱ ᛦԧ࡙ ᄊ͘ דښ ᧗ք े ࠭ݝ ර ݠ ͵ஈԫ֗ ʷ˔͘ ᄊϋἻ ݝ ᄊᚑਖ਼ᕺ࣍г Ք ݝ Ѭ̀̚ Ꮏ˭ ࠒ Ǎఢፃ̿ ᒭࣂˀᭊ᜶֗ ˀਇஈԫᄊॷগἻનፐ̀ ᚑʷࣲ ӧἻͮ ᄺᅌᕺ࣍ᤰұҧἻᝨ ࠒ ऑ֗ ၷำԧၷࢽܸ ᄊԫ ӑἻࣳ దЍᡜᄊིᫎ ᮏᏥ̡ ᬘͧ ߕߧ ἻՏᤇᝨᒭࣂ˷ᖍ४ॢܸ ᄊੇ ᫂Ἳᰉ๒ဣॷਇἻᤈ˔ನ ߕ ˀ௧ᒭࣂਇ᜶ᄊՙ̆ ௧Ἳ ંݝ ᡔϙ ݓ ጸ˼ ࠒڀ Ἳ֗ ̡ࠒ ʷᡑܸ ᧚ʹᰎֶ̗ Ἳ߷Л ဗδᤇదᄊֶ̗ Ἳᝨ ̡ࠒ ֗ݝ ၹʷ൜ྖ ʷ൜Ἳ๑Ԑू ຍฝҎ࠲ ࠒݝ ᄊඵᴝ݀ འཀྵʷழἻާާྲ ѿྖ ၹฤᇂድἻֶ̗ ᄊʹᰎਖᝨ ࠫݝ Ꮏ˭ ࠒ ᤈ˔̃ ˊ͘ Ѝ໘̀ ηॷǍᤰ ߦ ˸Ἳ ̀ݝ ᝍ҂ᤈ௧ʷ ࠒ ˁ͕ ˀՏᄊНՃἻ߲ ТฌဗδἻద˗ᫎᠾࣀ͉ njˀᭊ᜶ څ Ἳ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
దː˔Իྖ ᄊ ݙ ЈἻ ྲ̓ݝ
ѿ؞ൔཻ ࠃࠃ ጇѵᄊֶ̗
150̣
ἻХ௧ཻ ࠃࠃ ˾ᦻᖘዠǍඈҫ̀
ำভ
ᄞၷᖘἻ͖ ᤥ 7 መ͖ ᠏ᖘಥἻХ˗ե 2ܸ ᧫ࠫޯࣷ Јᄊ ˄ѾᖘಥἻ֊᥋ᦻᦻၶၶἻ ؞ ॢߕߧ ൔՉἻඈܹ ᦐ᜶Չʽ ʷἻ ̀ેڲ ʷᫎՑἻ ̓ݝ ˀ̩ ᐽԫ ̀ݞ ἻᏫ˅ ڂ ˞ ݞݞ ՉᯌἻᢶʹ˷ ښ ᔳ ੇܥ ᫂Ἳᢶᰴʹ᧘ᦐಖἻ ᝨͻ˞ ݥݥ ᄊੈ ᭤߷ॷࣳ ˅ஊॷἰ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
18 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ ED
ᡏ֙ ጚ ұҧԻግሥᶲҪ҂ᒭཀྵੇ
௰Ӥ EDࠫ ᡏ֙ ጚឭԶ௧न ݽ Ἳ ݝ ᄊᄬಖ ௧ᄾ ͘ߦ Ϣࠫ Ꮏ˭ ࠒ ἻᡌʽᢾἻጇፒӑ ڡ ፃ ᖹᎿ˭ ࠒ ǍவՔࠫ̀ Ἳ ࡃ ˀণᥑᤊἻ ښ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ Ի̿ ࠄ ဘ ݝ ʷ˔ԡʷ˔ᄊೕਇἻ˷௧ ͜ښݝ ፒᛡ ˊʽᄺˀ҂ᄊ࣏మἻ ڂ ˞ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᑟᄾᖍ४ે፞ ஆКἻᝨ ̡ࠒ ֗ݝ ᭤ᄊ߷ॷǍ૱ၹᎿ˭ ࠒ Ἳ ˀኮ̰͉ ಫʽnj᠏᧚ʽnjֶ̗ ᄊҪʽᦐॢ ݞ Ἳ ᝨ ̡ࠒ ֗ݝ ᖍ४̀ ϤकǍ ݝ ᄱηᤈನ͖ ᠏Ϥकᄊֶ̗ ʷ ࠀ ௧ඈ˔ ࠒ ऑᦐᭊ᜶ᄊἻ࣏మᤰᎿ˭ ࠒ ࣟҰᢶᄊనԤ૱ၹ߷Лᄊֶྡ Ἳ˷࣏మᤰᎿ ˭ ࠒ ࣟҰᡕᡕܳ ᄊ࠵̡ྭ વదʷ͋̃ ˊᄊࣱ ԼǍþႯৱॖ ־̡ܺܳ ᄊ᠉ҬἻᭊ᜶͘ ᄊˀ̩̩ ௧ੈ֗ ͿἻᤇదఞܳ ᄊనԤǍਖ៙Ꮏ˭ ࠒ ᝨੈࣱ ሷएႯৱࣜᄊˀ߷֗ ཥᘽἻਖ៙Ꮏ˭ ࠒ ፌੈ ࣏మἻˀࠫ͘ ళ̗ ၷ় ৾ἻЯॷˀгᤚᕈ֗ ཥᘽἻళЍ໘ηॷ֗ ࣏మǍÿ þ ڂ ˞దೕἻਫ਼̿ һѣԧǍᤥહѣԧἻΧ Զᮏ᮳ᭁЪሮǍÿ 2023ࣲ ˨ѺἻᡏ֙ ጚ ࠀ ʾࣲ̭̀ ੇ ND ᄊᄬಖἻ ֑ૃࣲ̭ښ ͘ݝ ࢺͻἻՏ ˷᜶ဣ৹े ʾἻ̚ ԪၷำἻࣲࣲ̭ Ѻᡏ֙ ጚ ࡃ ࣜʽ ߕߧ Ἳԝ̈ ӯʷ ڤ ឭᡌ ࡃ ᡌᄊᛡǍࠫ ݝ Ꮻᝓ Ἳ௧̃ ˊᤇ௧ၷำἻਇ҂ ᯱ᜶ࡃ ʽԝϢἻ ᬤю ܬ ѣԧǍ
ಭ ᒭࣹ ˌဩ๒ᄊᡏ֙ ጚѣၷ ښ ʷ˔ፃ ࠒ ऑἻ̰ྚྚ ݥݥ ᄊᢶʽᅼ᥋ἻϢ͜ ፒၷਓᄊ̡ॢܳ ᦐదᒭࣂᄊᫎἻขི ᮏ ࠒ ऑ֗ ߕߧ Ἳ˷̷ ѣ̀ Ϥकᄊ͉̽ ǍՑᒭࣂ̰̃̀ ۲ ᝫᛡˊ 20ࣲ Ἳ˷ງ҉ਖԪ҂੪ࢺᄊˀ ࠔ ἻదᒭႀἻᢶ ʹ˷ᜂᤩஃ४Ԍ ࠏ Ἳਫ਼̿ ݝ ʷᄰ ࠭ښ ʷ͋̃ ˊἻ௧աదԻ ᑟᖍ४Ϥक֗ ᠉ࠝ քʷᄰదਇขἻॹཀྵద ڀ ऄἻ 2015ࣲ ᡏ֙ ጚ᥅̀ Ꮏ˭ ࠒ ἻЪᐌፃᖹᎿ˭ ࠒ 2ࣲ Ἳੇ SD ՑἻ न ݽ ४҂ʷ͋ ሷ ࠀ ᄊે፞ ஆКἻՏᖍ४̀ ᒭႀ֗ ϤकἻ ݝ ԧဘԔᒭࣂʷᣜ ᜶ߕ ᄊ̃ ˊ͘ ࡃ ௧Ꮏ˭ ࠒ Ǎ ௰Ӥ SD ՑἻг௰Ӥ҂ ED ᄊᫎХ ࠄ ˀঌἻᡏ֙ ጚʷ ᄰ ښ ግሥᒭࣂᄊ̡ ᑢ֗ ՐӭἻ ેڲ ᛡੇ Ҫʹ᜶ጉἻે፞ ܙ ҫழՐӭἻˀலᤉᛡᥙጞ֗ Ѭ̚ Ꮏ˭ ֶ̗̃֗ࠒ ˊἻં Ϣˁ Ꮏ˭ ࠒ ᄱТᄊ̃ ৱ۲Щੇ ʷመ˸ਅἻਥਥᄊ ͘ࡃݝ ˀல᥅ࠫ ᄊ͗ͧ Ἳᤰˀலᄊᛡү֗ ߦ ˸Ἳᤈ͋̃ ˊ ࡃ ਥਥੇ ᫂ᡑ ̀ Ǎ þદᯂीੴᠷѻ֡ ۸෦˔ˀ֭ ᅨ᭛ෞᾚ᧮Ꭺ́ દΡసሖ ᅨఓֲ ᆊᾚջॐ 11 ಃ୬ᅨᐤૈ ᦓᾚօଷۢ ᭑ KOC ᅨӊ̚ ᒽԅᾚ֭॑ యօᾚৈӠˀʷആᅨᗫᾏੴᠷѻ֡ ෦ ʷනᎪદΡಂఒᅨఓֲ ᾚੴᠷѻ֡ ෦ʷනᅨІ᪷ ዴ ԍᾚ֔ ប፩፩ ۿ ᣐᆪѻ֡ ᅨᓌහᾚʷ࡞ζˀఐᥟಭन܂ᅨᙔ Ԙ ݷ ᬠᾚᆊЅζᔋ࿇ᥘથǍþ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ЛழӤጟᄊᗈ߷ጉᖹЩᙬᄇዠ̡̾ ৳؞Ἳᤃరੈ ʷ ᄰၹЛழӤጟᄊᗈ߷ጉͻ˞̽ ᯀἻˀ̩ ࣟҰᛪЍ̀ ெ ᄊᙬᄇ᠏ᖹЩἻᯐᒌਖᤇྲ ѿू ཊǍఞϙ४ʷଢᄊ௧Ἳ ᗈ߷ጉ௧ፃ˄ˊᝣᄊͰ GI ᮼֶ Ἳඈʷ͋ ᦐեదˀ࠶̆ 6 ඓБᄊ DNJ ἻࣟҰᎁᝍᯀՑᛞዾᄊपฉүἻదଢ Ӥᑨҧ֗ ˄ฌҧἻᝨੈ ښ ᰴू एᄊࢺͻ֗ ጓဵ ᄊၷำ᧗Ἳ ᬤᬤ ڡ Ի̿ ऄ્੍ࠫ Ἳඈܹ Ћඡ໘໘ǍͰ GI ᯍᮼҫʽ ெᤂүἻ˷ᝨੈ ᄊʹ ે፥ی ఞΈἰ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ ED
