A VI DA È UM A MORDI DA
Welcome to Temakinho,
Where Japanese cuisine meets the colors, flavors, and soul of Brazil. Here, every dish is prepared with mais amor : you’ll find delicious and refined food. Our dishes are designed to be shared, and to fully enjoy the Nikkei cuisine experience, we recommend pairing your meal with a fresh tropical drink, like our authentic caipirinha.
Bom Apetite!
ITALIAN MENU
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
DRINKS caipirinhas
CAIPIRINHA CLASSICA cachaca, fresh lime, refined sugar
12
CAIPIRINHA MARACUJA
12
cachaca, fresh lime, maracuja pulp , refined sugar and maracuja
CAIPIRINHA MANGO E PEPE ROSA
12
cachaca, fresh lime, mango pulp , pink peppercorns and refined sugar
especiais
BASILICO
12
gin, lime and fresh basil leaves
SETE SABORES
12
vodka, lime and togarashi powder
MATARASEDE
12
rum, lime, mint, and ginger GEISHA pisco, lime and red currant
12
FLORESTA
12
gin, tonic water and burnt rosemary
ORQUIDEA MIYAGI whiskey, lime and vanilla bean
14
clássicos
GIN TONIC ZENZERO E PEPE ROSA
12
Gin, tonic water, Fusetti bitter, fresh ginger, and pink peppercorns
MARGARITA
12
Tequila, Cointreau and lemon juice
TEMAKINHO MULE
12
Farmily Mediterranean, ginger beer and fresh basil
MOJITO
12
White rum, fresh lime, fresh mint, carbonated water, and refined sugar
MEZCAL MULE
12
Mezcal, ginger beer, lime juice, and fresh ginger
PISCORINHO
12
Pisco, maracuja pulp , sugar syrup, maracuja, and lemon juice
TEMAKINHO TONIC Gin and tonic water
12
refrigerantes
VIRGIN MOJITO
10
JNPR 2, lime juice, fresh mint, carbonated water, and refined sugar
CAPIRINHA ANALCOLICA MARACUJA
10
JNPR 2, maracuja pulp , lime juice, refined sugar, and fresh maracuja
WINES
VALTENESI CHIARETTO DOC SGUARDI DI TERRA - LOMBARDY - 12,5% vol rosè espumante TREVISO DOC PROSECCO LA FARRA - VENETO - 11% vol
8
| 30
7 | 28
FRANCIACORTA DOCG ALMA GRAN CUVÉE BRUT
12
| 45
BELLAVISTA - LOMBARDY - 12,5% vol
tinto CHIANTI CLASSICO DOCG LUIANO - TUSCANY - 13% vol
8
| 30
SICILIA DOC NERO D’AVOLA DONNATÀ ALESSANDRO DI CAMPOREALE - SICILY - 14% vol
10
| 35
blanco ROERO ARNEIS DOCG MARIO COSTA - PIEDMONT - 13,5% vol
6
| 24
8
| 30
ALTO ADIGE DOC GEWÜRTZTRAMINER MARTINI & SOHN - TRENTINO - SOUTH TYROL - 13,5% vol VERMENTINO DI GALLURA DOCG “UGONE III” CANTINA DELLA VERNACCIA - SARDINIA - 13,5% vol
8
| 30
C.O.F. PINOT GRIGIO DOC PETRUCCO - FRIULI - VENEZIA GIULIA - 14% vol
8
| 30
For wines by the glass, ask the staff.
Wines contain sulfites.
BEBIDAS
vitaminas
medium | large
VITAMINA
6
8
mango pulp, papaya pulp, orange juice, lime juice, and refined sugar
BELEZA
6
8
maracuja pulp, papaya pulp, pineapple pulp, orange juice, and refined sugar ABACAXI & HORTELA pineapple pulp, mint, lemon juice, and sugar syrup
7
8
SUCO DE LARANJA
5
orange juice
cervejas
7
MAIS AMOR bottle 33cl - 4,3%
NOAM bottle 34cl - 5,2% CORONA bottle 33cl - 4,5% SAPPORO bottle 33cl - 4,7% our craft beer, an exclusive recipe with organic barley malt
7 6 7
frias
2.5
MICRO-FILTERED WATER still/sparkling 0,75 lt STILL / SPARKLING WATER bottle 0,50 lt / 0,75 lt GUARANÀ can 33cl
2.5 / 3
4
TONIC WATER bottle 20 cl GINGER BEER bottle 20 cl COCA COLA® bottle 33 cl COCA COLA ZERO® bottle 33 cl
4
4
4 4
Beer contains gluten.