ᥴᩐ ݸ ำ҂Ꮵ ߦ ҂Ꮵᶲঌ˭Ѭ̚ ښ ʽ
ࡄ ζ៍ ǒេ០ᐝ˭ࡰǓǍ ᥅҂५। ڈ ৵ᄊϋἻ ݝ ˷ܸ͘ ᧚զិ͈ Ἳ ݝ ᝀ४Տನᄊិ͈ ښ ˀՏᄊզἻ ਖԪ௧ˀʷನᄊἻ ښ Ꮏ˭ ߦࠒ ˸௧ʷ͈ ᭊ᜶᫂రϢᄊ̃ ἻԶదં ۳వҪ੪੧ ̀ࠄ ੦దᑟҧࣜ͗ͧ Ǎ ᥴᩐ ݸ ᄊ࣊ ܳͧ͗ڤ ௧ᤃ 60 ࡧᄊ̡ Ἳፃᖹ͘ ᥅҂ܳ ڈ ᬲὉඋ ݠ ឭˀ͘ ΎၹࢺЦnjˀ͘ ʾᣒᣄ͈ Ἳ ˷దᄊˀ͘ ஈ௪ሦnjదᄊិ͈ ੪ˀनnjదᄊˀ͘ ԝ߾ Ꭺ᠔˼ֶ̗ Ἳᤈʷѭᦐᭊ᜶ ݝ ԝં ڡ ஔǍఢద ʷ˔ழ͗ͧ ͘ߦښ Ύၹᤈ̏ ࢺЦᄊϋἻᰴУ ࠫڡ ᥴ ᩐ ݸ ឭὉþ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᑟ ߦ ҂ᤈ˦ܳ ᰷ ԡదᡚᄊᅼគἻ ד ণԶ௧੪ԧᫎ˷ϙ४Ἳੈ ਖᝀг˷ˀ௧ᡲˀʽ ̽ ᄊᏥ̡ ̀ࠒ ἰÿ ࡃ ᤈನἻᥴᩐ ݸ ࣜᅌʷᏆþ ݛݛ ᣜÿ ᄊ͗ͧ Ἳʷᡑ ߦ ˸Ꮏ˭ ࠒ ᄊጳʽ࠵ࢺЦnjඋ ݠ ʷ᪄ᣁ ԧ᠔ྭ ຍӭnj 4 ˔థᮏ ࠇ ᡲᤉ᛫Ἳʷᡑ ښ Ꮏ˭ ࠒ ஆ ᖍੇ ᫂Ǎ þੈ ښ Ꮏ˭ ࠒ ࣃፃదʹࣲ ᫎ̀ Ἳгʹࣲ Ἳੈ ࡃ ᤉКԱሪ˨ࣲ̀ ἻˀኮԔϢ̤ ˦ᛡˊἻͥ ᝠᦐϢ ˀү̀ Ἳ̡ ၷ͉ ϙ˷ܸܸ͘ ᎖ѓǍᏫ ښ Ꮏ˭ ࡃࠒ ˀʷನἻੈ ၹᖹЩᣙҰᮼֶ ኮေᒭࣂ֗ ̡ࠒ ᄊᢶʹἻ௹ࣲ ᄊၷ ำద̀ ఞ ݞ ᄊδᬪἻำ४ఞద࠴ˑἻᄾᄊᏥదਫ਼ΚǍ ᤈನᎿ ݞ ᄊ̃ ˊᝨੈ ᥅҂Ἳᄾ௧ʽᣜ ߕ ξᄊሉඡǍ ˷҂ 80 ࡧἻੈ ᤇᡌ ښ Ѭ̚ ᄊʽἻళੈ ᄊᄬಖ ௧ ND ἰÿ
ಭ ᒭࢷᄊᥴᩐ ݸ 1981ࣲ̰ ˗˄ඌˊՑἻʷᄰ̰̃ ˚ࣾ ઐေ ࢺͻἻᄰ҂ 2014ࣲ 3 థᤞ͔ Ǎ 2015ࣲ 8 థᄺ҂నԤ ښ నԤ ڔ Ѭ̚ ܭ Ռ౧යἻ ڂ ˞ᒭࣂఢ௧ ܭ Ռ౧යᄊԪᄞᏨἻਫ਼̿ ݝ ˟ү ᕛ̡̀ ᝍἻੇ ˞̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ͖ ৼᮏ ࠇ Ἳ˨Ցԡᜂू ฤᛨድ֗ ܙ ᓥ̝ ᄇҎງງ ڡ ੪үǍᤰງК̀ ᝍНՃˁХˊവरἻᝀ४ ᤈ͋̃ ˊ߷ЛእӭǍे ࡃݝ ਇἻѿ̡ Ի̿ ᒭࣂ˷Ի̿ Ἳܸ ˀ̀ ਥʷགǍզܸ̀ ᧚ᄊិ͈ Ἳ ݝ ᡕզᡕУἻᡕզᡕࣼࣴ Ǎ̆ ௧Ἳ 2015ࣲ 9 థᥴᩐ ݸ ʷඡᕛ̀ 14 ˔ᮏ ࠇ Ἳԋፃʹࣲ Ἳ ښ ԝࣲ 12 థ ݝ ԡੇ̀ ED! ʹࣲ ᫎἻᥴᩐ ݸ ʷᄰʷ˔̡ ቈ ֗ࠒښ ၷำᯞᄊʽἻਫ਼ద ᄊ ߦ ˸ᦐ ښ ᧗Ἳ ݝ ˀϣ ߦڡ ˸Ἳોི ᆸᄊவขԝѬ̚ Ǎ ᥅҂̤ ˦ ڈ ᬲἻඋ ̡ࠒݠ నԤᄊˀေᝍnjˀஃે Ἳၵᒰ௧Ԧࠫੋ ឨᝍἻͮ ݝ ʷᄰ˭ˀႵǍ ڂ ˞ ݝ ᝀ४ፃᖹᎿ˭ ॢࠒ እӭἻ ࡃ ௧ᕛ֗ ᡲᤉἻਫ਼̿ ʷᄰঌ˭ ڡ Ѭ̚ Ǎ ݝ ˷ఢ࿇៹Ἳ௧աద ॹ᜶ ښ ᤈ˔ࣲ ጢгઉᒑᒭࣂͮ తՑᤇ௧ ેڲ ʾ̀ Ǎ ڂ ˞ ڲݝ ηὉхॷ᜶ੇ Ҫᄊ̡ ࡃ ࣃፃੇ Ҫ̀ ʷӧǍ ߦ ˸௧ፃᖹᎿ˭ ࠒ ᄊኄʷၷ̗ ҧἻᤈʷགᥴᩐ ݸ ਖԪྲ ѿ ງἻ ڂ ˞ ࡃݝ ௧Κ᭥ិ͈ njॲηᏆᄊѬ̚ੇ ᫂ᡑᄊǍ ᔋΎᎡ ᘗᐝ˭ࡰᾚࡰᨵᅨსលಙࢡથ̀ ப៘ᾚׄ ᠕Φಁ Λ̀ׄ ᯡ˭ᅨ ˸ᾚˀጌ܍ѻ̔ ᤚᥥрࡰԊᾚᑆనʽᨦಭዢʷΦ̃ ࢡ ૈ আ᠕Φᾚᒽׄ ʷː˷ᾚ ׄޑ njք ׄދ ᾚઃઃំ ᔋठ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
Ꭵ᧹͘ ळᡑॢܳ ᫈ᮥ ἻХ௧̋ ӡࡧ̿ ʽᄊ˗Ꮵࣲ̡ Ἳெᭊ᜶ᛪЍᡜܵ ᄊ᧹᠏Ἳ፥ે ᰤᰫ֗ྥ ᴑਫ਼ᭊ᜶ ᄊᖹЩǍᎿ˭ ፥ࠒ D ᧹᪕ྟࠝ ե 4 መ᧹᠏ູ֗ 3 መ᪕ ЋጉἻՏҫ፥ၷጉ D Ψᤉ᧹ᄊծஆǍࣃፃОӡ پ ᄊੈ ોေឭᢶʹࣃፃ ښ ᡌʾ ڹ ̀ Ἳͮੈ ඈܹ ેڲ ொ௹ ၹː፥ D ᧹᪕ྟ Ἳ ࠔ ծஆᄊՏፌੈ ᄊᢶʹฌК̀ू ϤำҧǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
20 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
KOC
ޗޗ ᘗ҇ ᰞᾚ̡̡
បᤔϒФീᾚᘗ҇ ᱉ѭបᣐʽǍϝᅨ෦తʼᰞᒽ ޓ ༶ᢺతीᘗ઼҇ᮨַ ᾭᐝ˭ࡰᩉࢉˀ֭ ᅨ̡ ᐤᮨ นတӝ୬Ӂ̀ 8 ޖ ѹసి ᘗ҇ ᰞᾚευΡዢʷయᬬԍૂ ϒᱬ॑ ୬ॗ ᾚ ޖ ࡰच თᐤᾚኃૈ Փӊ̚ ᾚΝᘗ҇ ᰞ˞ ࠓ Όᾚ౼ ᪵ۿ ୪ᯭ ࡥំ ౼ ̡ޑ Ҁతीᘗ҇ ᧿Ǎૈ
ᦓ KOC ᾚᎼឿˀთ੫ ᒭ̰ НՃѣᖹЩᯀՑἻੈ֗ ࣊ ڤ ᄊ࠵͗ͧ̓ ࡃ ሥౝʹᰎ̀ ᡑǍᯫЏੈ̓ ጸጻ̀ ᒭࣂ࣊ ڤ D+ ᄊ࠵͗ͧ Ϣ̀ 6 ڤ ᄊ۲ᝫἻܸ ࠒ ʷᡑ ߦ ˸ ݠ ͵҄ ͻᖹЩᯀἻᄬᄊ௧Џં ᒭࣂ੪ᤵੇ ˞ʷՐՌ ಫᄊ KOC Ἳ͘ ϢᖹЩᯀἻ͘ Ѭ̚ Ἳࣳ ᝨ࠵͗ͧ̓ ᦐᑟܵ ϢѣᎿ֊ᄊᖹ ЩᯀǍཀྵՑन ښݽ Պ˔͘ րᏆֶ̗֗ Ꮖԝन ݽ ࣜүǍ࣊ ڤ D+͗ͧ̉ ᄱᦡՌἻࣜүᖹЩᯀᄊ੪ӵǍᤰώҰ˄ˊᄊᖹЩ˺ዚᠫநἻ ښ ᏆЯ ༟ᣥᖹЩᅼគǍဘ ֶ̗ښ Ꮖ֗͘ րᏆ௳ᯀԠˁ̉ үᄊనԤᡕᡕܳ Ἳॢܳ͘ րन ݽ ᠔˼ᖹЩᣙҰᮼֶ ἻᏆ᧗ᄊ KOC ᡕᡕܳ Ἳܸ ࠒ ˷ᡕ ED2ᩝ ᕹऺ
ԍฅᾚᗫથᬠੈ
ݙࠒ Јʷᄰᝀ४Ꮏ˭ ࠃࠃ ཻࠒ Ј ቨᗰᕽ֒ ٹ ዾ౧దགᦻˀྖ ՉἻᏫᤈੈ ᤰЈቨ ݓ ጸᄊᖹЩᯀ҂̀ ᝍхவ ขǍ ҄ښ ͻᄊሮ˗ҫК ݙ Ј؞ൔՉᄊ
ED2 ϓᮽ
ඵ౧ཻ֗ ࠃࠃ ᖹЩᙬᄇዠἻࣳ ˅ᝨ ݝ ᒭࣂү҄ ͻἻ ڂ ˞ ௧ᒭࣂᄊҷүੇ ౧Ἳਫ਼̿ ݝ Չᡑ˷ఞᯮ̀ Ǎ ী ᯭޑ ࡥ ᯂᯭ ࡥ۸ᐤᅨฅۨऺ ԍʾ˷౼ࡲᝠੴೞᾚ઼ Ν ޖ ࡰ᧮ ীੱ վԉᾚ෦ ޗ ۸ᐤᨵ ܐ ଥૈ Փᅨन܂ευडᎡ಄ᥡ 20 ύᾚ ޖ ࡰࢉ̆ ᘗ҇ ᤷԎᰚؔ ᅨྵ ෩Ν᧮౼Გ̀ ᾚᎼឿ
ᡕำᡤǍ ᔋΎ۸न܂୬ॗ ᘗ҇ ᰞ֯ ᾚᨹՓζ מ ᢳಭᢳ ޑ ᾚᎼឿᣐᥧಭ˷ᢳಭᢳ ಹᾚ಄̏ ζ מ დᔎʷ˔ಃ ζʾՋ 2 නǍ
˷෩Ν౼నᅨ ࡗ થǍ ਫ਼̿ྲ ѿՈܸ ࠒ ሥౝᛡүᡑἻ ੪ᤵᒭࣂᄊᎿ˭ ࠒ 2.0 ၷগ ڔ բἰ
ܐ ଥૈ Փᾚኃԍेੈ
ᯭ ࡥᅨӢᒦࡡੈ
४ᅼНՃᄊᖹЩᯀՑἻੈ Χሥౝᛡү ᡑǍ ڂ ˞ੈ ਓគ҂ἻᖹЩᯀࠫ Ꮏ˭ ࠒ 2.0 ၷ গ ڔ ᄊ੪ᤵॢ దࣟҰǍϤकភᮥ ఞ ࠔ ळื Ἳ ᖹЩᯀఞదѾ̆ ᣁӑǍੈै҄̀ 8 ˔ᖹЩᯀᄊ
௧ʷ˔ˀઉˀ੮ᄊᎿዠἻၹे ʾ᰷ ᄊឈឭ ࡃ ௧ KOC Ǎ ࠒ ܸښ ᦐन ݽ Ϣ ᖹЩᯀ˨Ғੈ ࡃ न ݽ ᆑቃୄ ᦡНՃᄊֶ̗̀ Ǎ 3ࣲ Ғੈ ၹᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗҄ ͻᡑ̀
SD4 ᧪
D4 ഭ
ᮠ ښ నԤᏆᤉᛡѬ̚ Ἳࣳ ˅ ͘ښ րᏆЯ ֗ેڲ
ࣜүᖹЩᯀ੪ӵǍੈ
ᖹЩᯀἻஆᖍ̀ ʷܸ ᭊ᜶ჭᢶ֗ ѓᑠᄊ͘ րǍࣱ Ἳੈ ᤇ͘ ࣜᅌ͗ͧ̓ ʷᡑѹழϢ࠵నԤ؞ൔՉᄊᖹЩᯀ࣋ʸἻથི ݞ ᄺԡእӭ҄ ͻἻծळ̀ॢܳ ݥࠃ ֧ វǍ ᦎᥝˀఐӊ̚ Ӡಆւ ۲ૈ Փᾚী ޑ C nj D ጻ֮ Ջᅨւ᧮ಭ˟ԍદ॑ થ˞̀ ζ
ᤇԠҫ̀ НՃˡҩᄊϤकᖹำүἻ֗ ࣊ ͧ͗ڤ
ጸथ̀ پ ˔ᖹ᫂ᏆἻ
ᝠ 94̡ ԠҫἻ᭤͘ րӴඋ 13% Ǎ Ӱಎ۸ζ מ ᐤಆւ۲ ܐ ଥᘗ҇ ᰞૈ ՓडᎡʷ˔ ޑ ಃᾚ઼ Νтॳᘗᐤҍᅨ KOC Ρຑᣂ७ᯂीᲒᾚ
ฅۨ ˷တӝᾚ۸ԯζ מ ՂᎼឿၩఓᯅ௫సో ՂǍ ଌʾἻੈ͘ ፙ፞ ᡲᬤНՃᄊᑮ൦Ἳ̂ ԩᝨఞܳ ᄊ͗ͧੇ ˞ KOC Ἳʷᡑ ੪ᤵϤक˗ ࣲڎ Ǎ
מ Ǎੈ ᄊॢ͖ܳ ᠏ ᮏ ࠇ ႑ʾᦐ௧ ڂ ˞ᖹЩᯀᄊୄ ᦡԪ ᄞἻ ڂ Џᝨᒭࣂੇ ˞ KOC ἻгԝѬ̚ ᄾᄊܺ ᧘᜶̀ Ǎ
21 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ឫᇨᐝ˭ࡰ̃ ˊ
আׇ ಭે
01
ౝցᘗ҇ ᰞၲ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ៓ၴ ѭვ
02
ښ ѸѸፇౌ ᄊᎿ˭ ࠒ ˗ ࣲ͘ڎ ˗Ἳੈ̓ СՏ̀ ԝїࣲ ᄊԧ࡙ ἻХ˗ ӊե̀ НՃᄊՊመ੍ ႕ӑԧ࡙ ԣ࠵̡ྭ ᄊੇ ҪἻՏ᭧ࠫ 2023 ԣళἻ ˞̀ે፞ ᛡᎿ˭ ࠒ þҰ̡ ÿᄊΎ֑ ἻҰ ҧ͗ͧ̓ ᄊ̃ ˊે፞ ԧ࡙ ἻНՃ ڊ ፉþᎿ ˭ ࠒ 2.0 ÿᄊடʹ੍ ႕Ἳ҄ ̀ࠀ ʼܸ ԧ࡙ ኖ႕Ὁ̗ؔ ዴჳnj࠸ԯዴჳˊԊዴჳǍ̭ ॐદΡᅨˊԊዴჳᾨౝցᘗ҇ ᰞnjၲ ᐤnj ݐ ᒐ౼ ޑ KOC ǍદΡᅨ ᆊᾨऽԎ 10 ʺζ מ আׇ ᘗ҇ ᰞఒვ ຑᾚऽԎ 60% Νʽᅨ D3+ ࢌ̡ ࡄ ζ ᐤᥠᘗǍऽԎ 20 ޑ ʺᅨζ ۠מ თᑉ ӊ̚ ᾚથ˞ KOC ᾏ
ᐤ
2023 ॐ ˊԊዴჳ
03
ݐ ᒐ౼ ޑ KOC
ˊҬኖ႕ᄊᗀ ܸࣹ̆ࠫࠄ ᄊ๗ᠠᏨ֗̃ ˊ͗ͧ ᦐᠲ́̀ ఞܸ ᄊஆᖍἻ๗ᠠ Ꮸ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᖹЩᯀᄊઐҧʾᖍ४ఞҫϤ क˅Ѝ໘ำҧᄊ̡ ၷἻ̃ ˊ͗ͧ ښ ᗀ ࠄ 2.0 ᄊሮ˗ᄾʹဘ̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊþҰ̡ ÿ ӑἻՏద ڡ ᗀ ̀ࠄ þᎿ˭ ੇࠒ Ҫ ʹ᜶ጉÿἻྲ ѿ௧Ғ ᜶پ ጉἻ ࠄ ဘ̃ ˊᄊે፞ ܙ ᫂ǍፃካἻ ښ 2.0 ኖ႕ᄊҫ
ʾἻ͗ͧ ᄊ࣊ ک ࣱڤ ᝡӭᮩ Ի̿ ܙ ҫ 10% ԣ̿ ʽἻඈథᄊ፞ ᝡဋ ܙ ҫ 2% Ἳ௰ Ӥԫ४ఞእӭἻ௰ӤဋଢӤ 16% ἻஆК ˷ᬤ˨ ܙ ҫǍਫ਼̿ Ἳ̰͗ͧ̓ ဘ ښ न ંݽ ᖹЩᯀϢᡑἻፇՌᒭࣂᄊྖ ݞ Ἳᇫ ᏆˡҩำүἻᤈ̏ ᦐ͘ ࣟҰͿ ښ ࣊ ڤ ˗ ۲ᐲѣఞܳ ᄊ KOC Ἳळԧఞܳ̃ ˊՌͻ͗ͧ Ǎ
20 ʺ ౼ ޑ KOC 10
60 %ၲ ᐤ
ʺ ʽᘗ҇ ᰞ
22 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ಭ ࢡ ၶ۸ࣲ̭ ᤁ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊгӤጟἻ ᝡੇ ᫂ ݒ ፌͿҫᘡἰ፞ ᝡੇ ᫂
1. ෦ಃ୬ॗ 4֮ ఒᯭ ࡥ 2. ෦ʼ˔ಃ ݐ ᒐ 1֮ ఒ D3 3. ෦ಃ̞ ᔋ୬ॗ ᅨᯭ ࡥᎼឿၩ 90% ց Νʽ
ݒ ˞Ϳᄊ̃ ˊં ༢ἰ ښ 2023ࣲ
Ἳ