SUNOMONO
CAMARÃO POP CORN
PETISCOS Y BITES
EDAMAME
6
boiled soya beans with salt flakes
EDAMAME PICANTE
6
boiled soya beans with salt flakes and kimchi sauce
SUNOMONO
6
crispy cucumber slices marinated in rice vinegar and sesame seeds
7
NACHOS
nachos with guacamole, kimchi mayonnaise and pico de gallo
CHIPS DI PLATANO plantain chips with Japanese mayonnaise MANDIOQUINHA FRITA fried cassava with green mayonnaise
6
6
CAMARÃO POP CORN
10
breaded prawns, chives and kimchi mayonnaise
CAMARÃO BAIANINHO 5pcs breaded shrimps with spicy banana sauce
9
PASTEL DE QUEIJO 5pcs
9
cheese-stuffed ravioli with spicy banana sauce
BOLINHO BACALHAU 5pcs
9
codfish croquettes with potatoes, olives, eggs, onion, and coriander, served with spicy banana sauce
Spicy dish
Dish without fish or meat (may contain cheese with animal rennet)
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
PLUMA
TEMPURA MIXTA
CALIENTES
GRAMADO
16
chicken marinated in sushi sauce on cassava purée, chives, sesame seeds, cashews, and salt flakes
18
SOBRECOXA
boneless chicken upper thigh with ponzu sauce, chili threads, and sautéed spinach with peanut butter
PICANHA BRASILIERA
21
beef picanha served with cassava purée , black cabbage, chives, and salt flakes
26
PLUMA
Iberian pork pluma marinated with soy, honey, and mirin, served with sunomono and sesame
MUSHROOM UDON udon with oyster mushrooms, shimeji, shiitake, coconut milk , sesame seeds, and chives
14
TEMPURA MIXTA
19
tropical prawns , shiitake , oyster mushrooms , tofu, shiso leaf, broccolini , and blue fish with sriracha mayonnaise GYOZA DE CARNE 5 pcs, fried or pan-seared meat gyoza filled with pork and served with spicy mango sauce
14
15
GYOZA DE CAMARÃ0 5 pcs, fried or pan-seared
prawn gyoza filled with prawn and served with spicy mango sauce
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
ILHA
VIOLETA
ROLLS Y TEMAKI
ROLL
RIO BANANAL breaded salmon, Philadelphia cream cheese, sesame seeds,
15.50
banana, avocado, and sushi sauce SALMÃO COM CAMARÃO
15.50
salmon, breaded shrimp, sushi sauce, spicy mayonnaise, and sesame seeds
SALMÃO GOSTOSO
16
salmon, Philadelphia cream cheese, avocado, almonds, sushi sauce, tobiko, and spicy mayonnaise salmon, avocado, tobiko, chives, sushi sauce, spicy mayonnaise, and sesame seeds SALMÃO ABACATE CAMARÃO ABACATE breaded shrimp, sushi sauce, spicy mayonnaise, avocado, and sesame seeds
15
14.50
17
ATLANTICO yellowfin tuna, oceanic amberjack, chives, fresh ginger, poke sauce, sesame seeds, and its warm oil
ILHA red prawn, salmon, pistachio, stracciatella, avocado, and basil mayonnaise
18
ATUM CROCANTE yellowfin tuna, avocado, tenkasu, sriracha sauce, lime juice, and poke sauce
16.50
SPICY SALMON
16
salmon, avocado, spicy knife-cut salmon tartare, sriracha sauce, sesame seeds, and chili threads
VIOLETA
12.50
tempura broccolini and mushrooms, avocado, sun-dried tomatoes, Philadelphia cream cheese, wakame seaweed, and tosago
* Each of our rolls consists of 8 pieces
TEMAKI SALMÃO COM CAMARÃO TEMAKI salmon, breaded shrimp, sushi sauce, and spicy mayonnaise SALMÃO GOSTOSO TEMAKI salmon, Philadelphia cream cheese, avocado, almonds, and tobiko
11
11
Spicy dish
Dish without fish or meat (may contain cheese with animal rennet)
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
TIRADITO DE SALMÃO
CEVICHE MIXTO
PURE SUSHI • essence of sushi •
20
TIRADITO DE SALMÃO
beetroot-marinated salmon served with ponzu sauce , wasabi kizami, edible flowers, and sesame seeds
CEVICHE MIXTO
18
traditional Peruvian dish with oceanic amberjack , salmon, ceviche-style vegetables, cancha corn, coriander, and fresh ginger
19
TARTARE SALMÃO GOSTOSO
salmon tartare, avocado, almonds, spicy mayonnaise, sushi sauce, tobiko, and chives, served with crispy nori seaweed
TARTARE DI TONNO
19
tuna tartare, avocado, ponzu sauce, ikura, and sprouts
NIGIRI SALMÃO 2pcs
6
sushi rice, salmon, ikura (salmon roe), ponzu sauce, and sprouts
6
NIGIRI ATUM 2pcs
sushi rice, yellowfin tuna, wasabi kizami, and ponzu sauce
6
NIGIRI RICCIOLA 2pcs
sushi rice, oceanic amberjack, miso-yuzu sauce, and ponzu sauce