ఞእӭἻఞܳ͗ͧ Ի̿ ੇ Ἳఞద ڡ Ұҧ০ᄊ̃ ˊԧ࡙ Ǎ ݠ ౧ੈ̓ં Ӥጟ Ցᄊ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ѷஊ ښ ԝᄊ 2022ࣲ Ἳ ࠄ ᬅᖍ४፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊ̡ ͘ ܙ ҫ 3,400 Ἳழʾ͘ ࣟҰᮗࣲ̡ ए࣊ ڤ വ ܙ ҫ 10% Ἳ͗ͧ ᄊࣱ ک ஆК ܙ ҫ 5% Ǎ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊጺѷੈ ࡃ ˀ ښ ᤈ᧗ᠼ ᤘ̀ Ἳੈ ࡃ շងܸ ࠒ తТॷᄊ ݠ ͵ඈథ ᖍ४తᰴೂᄊᛡүவವբὉ
• Ꮌឿથᬠް ᅨֈγ̡ ᐤᾨ Ύ SD+ ঁ რᔎ̀ D3+ , ݷ ᬠ̀ 500% • ᥘથᎼឿથᬠް ᅨ̡ න ݷ ԉ̀ 4,400% • 2017 ॐᔎ 2022 ॐᾚ̩ Ꮌឿથᬠް ᥦ ʷᯨ ᾚѻ֡ ࢡᰇ ޏ ଖӁ̀ छᰇᅨಇԊ न ፞ݽ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊੇ ᫂ԾἻఞຍఁ ڡ Ꭽѵ̀፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊቡࠫ͗ͧ̓ ᄊ̃ ˊҰҧǍ Ꮏ˭ ࠒ гӤጟ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ Ǎ ʾ ڏ ᄊ᛫࡙ ဘ̀ 2017ࣲ
థథੇ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ Ἳʷѭᄬಖᦐ
ݠ࠲ రᏫᒰǍ
þᎿ˭ ࠒ 2.0 ÿᄊᗀ ፞֗ࠄ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊੇ Ἳᄱᣙᄱੇ ἻՏᦐ࠲Ұҧੈ̓ ᄊ̃ ˊે፞ੇ ᫂Ἳ 2023ࣲੈ̓ ᜶ᤊ ᓈἻ ̰ࡃ ҉न ݽ ἰ
Ꮌឿથᬠް ᗫৈ̡ න
+18%
21202
+34%
SD+֙
D4+֙
D3+֙
+72%
և
և
և
18346
17379
+42%
8755
+600%
4906
482
2017 ॐ
2018 ॐ
2019 ॐ
2020 ॐ
2021 ॐ
2022 ॐ
Ꮌឿથᬠް ᅨթ֜፞
23 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
દΡ઼ ಄̡ ᧮ˁ ޖ ᔋ࿇࠹۸ഈ ᘲ۫ ᅨ፩ࡹᑭ୪Ǎ
ښ Ꮏ˭ ࠒ Ἳੈ̓ં ʷѭ̔ ፌܸ ᒭཀྵǍܸ ᒭཀྵ௧ੈ̓ ᄊ༧ਖູ Ἳ˷௧ੈ̓ੇ ѬေঐᄊॷǍ ᒭੇ ቡ̿ ἻᎿ˭ ࠒ ᄊ᧘ॷ ݽ ጼ ؓ̆ښ ၹܸ ᒭཀྵଢΙᄊӬᡕவವǍ̰ ᕐಞ ድ෴न ݽ Ἳࣲܳ ੈ̓ ࣃ࠲ᒭཀྵҧ᧚ᤂ ၹ҂̀ ᡔ 400 ൜͖ ᠏ֶ̗ ˗Ǎ
દΡვຑᅨˇძǍ દΡ̡ ጻᅨ༗তࡵǍ ʺဋᅨვׯ˨༗Ǎ
24 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ଥᎼᨲᡲࠫ̆
ᔋ 1985 ॐΝಭᾚ ᐝ˭ࡰζ מ डऽԎ ႍۿ ұ̀ * ᾨ
ᥧ̏ ˞ੈ̓ Ιऄܸ ᧚Ԕநᄊк ڤ ឭἻੈ̓ ᄊ᜶ර᭤ᰴǍੈ̓ ˁˇႍܳ ڡ ᄊкඟथቡྪ ڍ ᄊՌͻТጇἻ̿ ᆸ δੈ̓ Ύၹᄊܹ ཀྵԔந௧ᤰࠫ ဗ ᠇ܒ ᠊ᄊவरመೲ֗ ᧔Ǎੈ̓ ԶଌԪᥧ̏ ဗ ͖ܒ पᄊк ڤ ਫ਼ଢΙᄊ͖ ᠏ԔநǍੈ̓ ᤈ˦ϢᄊᄬಖἻ ࡃ ௧ᝨ ုڡ ԫ४ఞ ݞ nj Ύၷগဗ ܒ Իે፞ ԧ࡙ Ǎ
Հѯ
1.3̣
ᅨ ݦ ఆԨತ
Ղ
1.8̣
ᅨา๒ີ ᑐ
6.9̣ Հѯ ᅨࡧϒ௨
થӊႏ৮
* ᢉఆპᐝ˭ࡰ಄᭫ ѻ֡ ᾖʷࡰᐝ۬ ѻ֡ ᾗϷᾚ̩ ϷվᑄϬთᾚ॑ ˀ಼ થࢉᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗతთؔ ಄᭫ ѻ֡ ᾖþᐝ˭ࡰ˗۬ ÿᾗ۸˗۬ न܂ᘗ᪷ Е ਪᅨ᠑ሖេǍળශతಎ 2022 ॐ 5 ಃǍ
Ꮏ˭ ࠒ ᆑቃࣳ ድᤰ ݠ ͵ᖬԩᒭཀྵድ Өᄊӡࣲ ፃᰎἻΎੈ̓ ᑟᆑԧѣࠝ ե ᒭཀྵҧ᧚ᄊ͖ ᠏ֶ̗ Ǎֶ̗ࠫ̆ੇ Ѭᄊ ԩᒼἻੈ̓ దਫ਼˞Ꮻదਫ਼ˀ˞Ǎదֶ̏ྡ Իᑟᄰ҂ขህൣ ੦͘ ϣൣ Ύၹ౽̏ ద ੇࠏ ѬἻᏫᎿ˭ ࠒ Ԃ ݽ ጼ̿ ᢶͻѷἻੈ̓ Զҫᝣ߷ॷదᄊᯮ֊njᓤጉ ԣ ࡊ Իᑟ࠶ᄊᑼҎǍੈ̓ ဋЏ˞ᮏ ࠇ ଢΙˀҫভᄇҎnjථnjᔭ̄ ႁ ᦻᦳੋ ႁద ྭࠏ ᠏ᄊຍฝֶ̗ Ἳၹ ᡑఞ߷ॷǍ Ꮏ˭ ࠒ ʷᄰᅼ᥋ἻຍฝҎ˗ҫ ᄊద ࠏ ӑ ੇߦ Ѭ͘ Ԁ ࠏ ΎၹᏨᄊϤकǍ 2018ࣲ ʷᮊ᫂ӡࣲ ᄊ࿘ቡᆑቃ˷ ̀ࠄ ᤈགἻᔪΎၹեভᄇҎnjථӑ ྭߦ ᠏ᄊຍฝၹֶ ἻԁΧඈևԶΎၹʷἻ ˷͘ ૯ ࠏ ᐵำ᧚Ἳ˅૯ ࠏ ሮएˀ̎̆ ᫂ రચཏἰੈ̓ దֶ̗̏ Ἳྲ ѿ௧ຍฝֶ̗ Ἳᭊ ᜶ҫඵΎၹՑгфࣰ ьǍੈ̓ ˞ྲ ѿ ਡἻ ࡊ ԻᑟΎၹၷྭ Իᬌᝍੇ ѬǍੈ̓ ࡊ ҧ໘ᡜ০᜶ᄊຍฝ౧ἻՏ˷ᮌᆸ δຍฝՑᄊऌඵᡜܵ ߷ЛἻ ڂ ˞߲̓ త ጼ͘ ڀ ҂ੈ̓ ᠻ̿ ၷ ߛ ᄊᒭཀྵၷগ˗ԝǍ ӗఒᅨ᧿ఓ៘ើ Ꮏ˭ ࠒ ௧Իܳ φሪ᧖֗ ไ᎖ᦡவᮗ۫ ᄊΌΌᏨǍᬤᅌషˁె நᄊఞᤖἻੈ
˷ద᠊͊ δઐਗ਼ܱ ᄊᒭཀྵဗ ܒ ἻᏫᤈ ХТጇ҂ੈ̓ ඈܹ Ύၹᄊֶ̗ Ǎᤈ̏ ᜂ ၹᄊֶ̗ Ἳܸ ᦊѬᦐ͘ ॆڀ ᒭཀྵúú ᜂˏᤉ ڦۈ ೋੋ ڀ ஆኸἻੋᗢԧ҂ܸ ඡ˗Ἳੋื Кෲ᧗Ǎ ڂ Ἳ̰ Ԕந᧔᠔҂ऌफྭ ܫ ေᄊட˔ևర᧗ἻᎿ˭ ࠒ ൦൦ৈ߶ ဗδ᠊͊ Ǎ
ኃથ ޑ ᅨᦃଗ
০ਇδઐܸ ᒭཀྵἻͮ ʷ˔̡ ԡᑟϢ̤̏ ˦Щੇ ဗδ˸ਅੋ ॢ ᬲἻͮ ˁ ʷᏆঃՏ᥋Ռᄊ̡ ʷᡑᛡүᡑἻԂ௧ ᭤᧘᜶ᄊन ݽ Ǎ
ˁᥧ̏ ਇᅌ ݠ ͵̰ ০ᄊфү๗ᠠ
˗ᠾঌᨑᄊቤ̂ ᏨˀՏἻᎿ˭ ֶ̗ࠫࠒ ᄊட˔ၷ֑ ևరᤉᛡ̀ ЛᄨᏦᘽἻ̰ త Ѻᄊᝠх ࠀ ҂ʽ᫃Ἳੈ̓ ड़ड़᜶ Ϣѣᄈ˔ງনྀ ᘽᄊᤥહǍඈᦐ͘ ᝨੈ̓ ఞҫ႑ਓᒭᢶˁܸ ᒭཀྵᄊТጇἻඈ ˔ᤥહᦐ௧ੈ̓ ᛡؓ ᄊ͘ Ǎ ০ ښ ᠔ྭ ͘ Ꮶᘽᒭࣂᄊᭊරúú ᯮᄉnjᭆᮼੋ ઐᐩֶ ἻԻᑟˀ͘ ԝਇඈ൜ֶ̗ ᑀՑᄊ̃ Ǎᢶ˞Ꮏ˭ ࠒ ࣊ ͧ͗ڤ ᄊ০Ἳ͘ ద̀͘ ᝍ҂ੈ̓ ᄊʷ̏ ̃ ˁᤥહἻᄇᎿ˭ ֶ̗ࠒ ˨ਫ਼̿ੇ ˞ࠫ ০ ࠒ ˁ ုڡ ఞ ݞ ᤥહᄊԔ ڂ Ǎ֙
ʷᄰԪৼܸ̆ ᒭཀྵᄊթᤔἻ ڂ Ἳੈ̓ ӡѬຍം̡ ˁᒭཀྵᄊॲ ࣱݬ ᛦ̿ ԣੈ̓ ਫ਼ᐫ᠇ᄊ᠊͊ Ǎ˞̀ Ց̽ ߜߕ Ἳੈ̓
ቪ ࡊ ਫ਼ᑟδઐ ܸݞ ᒭཀྵǍ
ႍۿ ᾚદΡᅨࡰǍ
ဗ ࡃܒ ௧ੈ̓ ၷำᄊቇᫎǍੈ̓͘ ѹᤵ߷Лᄊ ࡐࠒ ဗ ܒ δઐ ̡ࠒ Ἳੈ̓
25 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNੈ̓
᧘ழᝠֶ̗ ᦡவˁӊᜉᄊਓਝ᭤ू ཊἻᤈ௧ੈ̓ ᄊѹழ͖ ҹ˨ʷǍੈ̓ Ꮏ ˭ ࠒ ழьႍ ࠒ ၹຍฝጇѵᦡவᄊไ᎖φ Ἳ ̭ݠ ࣃ҂̀ Ի 12 φሪ᧖ᄊᰴएǍ ඈᦡவӤጟἻᦐіፇᅌᎿ˭ ࠒ ሙᆑ̡ րᄊࣲ ॷᛞἻͮੈ̯̓͘ ˀலቪҧଢӤֶֶ̗ ᠏Ǎ֙
ޑ Фኈᨴ᧿ఓᅨδྠ
Իܳ φሪ᧖ᦡவదܳ ඵѬἻᤈࠫ ᮏ ֗ࠇ ᒭཀྵဗ ܒ ᦐదᄞὉ • ඈၫԻܳ φሪ᧖ֶ̗ ਫ਼ၹᄊ܈நӊె ఞ࠶Ǎ • Ի᧘ ܭ Ύၹᄊូ֗ ၫܸܸ ѓ࠶̀ ܈ந ڦۈ ᄊ̗ ၷǍ 1 ၫຍฝԔతܳ Իሪ᧖ੇ 6 ˔ូ֗ ၫΎၹǍ
• ֶ̗
᧘᧚ᄊѓ࠶ἻԻᓬᄵܸ ᧚ᤂᣥ྇
நࣳ ѓ࠶ພ ࠉ ඡʹᄊଆஊǍ
• ֶ̗
ʹሥᄊ᎖࠵ἻԻѓ࠶ᤂᣥၹᄊᆶ
ጮӊᜉἻඈᣚӵᢼԻ̿ ᤂᣥఞֶ̗ܳ nj˞ఞܳ ᮏ ࠇ ᤂֶ̗ Ǎ
ࢋ౼ ޑ ௦ ٱ ၵ ݰ ᅨఓ
Ϣ͊ ͵̃ ᄊϋἻੈ̓ ᦐ͘ ᫈ᒭࣂþᤇ దఞ ݞ ᄊவरՙÿ࠲ܸ ᦊѬѯྭ ᤉᛡႃ ߕ ӑ ܳܳܫݞ Ἳˁጮ᠏ӿ҅ ᄱඋἻႃ ߕ ѯ ˀͮ ఞঌἻᤇఞᓬጞጮसnj෴ ܛ ἻᏫ ˅ˀᭊ᜶᫂ᤂᣥǍᎿ˭ ࠒ րࢺ͘ ˀல࠭ ዝͫ ᄊဗδˡଐἻሥ࠶ੇܳ njҰҧဗδǍံ တᅨᎡᘗඓ Ꮏ˭ ࠒ ௧ʷ ࠒ ˁ͕ ˀՏᄊНՃǍொ ̡̓ښ Ύၹ᠔ྭ ᄊࣲ ҒἻᎿ˭ ࡃࠒ ࣃੇ ˞Лု ᯫ ࠒ ๗ᠠᏨᄰ᠔ἷ CDM ἸНՃǍੈ̓ ᄵԝ̀ ˗ᫎ֗ ᄊࣹ շᠠἻᮏ ࠇ Ի̿̚ ԪఞՌေᄊ͉ ಫǍՏἻ๗ᠠᏨᄰ ᠔വरܸࠫ ᒭཀྵ˷దሥౝॖ ־Ǎ
๗ᠠᏨᄰ᠔ਓ֊ᅌὉ • ˀॹܸ ᧚नइἻѓ࠶̀ इᩔथె njႃҧnj ఌඡԣ፥ξె நΎၹ • ˀॹՔइᩔᤂܸ ᧚ֶ̗ • ᭊܳ ᄊइᩔᜉᯏੋࣹ շ࡙ ᇨ
ᕊᆓআੇ
˞Ꮏ˭ ͖ࠒ ৼᮏ ࠇ ᄊతܸ ܫݞ ˨ ʷἻ ࡃ ௧ඈ᠔ྭ Ի̚ Ԫ 30%-40% ᄊ ઉ੮͖ ৼἻᤇదඈథΨᩙ njᡃֶ ำүǍ
෦ಃີ ᠑
ᕊᆓయᬬ
ඈథ๗ᠠឳԻ̿ ࣟҰੈ̓ Իે፞ ԧ࡙ Ǎᮏ ፞ેࠇ ඈథᝡ᠔ἻԻ̿ ᝨੈ̓ᤠ ၷ̗ njᆸδֶ̗ రழᱥἻ ˷దҰੈ̓ ѳᰴᄊᤂᣥവरἻᆸ δᢼᣚ ࡊ Իᑟ໘ᣒѣԧἻᓬጞ྇ நࣳ ˞০ᄵᨑǍ
ڀ ਇʷʾἻ০ඈࣲ ښ ᠔˼ெၹֶ ʽ ᔉ̀ܳ ࠶ᫎnj᜶ԝܳ ࠶ᡙइnjड़ᤅ इਫ਼ᔉᠠᄊᫎԡ௧ܳ ࠶ ښ Ꮏ˭ ࠒ ʷባर ښ ጳ᠔˼ெၹֶ ἻԻ̿ ᄵԝવnj ϣᢼ֗ દӊᄊ᳤ དǍ̓
26 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
зৈӊ̚ ᅨႏ৮ੈ̓ ᄊ͖ ᠏ֶູ̗ܸ̆
ᒭཀྵᄊ༧ਖ
թԧ ๗ᠠᏨᄰ᠔വरˀ๎ ᠠᠫູ nj˷ దᄊ˗ᫎ ښ ጳ᠔ྭ ѓ࠶̀ ԝइ᠔ྭ ᄊनᩙ᳤֗ དੈ̓ ΎၹదᄞϤकnjԻ߷ॷၹ̆ ࠒ ˗ᄊੇ Ѭ Իܳ φሪ᧖֗ ไ᎖ᦡவᓬᄵ̀ ӊᜉె நnjᬌͰᤂᣥੇ వࣳ ѓ࠶ᤂᣥ ሮ˗ᄊ྇ ந๗Ᏺ Ύၹඉᄊၷྭ Իᬌᝍੇ ѬԻѓ࠶ ဗ ්ܒ ಀ ҫКᒱҧ̆ δઐܸ ᒭཀྵᄊᎿ˭ ࠒ
ѿ֭ ࡢၶၵВ ٱ
ᥦࢉᅨᐝ˭ࡰ̃ ˊ಄̤ ˦ੱ ˧ᾭ ০̽ ᛫ᄊ௧ʷ ࠒ Лҧྖ ઐᮏ ࠇ ԣХ ̡ࠒ njδઐ̡ ዝСՏ ڇࠒ ᄊ͍ ˊǍ০Ի̿̀ ᝍੈ̓ ᆑԧቊᆡভֶ̗ ښ ᝍхᄊ ᫈ᮥ Ἳࣳ Ѭ̚ ᤈ̏ ̃ Ǎ ̭ݠ Ἳᮏ ࠇ ఞ ਝਓ࠲ᨑᔉ ̵̓ښ ηᠻᄊֶྡ ʽǍေᝍࣳ͜ ੈ̓ ᄊ͉ ϙἻ௧ʷ˔ˁఞܳ ښ ᮏ ࠇ थቡᐏጇᄊᓢǍ̡̓ॢ Իᑟ ڂ ˞ᝣՏੈ̓ ᄊဗδᄬಖᏫਝਓ૱ၹᎿ˭ ࠒ ἻᏫᎿ˭ ڂࠒ ˞̡̓ ᄊʷ૱ၹᏫ ఞద ࠄ ҧδઐܸ ᒭཀྵǍԶ᜶ҫКᎿ˭ ࠒ Ἳ
ᤇ͘ ᝀ४ʷ˔̡ ᄊᤥહॲ˫ၵॲ
ՙඈ͈ Ꮏ˭ ֶ̗ࠒ ᑀՑᦐదʷ˔ ڄ Ἳ̵̓͘ ᆸδֶ̗ Ύၹ̀ Իે፞ ԧ࡙ ᄊ͖ ᠏ੇ ѬἻֶ̗ࣳࠫ ᦡவ֗ ӊᜉᤉᛡ ᰴኮေǍੈ̓ ᄊ͘ րඈథᦐ͘ ᤥ᠔ ݞ їֶ͈̗ ἻᏫ ښ Лု Ἳඈథదᄈʺ͘ րᤥહ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᠔ྭ ἰ࠲ᤈ̏ ᄺͫ ˀᡑ ᅋᄊᤥહԯҫᡑἻ০ ͘ࡃ ᄺ҂૱ၹᎿ ˭ ࠒ ᑟࣜܳ ˦ࢽܸ ᄊஈԫǍੈ̓̿ Ꮏ ˭ ֶ̗ࠒ ˞៸Ἳ̿ ࿘ྲ ᄊፃᖹവर˞ϵǍੈ̓ؓ ॠܸ ᒭཀྵἻ০˷Ի̿ Ǎ