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
NORI TACO SALMÃO GOSTOSO, NORI TACO ATUM
TACOS
TACO DE CAMARÃO
8
wheat tortilla, avocado, breaded shrimp, kimchi mayonnaise, pico de gallo, and lime
TACO FRIED CHICKEN
8
wheat tortilla, cabbage, avocado, spiced fried chicken, Japanese mayonnaise, togarashi, chives, and lime NORI TACOS
NORI TACO SALMÃO GOSTOSO
10
fried nori seaweed sheet, salmon , Philadelphia cream cheese, spicy mayonnaise, almonds, sushi sauce, and tobiko
NORI TACO ATUM
10
fried nori seaweed sheet, yellowfin tuna, guacamole, wasabi mayonnaise, and ceviche-style vegetables
* All tacos are served as a set of two pieces
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
POKE SALMÃO E ATUM
RAMEN BOWLS Y POKE
udon in a peanut butter broth , pico de gallo, seasoned kale, shrimp gyoza , and sesame RAMEN AMAZONICO COM GYOZA DE CAMARÃO udon in a peanut butter broth, pico de gallo, seasoned kale, meat gyoza , and sesame RAMEN AMAZONICO GYOZA DE CARNE POKE DE SALMÃO COMPLETO white rice, avocado, wakame seaweed, edamame, mango, salmon, sesame seeds, chives, and poke sauce
15
14
15
15
POKE DE SALMÃO COMPLETO PICANTE
white rice, avocado, wakame seaweed, edamame, mango, salmon, sesame seeds, chives, poke sauce, and kimchi sauce
+3.50
with added yellowfin tuna
12.50
POKE MEU AMOR
quinoa, mango, avocado, tofu, wakame seaweed, edamame, cherry tomatoes, pickled onion, poke sauce, sesame seeds, and avocado vegetable mayonnaise
FRIED TOFU SALAD
12
spicy fried tofu cubes , avocado, spring mix, ponzu sauce, and sprouts
wakame seaweed / guacamole / spicy banana sauce / ceviche sauce japanese mayonnaise / spicy mayonnaise / green mayonnaise / wasabi mayonnaise / sriracha sauce / sushi sauce / pico de gallo edamame / cancha corn / nachos / ponzu sauce white rice and sesame ikura (keta salmon roe) / wasabi kizami / salmon / tuna / prawn EXTRA wanna add something?
1
1.5 3 3.5
Spicy dish
Dish without fish or meat (may contain cheese with animal rennet)
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
NIGIRI ATUM, NIGIRI RICCIOLA, NIGIRI SALMÃO
BIG PLATE
16
MIX NIGIRI 6 pcs
tasting of our nigiri (Salmon nigiri, Tuna nigiri, Amberjack nigiri)
COPACABANA 32 pcs
45
Salmão Gostoso Roll, Camarão Abacate Roll, Rio Bananal Roll, Nigiri Atum, Nigiri Salmão, fried Gyoza de Carne, fried Gyoza de Camarão, and spicy mango sauce
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
BRIGADEIROS
CHEESECAKE MAIS AMOR
SOBREMESAS
CHURROS churros, dulce de leche, sugar, and cinnamon
7
BRIGADEIROS
6
matcha chocolate truffles, salted caramel, and mango
8
PRESTIGIO
brazilian chocolate and coconut cake with redcurrants
CHEESECAKE MAIS AMOR cheesecake with mango and maracuja
8
MOCHI PASSION FRUIT
7
mochi ice cream (Japanese dessert) with passion fruit flavor
MOCHI CACAO E COCCO
7
mochi ice cream (Japanese dessert) with coconut flavor, coated in cocoa
PARA ACOMPANHAR
AMARO DEL CAPO Vol. 35% AMARO FARMILY MEDITERRANEO Vol. 43% GENZIANA Vol. 22,7%
5
5
6 5 10 5
JAGERMEISTER Vol. 35% MEZCAL BRUXO 1 Vol. 46% MONTENEGRO Vol. 23%
NOBUSHI WHISKY Vol. 40% • served with 75% extra dark chocolate RUM ABUELO 12 Vol. 40% • served with 75% extra dark chocolate
9
7
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
CAFETERIA
ESPRESSO COFFEE / DECAFFINATED / MACCHIATO DOUBLE ESPRESSO COFFEE AMERICAN COFFEE CORRETTO CAFFÈ (COFFEE WITH ALCOHOL) CAPPUCCINO TEA AND INFUSIONS
2.5 4.2 3.2 4.5 3 5 2.6 3
GINSENG COFFEE BARLEY COFFEE
served with brigadeiro of your choice: salted caramel, mango, or matcha
CAFÈ BON BON
3.5
full list of ingredients and allergens on dedicated qr code
All items highlighted in bold are defrosted. The dishes and beverages served may contain substances that can cause allergies or intolerances. A complete list of ingredients and allergens is available via a dedicated QR code at the register. All fish products intended for raw consumption have undergone preventive sanitation treatment in compliance with the requirements of Regulation (EC) No. 853/2004. Service Charge: €2.00 per person.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26Made with FlippingBook Ebook Creator