০ ࡃ Ի̿ ᝨᤈ͋ ဗδҧ᧚ఞҫूܸ Ἳឰ ˁᢶ̡ Ѭ̚ ᤈ˔གἰ
27 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2023 ॐ 2 ಃ 7 త -9 తᾚᐝ˭ࡰ ៉ݐ ˗᱉ࢱ៍ ब࣭ ζ۸ύ̆ ʽະީ ᡩᅨᐝ˭ࡰ˗۬ ᧨ ۥ Իᯩ ӜˡԇǍಭᔋѹ۬ ᅨᥡ 120 ύ៍ बᵭᑯʷ ݔ ᾚѿ֭ վԉ̀ ᥦ܂˄ࢹ̆៍ बΡᅨ ᆇζǍ ᐝ˭ࡰ ៉ݐ ˗᱉ࢱ៍ ब࣭ ζ
ͻ˞Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷతᰴጟᄊᝯ࣎۲ᝫἻవ͘ ᤇᯫ ܙ ҫ̀ ࢺԈԠnj ڇ ӝၹᯀ֗ ˄࡛ ߦ րᇪ᥅ဗᓬἻᝨԠᝫ ߦ ր ਖԪ҂̀ू ཊᄊॆ࡛ ਖ֗ ᕦਖǍᎿ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇဖЏၷ ఞ௧̞ ˚͘ ဘ ڤ Ἳ˞Ԡᝫᝯ࣎ᠲᑟ ,ࣳࠫે፞ ᛡүᄊᝯ࣎ᤉ ᛡဘ ॕ᛫ڤ Ǎ ʼܹ ᄊ۲ᝫሮἻਫ਼దԠᝫᝯ࣎ᦐЛৱઆКἻదгᄱᐑ ᄊབྷৱἻద˞ ڄ ̂ Аᄊૃ ସἻద ڀ ᮏे ѺᄊਖүἻద࡙ మళ ᄊ༏ৱǍᤈ௧ʷӑᄊฤᇪ , ᮗҧᄊଢӤἻਫ਼దᝯ࣎ᦐ ஆᖍ໘໘ࣳ ࠲ે፞ ᛡҰ̡ ᄊΎ֑ ǍҰ̡ Ἳ ࡃ ௧ဘ ښ ἰ
ᐝ˭ࡰ˗۬ Իᝥ ៓ၴ
ፓযᔏ᥍៍
వ͘ ௧Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷ ښ ᦊ ڇ ӝˡҩᄊᯫ ڤ ۲ᝫἻ Ԡҫ͘ ᄊᝯ࣎̓ ᦐ௧̿ ᢶͻѷnjે፞ ᛡүᄊഛನǍ ʼܹ ᄊ͘ ˞Պͯ Ԡᝫᝯ࣎նဘ̀ Лழᄊិ ሮЯ ࠔ Ἳӊե ӑnjᮗҧnjᖹЩᯀ֗ ᇫᏆἻఞᐑཥˊҬኖ႕֗ ੍ࠄ Ǎˁ̿ ड़ˀՏᄊ௧Ἳవ͘ ښ ᝯ࣎̓ ѣᛡҒ ࡃ Ѭጸࣳ ࣋Ꮆ̀ិ Ғͻ ˊἻጋጋ ڊ ፉᎿ˭ ࠒ 2.0 ၷগ ڔ ᤉᛡᆑᝧἻࣳ ˅ᤰþፌे ѺᄊͿÿnjþᒭႇϸÿnjþፌ͗ͧ ᄊᇪྭ ÿድॷᝠᄊិ ՑͻˊࣟҰԠᝫᝯ࣎ ڀ ѺॷἻू ӑፃᖹүἻฌК໘໘үҧǍ
बዳᠷ
28 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
վ៉ ੴឱ
>> CD5 ̝ ᕢ
ښ ᤈᆁᆁʼܹ ᄊᫎ᧗Ἳదॢܳ ˔ᝏԣੈ ॷ༧쒀ᫎἻඋ ݠ ጸ᫂ࣜ݀ ᴂҵʷͯ͗ͧ ʽԼ Ѭ̚ ᄊᥧ˔ᅯᫎἻੈ ਇ҂̀ ԝᄊᒭࣂἻ ښ
ਇ᜶ቊᆡᄊՊመጘፇἻ̿ ԣቊᆡ˨Ց˞ᒭࣂᄊһඡਖү ืڡ ʾญඵᄊႇ᭧Ǎੈ ᤇਖԪ҂̀ॢܳ Ғᣜᢶʽᄊำҧ֗ ፭ஊἻඋ ݠ ϸ᥋ᣝᏥ࣎njस၄ᔮᏥ̵࣎̓ ᄊ࿄গᝨੈ ӿ៶ౝХງ҉Ἳ ښ ᤈ᧗ܳ ˤἻ̤ ˦ࣲ ጢἻԶ᜶ЯॷАἻᦐԻ̿ ำ४උ ༬Ǎ ښ ᤈ᧗ἻፌНՃᄊၹॷኖѳགᡂἻ͗ͧ̓ ᄱ̉ иጮἻພ ఌ֗ໍ Щ̀ ज़Ἳˁᒭࣂᄊ༧᱈ࠫ ភἻఞ௧Ⴅਏᒭࣂᄊత᧘᜶ʷ ൦Ǎᇷਝؓ ᓢᏫұҧᄊੈ̓ Ἳళᡕᡕ ݞ ἰ
᎖ᇯៅ
>> ED6 ˼ງ ࠕ ဖᜇឭὉþͿ̓ ᡌ̀ॢ ˤἻጼ̆ ᡌ҂̀ ᤈ᧗Ἳͮ ፐˀ͘ Զ҂ᤈ᧗Ǎ ” ᤈԲភܺ దҧ ᧚̀ Ἳþᡌ̀ॢ ˤ҂̀ ᤈ᧗ÿ௧ࠫੈ̓ ԝұ
Ꭺευᅨቈဋ
ҧᄊᐰ ࠀ Ǎþͮ ፐˀ͘ Զ҂ᤈ᧗ÿ௧ᴂҵἻఞ௧ᄱηǍᤰᤈ ᝯ࣎͘ੈ ҂̀ гѣԧᄊҧ᧚Ἳੈ͘ ࣜᅌᒭࣂᄊೕਇፙ፞ ҒᛡἻ֗͗ͧ̓ ʷᡑ ښ Ꮏ˭ ࠒ ஆᖍࠝ ᡜᄊ̡ ၷǍ
>> ED5 ၫႀႀ
᭤ࣼࣴ Ԡҫ̀ ᤈᝯ࣎͘ Ἳᤈ௧ੈ Ԡҫ ਫ਼దᄊ۲ᝫ˗ஆᖍతܸ ᄊʷǍʼͯ $%Ἲᮗ ̡ ᄊѬ̚ Ἳᝨੈ ᅼ᥋ ښ ࣜᮗ ڄ ᄊሮ˗Ἳܸ
ఓ᭚ᰑᨲࢷቆ
ࠒ ᦐ᥅҂Տನᄊ᫈ᮥ્੍֗ Ἳᒭੈੇ ᫂௧ᝍх᫈ᮥ ᄊʷவขǍ Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷ᠇᠊̡ ᦅౕ͛ Ꮵ࣎ࠫ Ꮏ˭ ࠒ ေঐ͉֗ ϙᄊ Ѭ̚ Ἳរ᧖̀ Ꮏ˭ ࠒ ࣲ ʷᄰᜂവ̰͌ͮ ళᜂᡔᡕᄊԔ ڂ Ἳᝨੈࠫ ళఞదηॷἰ ښ їܹ ᄊ۲ᝫ˗þፌे ѺᄊͿÿnjþᒭႇϸÿnjþፌ͗ͧ ᄊᇪྭ ÿ ិ Ցͻˊᝨੈ ̀͘ߦ ൕᠶ֗ ሦᡂἻଌԪࣱ֗֗ ἰᤈ۲ᝫᄾ ڡ ᝨੈ ੪न̀ ॷἻਖԪ҂Ϣእӭᄾ ࠄ ᄊᒭࣂॢ ঌ˭Ἳ˷ॢ దҧ᧚Ǎ
վមघզ
29 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2023 ॐζఒؔ ʽन ӗఒᇯօnj ࡕ Әᾏ R3 ୫ఒვຑើӑˁ 8 යᨶሲఒؔ ᾚ ۸̡ ΡᥘથѹఓύтॳࡻᢺᅨᦩᣗʽᾚϷ౼ ޑ ༗̆ ᔋ࿇njቷ ࡄ ӗఒᅨ ࡕ ᧿ఓǍ ఢ៕ ॕࠍ Ѧօఞᾚ᧮ᒽ۸ᐝ˭ࡰӠΓΡთᅨ̗ؔ ᾚϝ˷ζօၶᾚ ऽԎ̡ Ρთᐝ˭ࡰᅨಂϦయಎᾚࢡၶ۸ᾏ Ύ ॕࠍ ѦӠօఞᾚʷആ ࡕ ಄௫ᾏ ۸ 2023 ॐᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗॐζʽᾚદΡ୬Ӂ̀
30 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
࿙ࡡࡡ ® ޑ ቶᏃვ፧ᇦဋᡭҴᒹ ෦ ޗ 2 ፀᝈᏃᇦ ܇ᝄᘗ҇ Ԏથᬠ ଢΙ ߕߧ ᑟԧ࡙ ॹᭊᄊ 9 መ፥ၷ ጉ֗ 3 መᆈྭ ᠏Ἳຍၶ᜵಄᮳֊ງԪ ߧ ྖ؞ߕ Ἳዾᦡவఞᄞᔳ ੇܥ ᫂Ǎ
ຂᝆಙඍີ ෧Ӭ᭫ ᨸϷॢ 99.999% 2 ಛᗶ ࡔ ૮ ఒܱ᭲
ࠍ࿙ࠍ Ѧຂօຯ᮹ Ύ ޞ ӠᓌᅨҪ ש ૮
˄˞ 0-3 ࡧழၷЈᆑԧᄊጦьᦡவἻ pH ीᦻভଌᤃ̡ ʹᐝᐩἻˀ҈༏ᅋᅓ֗ ᄕᐩἻઐ ࠃࠃߋޔ ᄊඈෟ๑Ǎ
іဩᮤ ዢ᥅ඵঌᤴᝍἻ߷Лำভ තܳ ᦡவἻງ ࡏ ຖᤩฤᛨኔЯ݃ ࡏ njᎋᬩἻू ҧၧᝍᮎຐnjఽᖘᬔ ۓ ԝ प֊Ǎ
Ꮝᖮի ᘊৌซ ঠ ݑ ᱝᵲ
ࠍ࿙ࠍ Ѧૂ ֎༑द ᤢ̞ ᒇ ᔜ ࡕ
ၻႳ༑द ኲసҵҪ លᨷॎҪ
ඈ 2 ዢଢΙ 350 ඓБᰴե᧚ᕐܳ ᦧ ˁഽܳ ᦧnjܹ ཀྵ፥ C njԔᔉ᭟ጉnj¡ - ᑋᖷӱጉnj႗ᔶጚጉᒭႀ۳þҶஏÿἻ ८තू ʹnjଢӤ᭟ҧǍྵ ԔचѯԅຑԅീᎡ҅ ᕧვ ר ࡢԅԎ ୠ୫᎑ಬ ඈ͋ ե 1.24 Б˄Ѿ 1 Сᣂ̎ ෴ᦻၳ ෴ᦳ֗ 5 Б͖ ᠏ᙬᄇἻҰҧᤂү྇ དྷἻ ଢӤᤂү᛫ဘἻᣐੇ ʹ܈ॎᄬಖǍ
ၷྭ Իᬌᝍጰ̞࣋ ᐩಁ ᭽Ἳୄ ᣒ ˘ೲᖬድӨ̿ ԣ 8 ࡏ ьӑ EDI ጦඵἻ ພಁ ઐޯ Јᄊ ߋޔ ᐝᐩǍ
99% ၷྭ Իᬌᝍᡔܸ ҫԒᒛ࣋Ἳୄ ᣒພ֗ ຍฝᦡவἻᣐԝᬔဝၕԣ᪫᭧ ࠺් ἻՏ ᛫ښ ᭧ॎੇ А̝ ᘙᒛǍ᭲
1. ˗۬ օస˄Ӝ֠ ᾨ ZL200810011339.6 2. ࡢᱬࡧಬΦʾᾖ 60g̗ؔ ༣̆
10L ณ˗ᾗᾚ 30
̝࢘ Ѯ༑द
ӊᩝ ಄௫ಛྂ 99.999% Ǎ᭫
ޖ ᒄಞᗶᾚᨹᵅᕂᘦᘋႍ ᗶᥘӠ
В҇ ʽѮ᭗૮ 99% ၷྭ Իᬌᝍᡔܸ ҫԒᒛ࣋Ἳୄ ᣒພ֗ ᦡவἻຍฝՏໍ Щnj ܙ ҫАปἻᤠ Ռల᠏ ࠒ Ц֗ ᄕ᭩᛫᭧Ǎ
ᨸϷॢ ᾚ ՟ࡗي ශ
31 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ॐ ᐝ˭ࡰ ៉ݐ ˗
Ә̗ؔ ౮̃ ˊ៍ बេ៛ ៉ݐ
వѺጟᝯ࣎ᝫἻᎿ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷᥖ॰ þ៍ ˗ ࡄ ᾚ ࡄ ˗᎕ᾚ ᎕˗ੀᾚੀ˗ვÿ ᄊ૿ិ ԔѷἻЛ᭧ጇፒᄊិ ሮေΎ४ ߦ ր̓ ښ ᆁఇᄊᫎЯᑟܵ ঌᤴЍѬ ڡ ծஆ۲ᝫᄊЯ ࠔ ǍХ ௧ኄܹ̄ ဘ ڤ ᄊតᝯጷဗᓬፌ ߦ ր̓ ႑ʾ̀ ງ҉ᄊӿ៶Ἳ༏ ཊᄊন፥ᇌୣ֗ ࠵ጸ ߦ րᄊᄱ̉ གកἻˀ̩ ࣟҰ ߦ ր̓ ఞ ڡݞ ๗ӑ֗ ծஆ̀ិ ሮЯ ࠔ ἻᏫ˅ᤇঌᤴଢӤ̀ ૿ិ ᑟǍ 2023 ॐ 2 ಃ 10 తᾚᎡթ̀ ѫ༶ଫફᅨʼॐᾚᎡ թ̀ නᅨయᬬᾚᐵ᱉Νᆑᅨᐝ˭ࡰӘ̗ؔ ౮̃ ˊ៍ बេ៛ ៉ݐ ᾚ᱉න۸˗۬ ᧨ ۥ Իᾖʽະީ ᡩघզᾗআࢷ̀ ˞ಎ 3 ޗ ᅨ ៉ݐ េ៛Ǎ
আᘗΟ
32 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ѿϙ४ʷଢᄊ௧Ἳܸ ᦊѬԠᝫ ߦ րᦐ௧ኄʷԠНՃᄊᦊ ڇ ӝἻ Ꮏ˭ ࠒ ᬵԒᄊᆑԧ ࠄ ҧἻᰴድ˄ᄊ᠏ೝඵࣱ̿ ԣ ߚ ӑ֗ ᒭүӑᄊᦡ˗ॷἻ ᝨ͗ͧ̓ࠫ ళᦐЍ໘̀ ηॷἰិ ሮவ᭧˷௧̝ གᮠѣἻᯫЏ௧Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷᄊ᠇᠊̡ ᦅౕ͛ Ꮵ࣎˞ܸ ̮ࠒ ፁ̀ ட˔۲ᝫʹጇ̿ ԣᝯ࣎Ύ֑֗ ᠊͊ ǍՏἻፇՌНՃ 2.0 ᄊኖ႕Ἳֶ̗ ۲ᝫ˗ॷᄊ᠇᠊̡ ౄௌᏥ࣎ፌဘ ̓ͧ͗ڤ ࣜ̀ þᖹЩᯀÿᄊិ ሮἻᮗ ҧԧ࡙ ˗ॷᄊ᠇᠊̡ ᬈᬠᏥ࣎˷ᯫஔ૿̀ þᇫᏆᤂᖹÿᄊិ ሮἻᤈ̏ Л ழᄊិ ሮᦐࣟҰဘ ڤ ᄊ ߦ ր̓ ఞງК ̀ڡ ᝍ̀ НՃᄊˊҬኖ႕֗ வՔǍ ۲ᝫፇౌ ՑἻ ߦ ր̓ ጭጭ᛫ᇨ͘ ኄʷᫎં НՃతழᄊֶ̗֗ ˊҬᠫ͜ ֗ ҄ܭ ፌఞܳ ᄊ͗ͧ Ἳᝨੈ̓ ᄱጞʾరᝯ࣎ᝫἻఞܳ ድ॑ Ἳஜឰరॠἰ
ᐝ˭ࡰ ៉ݐ ˗ᡥᡨ̡
᧣ιಳ
מࡄ ៍
δᒦ᎖ᝉ
᎖֎֠ ៘࡞
ఓ᭚ᇯៅ
33 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNྲ
㒻ͽუጟ ۼ ᄾҬ⩕ 2.8 Ϭⷲ ൾ᫆ ᾚ 15 Ϭⷲ ⍖ბ⅁Ҁᢿᩫ 喑 4500̴ ߍ Ͼ⛰᫆ȡౕ͚ పϲ 9X ㈨݄ ᑧ᩵ ≄㶐⮱࠲㷲ᅞͧ ౝ⤰㞯Ⱞ 57̴ ڙ ൾ᫆ȡ
34 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
35 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᘗ҇ ᥖ֧ ᥖԍᾚ ᲒФᦒԎϝՓᾏ
活力套组
诺丽套组
护欣套组
顺畅套组
鱼籽套组
儿童套组
燃卡套组
美妍套组
Փ ޱ ᰞ
᧿ఓ
倅㏑喍⩉ᾆ喎 ····························································· 1 ♣Ժ䕌 ········································································ 2 ㆿ ☚ ߟ 㯸⮪ㆶ ································································· 1 㶸ฺ
⎽ ߈ 㯸⮪ㆶ喍仆㡶喎 ············································· 3ࠧ ڕ 㘯➈ຣ ················································· 200-250 ℘ࡴ
36 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᘗ҇ ѭҪ֯҇ ᾚ ᘗ҇ ԉ˲ᾏ
活力套组
诺丽套组
护欣套组
顺畅套组
鱼籽套组
儿童套组
燃卡套组
美妍套组
᠑ˠ ޱ ᰞฺ
᧿ఓ
वⅮ ······························································ 33 ℘ࡴ 㥒 ڨ 㯸⮪ㆶ喍仆㡶喎 ················································· 1 ࠲
ڕ 㘯➈ຣ ················································· 200-250 ℘ࡴ Ț ䷊ใ ߍ 1͗ 㞿Ƞࡷ͗ᷕ 喑ঠ䖀чᰡສਓ ~
37 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
˔̡ ୬ᖹްᯨ֮
ኄްᯨ
෩Ҭ
50 О˭᧨
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ ࠒ ऑግᝠ҂ 50-99 ਗ਼ᄊำᡤࣹ ҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀᜂᝠካ ښ ЯἸ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ ࠒ ऑግᝠ҂ 100 ਗ਼ԣ̿ ʽᄊำᡤࣹ ҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀᜂᝠካ ښ ЯἸ̞ ᮒፌកඋరᫎἻવద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅ழ ̞ܙ ᒭҬ͖ ৼᮏ ࠇ ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ Ҭ
100 О˭᧨
ᔋಇԊᯭ ࡥް
ݐ ᒐευްᯨ֮
ኄްᯨ
෩Ҭ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬᮏ ࠇ ੇ 20 π˭ᦊ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ ҬἻ˅˔̡ વద 90% ԣ̿ ʽ ᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ̞
20 О˭᧨ ݐ ᒐް
ᔋಇԊ D થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ D ьੇ ᫂తܳ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ̞
ᔋಇԊ D3 થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻழ ̞ܙ ᒭҬ D3 తܳ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ
ᮒፌកඋరᫎἻવదˀͰ̆ 90% ᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅࣊ ڤ Яำᡤ D3 ԣ̿ ʽ͗ͧ ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րᄊ ࣹ Ҭ̞
ॐ७ D3 થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻ۲ᐲ̞ ᒭҬᮏ ࠇ ੇ D ԣ̿ ʽ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ ҬἻ˅˔̡ વద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ
ᔋಇԊᥘથް
ᮒፌកඋరᫎἻવద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅۲ᐲతܳ ழ̞ ᒭҬ SDੋ̞
ᒭҬ ED ᄊҒ 5 Րࣹ
ࢌԅથᬠް
Ҭ
न܂Ꮌឿ
ኄްᯨ
෩Ҭ
ಂϦᎼឿଧް
ᮒፌកඋరᫎἻࣱ ̞ک ፞ ᝡဋԣਫ਼Ҭᮏ ੇࠇ ᫂తᰴᄊҒ 10 Րࣹ Ҭᯭ
ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ વద 90%̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅˔̡ ᒰ࠶વద 2 Ր̞ ᒭҬ D ьੇ ᫂ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ
ࡥδᡭಇԊް
38 APRIL 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNްᯨ֮
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56Made with FlippingBook Annual report